翻译教学语料库系统的构建

发布时间：2017-09-18 12:01

  本文关键词：翻译教学语料库系统的构建

  更多相关文章： 翻译教学 语料库 系统构建

【摘要】：语料库辅助的翻译教学模式符合现代教育学理论,而翻译教学语料库的构建是实施这种教学模式的先决条件。目前主流的两种翻译教学语料库在构建方法上均有缺陷,因此本文主张第三种构建方案,即系统构建。本文认为,翻译教学语料库系统与之前的单一语料库相比更能够满足翻译教学"呈现-练习-评估"的基本要求。本文还对翻译教学语料库系统构建的具体实施方法进行了阐述。
【作者单位】： 集美大学外国语学院;
【关键词】： 翻译教学 语料库 系统构建
【基金】：福建省中青年教师教育科研项目:双语对应翻译语料库系统构建与应用研究(项目编号:JAS150323)阶段性成果 集美大学博士启动金资助项目:英汉语义韵对比研究(项目编号:Q201504)最终成果
【分类号】：H319.3
【正文快照】： 较之传统的翻译教学模式,语料库辅助下的翻译教学更易于加强学习者学习的主动性和自主性,因为这时候学习者是发现者,甚至是研究者。语料库可以为翻译教学提供一种自主学习环境,学生可以从中发现母语和外语各自的特征以及转换的方式,培养其翻译意识,逐渐形成语用翻译策略的能力，

本文编号：875399