基于“模因论”的中国特色时政词汇英译策略研究

发布时间：2017-09-12 07:21

  本文关键词：基于“模因论”的中国特色时政词汇英译策略研究

  更多相关文章： 中国特色时政词汇 模因论 翻译

【摘要】：中国特色时政词汇真实地反映出了中国的内政外交政策,可以帮助西方国家读者了解中国现状,因此时政词汇翻译非常重要。将模因论应用到中国特色时政词汇翻译中,呈现中国时政词汇独特性。将中国特色时政词汇作为一个语言模因,总结出寻找时政词汇的对等翻译、引入具有中国特色文化的语言模因、将中国特色时政词汇翻译为地道的英语等有效的翻译策略,是非常有意义的。
【作者单位】： 郑州澍青医学高等专科学校外语教研室;
【关键词】： 中国特色时政词汇 模因论 翻译
【分类号】：H315.9
【正文快照】： 一、模因论概述近年来,模因论作为一门新兴学科,受到许多专家和学者关注。模因论是一种人类文化进化规律的新理论,可以用来解释许多社会文化现象。1976年,牛津大学生物学家查理得·道金斯(Richard Dawkins)在其著作《自私的基因》(TheSelfish Gene)中首次提出“模因”概念。他

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 吴燕琼;;国内近五年来模因论研究述评[J];福州大学学报(哲学社会科学版);2009年03期

2 陈战;;语言模因论对大学英语写作教学的启示[J];吉林省教育学院学报(下旬);2013年06期

3 吴淑严;;模因论与大学英语写作教学[J];和田师范专科学校学报;2007年04期

4 郭龙;;模因论在交互式翻译教学中的应用[J];疯狂英语(教师版);2008年05期

5 张颖;;模因论对大学英语听说教学的启示[J];西安外国语大学学报;2009年01期

6 郭文静;;浅谈模因论对大学英语教学的启示[J];科技创新导报;2009年25期

7 王晏;万成宾;;模因论视角下的大学英语口语教学[J];科教文汇(中旬刊);2009年10期

8 王艳滨;;基于模因论的大学英语口语教学研究[J];今日科苑;2009年22期

9 杜秀红;;模因论与大学英语写作教学[J];语文学刊(外语教育与教学);2009年06期

10 何昕;;论模因论下大学英语课堂教学模式[J];当代教育论坛(教学版);2010年02期

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 赵二旭;模因论视角下《狼图腾》英译本的归化和异化研究[D];郑州大学;2015年

2 朱雪珍;模因论视角下代理合同词汇的翻译[D];燕山大学;2015年

3 李燕妮;模因论视角下大学英语写作研究[D];贵州大学;2015年

4 李红英;模因论视域下的高中英语写作教学的实验研究[D];河北师范大学;2016年

5 卫晨晓;模因论视角下仿写在高中英语写作中的应用研究[D];沈阳师范大学;2016年

6 刘沙沙;模因论在初中英语写作教学中的应用[D];沈阳师范大学;2016年

7 杨央;流行语的模因论阐释[D];湖南农业大学;2011年

8 王文Pr;模因论视角下俄语网络语言的形成研究[D];东北师范大学;2014年

9 潘玮;从模因论角度解析儿童英语学习中的模仿行为[D];四川外语学院;2010年

10 赵静;模因论对大学英语写作教学影响的实证研究[D];沈阳师范大学;2011年

，

本文编号：835855