外语教学中使用电影片段提高非英语专业大学生的跨文化意识研究

发布时间：2017-09-21 17:19

  本文关键词：外语教学中使用电影片段提高非英语专业大学生的跨文化意识研究

  更多相关文章： 电影片段 跨文化意识 文化教学

【摘要】：在国际化的进程中,越来越多的人有机会与外国人进行交流。随着改革开放的不断深化,许多中国人开始学习英语。然而,人们发现仅仅掌握语言技能在真实的跨文化交流中是远远不够的。因此,文化教学在语言教学中的重要性逐渐得到认可,文化也不仅只是语言学习的背景知识。许多教师与学者开始探索文化教学的方法与途径,从而提升学生的跨文化意识和跨文化交际能力。电影作为一种理想的教学资源多用于口语和听力课堂中。由于电影中蕴含了很多文化元素,同时它又为观众创设了一些真实的情境,近几年来一些学者开始尝试将电影欣赏融入文化教学之中。但是国内的研究多数仍然停留在理论探讨和课程设计的阶段,很少有人对这种教学方法开展实证研究。本文回顾了国内外运用电影开展文化教学的相关文献,从后现代文化视角出发,以Baker(2011,2015)和Hanvey(1979)跨文化意识的定义和分类为理论基础开展了以课堂教学为主的实证研究,着力解决以下三个研究问题：1.学生在课前的跨文化意识状况是什么样的?2.运用电影片段的文化教学与提升学生的跨文化意识有何关系?3.运用电影片段的文化教学会存在什么问题?本文主要采用定性与定量相结合的研究方法,通过内省法和问卷调查采集相关数据进行系统的分析。具体来说,作者给67名非英语专业大学生开展运用电影片段的课堂教学,这些学生的观后感和课堂讨论是主要的定性数据来源。而定量的数据来源于课前和课后的问卷调查,问卷所得数据采用社会学统计软件SPSS 16.0进行分析。所得的研究结果显示：1.运用电影片段的文化教学确实能提升学生的跨文化意识,它不仅能让学生学到外国文化知识,也能让学生对文化差异抱有宽容的态度,形成对文化的审辨思考。2.同时这种形式的课堂教学能让学生养成学习习惯,在课余观看电影的同时又能关注到影片中的文化现象,为学生自主学习国内外文化知识提供了思路。3.受西方二元对立的文化观和影视片段的视角影响,学生容易笼统地概括某一文化的特征,这会使他们形成文化定势甚至偏见。但作者认为这种定势可以作为学生认知的参照点,通过教师的引导让学生对该文化进行审辨思考,进而对该文化有一个更为全面的认识。本文的研究结果对于教师开展相关的文化教学和学生进行课外的文化学习都具有一定的启发意义。同时本文也为今后的研究和教学提出了一些建议。
【关键词】：电影片段 跨文化意识 文化教学
【学位授予单位】：杭州师范大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2016
【分类号】：H319
【目录】：

