跨文化语境下中美大学生请求类言语行为的礼貌语言策略使用研究

发布时间：2017-09-14 14:52

本文关键词：跨文化语境下中美大学生请求类言语行为的礼貌语言策略使用研究

【摘要】：本研究以调查的方式探究中美大学生在不同人际关系的情境下使用母语提出请求和回应请求的表达特点和礼貌程度,以及权势身份意识在中美大学生社会交往中的话语策略选择和使用中产生的影响。研究发现,在请求类语境中,中美受试者都很重视交际目的任务型的"有效性"原则,与美国人相比,中国人更多受到社会关系型谈话制约,对权势等级更为敏感。本研究结果旨在为跨文化教学及实践提供指导及实证依据。
【作者单位】：南京理工大学;
【关键词】： 跨文化 礼貌 请求行为
【基金】：2015年南京理工大学本科生科研训练与创新性实验项目国家级(项目编号:115号)的研究成果
【分类号】：H313;H136
【正文快照】： 语言交际往往不只是客观信息的传递,很多时者形成负面印象的关心; 4.对于简洁明晰性的关心;候还涉及人际意义的表达,如礼貌、情感等。作为5. 对于交际有效性的关心。人际意义的一个重要方面,礼貌体现了说话人对听Kim进一步把几个制约原则划分为两种不同的话人甚至是第三方的尊

【相似文献】

中国期刊全文数据库前10条

1 钟美华;;翻译之难事[J];牡丹江大学学报;2007年03期

2 王晓;;中西植物隐喻词汇对比[J];襄阳职业技术学院学报;2014年03期

3 徐林林;;跨文化交际中的文化差异研究[J];作家;2012年22期

4 刘扬;跨文化交际中的信息失真问题[J];中央民族大学学报;2000年05期

5 陈蕊;梁丽;;英汉植物隐喻的跨文化比较[J];外语教育;2007年00期

6 王意;;基于文化交际中解决当前跨文化交际冲突的措施[J];科教导刊(中旬刊);2011年10期

7 刘欢;;英汉请求策略的跨文化对比研究[J];作家;2011年22期

8 冯寿农;翻译是“异化”,或是“化异”?[J];法国研究;2002年02期

9 陈高娃;;跨文化交际中的手势(英文)[J];河套大学学报(哲学社会科学版);2006年03期

10 陆永昌;加速跨文化无障碍——翻译研究之方向[J];上海翻译;2005年S1期