汉英增效口译:长时记忆与工作记忆的ERP实证研究

发布时间：2017-09-09 05:34

  本文关键词：汉英增效口译:长时记忆与工作记忆的ERP实证研究

  更多相关文章： ERP 学生译员 增效口译 LTM WM

【摘要】：本研究的目的是探究口译被试的脑电神经启动效应,通过ERP记录技术对被试汉英词汇WM和类比任务行为的反应时、精准率和峰值、波幅N2和P3、N400的ERPs进行实验研究和解析。本研究旨在给译员,尤其是学生译员以启示:存储大量的LTM词语信息和百科知识在WM中启动激活,能促其增效口译。
【作者单位】： 复旦大学;
【关键词】： ERP 学生译员 增效口译 LTM WM
【基金】：国家社会科学基金项目“基于ERP的中国高校学生口译增效策略研究”(项目编号:15BYY011)的资助
【分类号】：H315.9
【正文快照】： 1引言口译操作离不开记忆(memory),而记忆作为译员(interpreter)(包括学生译员)的高级元认知活动(ad-vanced meta-cognition activities),乃口译全程不可或缺的手段和环节。源语(source language,以下称SL)记忆与口译产品(interpreting products)的最终实现直接相关,换言之,SL

【参考文献】

中国期刊全文数据库 前1条

1 胡加圣;陈坚林;;外语教育技术学论纲[J];外语电化教学;2013年02期

【共引文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 何春梅;;面向混合学习的大学英语网络资源建设研究——基于生态学视角[J];扬州大学学报(高教研究版);2016年05期

2 余艳娥;;新形势下的研究生公共英语课程教学体系建设研究[J];科教文汇(下旬刊);2016年09期

3 康志峰;;汉英增效口译:长时记忆与工作记忆的ERP实证研究[J];外语电化教学;2016年04期

4 胡杰辉;李京南;伍忠杰;;外语翻转课堂教学有效性影响因素实证研究[J];中国外语教育;2016年03期

5 贺于耘;;浅析大学英语多媒体辅助教学资源的构建[J];英语广场;2016年08期

6 徐铮宁;;基于深度融合视角的高校信息化工作问题与对策探析——以上海外国语大学为例[J];广西广播电视大学学报;2016年02期

7 谈薇;;关于德语基础阶段外语教育技术应用的思考[J];长江丛刊;2016年19期

8 孙玉超;;大数据背景下的大学ESP教学:问题与对策[J];英语教师;2016年12期

9 甘容辉;何高大;;大数据时代学习分析与外语教学研究展望[J];外语电化教学;2016年03期

10 周平;;欧洲专门用途语言研究现状、发展趋势及启示——兼评《数字化时代的专门用途语言》[J];外语电化教学;2016年03期

【二级参考文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 余胜泉;;技术何以革新教育——在第三届佛山教育博览会“智能教育与学习的革命”论坛上的演讲[J];中国电化教育;2011年07期

2 胡加圣;冯青来;李艳;;信息技术在与外语课程整合中的地位与作用解析——兼论外语教育技术的学科性[J];现代教育技术;2010年12期

3 张祖忻;;构建学科理论体系 引领外语教学改革——论《外语电化教学》学刊的定位、范畴与作用[J];外语电化教学;2009年04期

4 莫锦国;汪玉霞;;“沟通世界的桥梁”——WorldCALL 2008国际研讨会评述[J];外语电化教学;2009年04期

5 焦建利;;基于设计的研究：教育技术学研究的新取向[J];现代教育技术;2008年05期

6 张文兰;刘俊生;;基于设计的研究——教育技术学研究的一种新范式[J];电化教育研究;2007年10期

7 刘儒德;赵妍;柴松针;徐娟;;多媒体学习的认知机制[J];北京师范大学学报(社会科学版);2007年05期

8 杨南昌;;基于设计的研究:正在兴起的学习研究新范式[J];中国电化教育;2007年05期

9 何克抗;信息技术与课程深层次整合的理论与方法[J];电化教育研究;2005年01期

10 胡秀威;西方教学研究范式的演进[J];比较教育研究;2003年02期

，

本文编号：818591