柳宗元诗文在英语世界的翻译与传播

发布时间：2017-09-09 05:16

  本文关键词：柳宗元诗文在英语世界的翻译与传播

  更多相关文章： 柳宗元 诗文 英译

【摘要】：作为中国古代著名的文学家与思想家,柳宗元其人其作深受英语世界的重视。自1867年伟列亚力首次向英语读者介绍柳宗元以后,直到1949年,大约80年间共有11位独立译者与1对译者组合向英语世界翻译了柳宗元诗文。考察这些译者对柳宗元其人其作的翻译与介绍,全面展现柳宗元诗文在英语世界的传播路线图。
【作者单位】： 黎明职业大学外语外贸与旅游学院;
【关键词】： 柳宗元 诗文 英译
【分类号】：H315.9;I046
【正文快照】： 柳宗元(773-819)是中国古代著名的文学家、思想家。据不完全统计,柳宗元一生撰有诗文600余篇(首),包括著名的游记《永州八记》与诗作《江雪》等,对后世影响很大。柳宗元的诗文还在东亚与欧美各国传播甚广,产生了深远而广泛的影响。目前所见,中外学界还很少有学者对柳宗元诗文，

本文编号：818502