• ABSTRACT6-8
• 摘要8-12
• LIST OF ABBREVIATIONS12-15
• CHAPTER ONE INTRODUCTION15-19
• 1.1 Research Background15-16
• 1.2 Significance and Purpose of the Study16-18
• 1.3 Research Questions18
• 1.4 Organization of the Thesis18-19
• CHAPTER TWO LITERATURE REVIEW19-33
• 2.1 Culture and Language19-24
• 2.1.1 Definitions and Characteristics of Culture19-21
• 2.1.2 Relationship between Culture and Language21-23
• 2.1.3 Culture and Language Teaching Abroad and at Home23-24
• 2.2 Intercultural Awareness (IA)24-28
• 2.2.1 Definitions and Classifications of IA24-27
• 2.2.2 Cultivating IA in EFL Teaching27-28
• 2.3 Movie in EFL Teaching28-33
• 2.3.1 Characteristics of Movie as a Teaching Resource28-29
• 2.3.2 Principles of Choosing Movie Clips for Culture Teaching29-30
• 2.3.3 Related Researches on Teaching Culture with Movie Clips30-33
• CHAPTER THREE METHODOLOGY OF THE RESEARCH33-41
• 3.1 Participants33
• 3.2 Data collection33-34
• 3.3 Research Procedure34-41
• 3.3.1 Pilot Study and Test before Training34-35
• 3.3.2 Teaching Design35-39
• 3.3.3 Test after Training39-41
• CHAPTER FOUR ANALYSIS OF DATA41-70
• 4.1 Analysis of Data from Questionnaire before Training41-46
• 4.1.1 Analysis of the Quantitative Data41-43
• 4.1.2 Analysis of the Qualitative Data43-45
• 4.1.3 Summary45-46
• 4.2 Analysis of In-class Discussions and Movie Reviews about Movie Clips46-66
• 4.2.1 The Queen(British culture)46-50
• 4.2.2 Forrest Gump(American culture)50-54
• 4.2.3 The Guasha Treatment(Chinese culture vs.American culture)54-58
• 4.2.4 The Wedding Banquet(Chinese culture vs.American culture)58-62
• 4.2.5 Outsourced(American culture vs.Indian culture)62-64
• 4.2.6 Summary64-66
• 4.3 Analysis of Data from Questionnaire after Training66-70
• CHAPTER FIVE CONCLUSION70-74
• 5.1 Major Findings70-72
• 5.2 Limitations72
• 5.3 Suggestions for further research72-74
• REFERENCES74-78
• 中文参考文献78-79
• APPENDICES79-83
• Appendix Ⅰ: Questionnaire before Training79-82
• Appendix Ⅱ: Questionnaire after Training82-83
• ACKNOWLEDGEMENTS83

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 贾永青;;运用电影片段优化英语教学[J];电影文学;2009年11期

2 黄选明;;利用英文电影片段优化课堂教学活动[J];广西教育学院学报;2011年04期

3 杨永祥;;论电影片段在语用学教学中的应用[J];湖北函授大学学报;2012年03期

4 朱珠;;利用英文电影片段进行听力教学的理论与实践[J];剑南文学(经典教苑);2013年08期

5 刘桂芹;张大均;刘衍玲;阿拉坦巴根;;观看暴力电影片段对青少年攻击性认知的影响[J];民族高等教育研究;2013年04期

6 王乐;;大学英语教学中英文电影片段应用研究[J];科技信息;2010年22期

7 周航帆;;电影片段导入法对英语教学的扶助性作用——扶助式教学模式的微观作用[J];科技信息;2013年17期

8 李国云;;运用英文电影片段进行英语听说教学的研究[J];吉林省教育学院学报;2010年09期

9 颜少兰;;英文电影片段用于大学英语听力的理论与实践[J];湖北成人教育学院学报;2010年01期

10 胡萍萍;;论电影片段在大学英语课堂教学中的作用[J];电影评介;2010年21期

中国重要报纸全文数据库 前3条

1 九江外国语学校 李娟;教与学的和谐体现[N];九江日报;2008年

2 本报实习记者 晏如;影评节目如何合理使用电影片段？[N];中国知识产权报;2014年

3 ;动画录制跟我来[N];电脑报;2002年

中国硕士学位论文全文数据库 前5条

1 陈婧婧;外语教学中使用电影片段提高非英语专业大学生的跨文化意识研究[D];杭州师范大学;2016年

2 邓幽燕;英文电影片段教学对大学低水平学习者听力理解的影响[D];湖南大学;2013年

3 杨霞;电影片段在初中英语教学中的运用[D];湖南师范大学;2008年

4 刘桂芹;武器图片和暴力电影片段对青少年攻击性认知的启动研究[D];西南大学;2010年

5 雷英;足球场观众暴力情境对大学生脑电影响的研究[D];山西大学;2010年

，

本文编号：895854