英语儿童绘本译作与中国幼儿文学的语言对比研究

发布时间：2017-09-26 14:29

  本文关键词：英语儿童绘本译作与中国幼儿文学的语言对比研究

  更多相关文章： 英语儿童绘本译作 中国幼儿文学 语料库 对比研究

【摘要】：语言对比研究对翻译研究具有较大的指导作用。自建小型英语儿童绘本译作语料库与中国幼儿文学语料库,通过对比两种文本语言的异同探讨英语儿童绘本译作语言使用的问题,以促进英语儿童绘本译作语言质量的提高。
【作者单位】： 徐州幼儿师范高等专科学校外语系;
【关键词】： 英语儿童绘本译作 中国幼儿文学 语料库 对比研究
【基金】：江苏省高校哲学社会科学研究基金指导项目(2014SJD480)
【分类号】：H315.9
【正文快照】： 一、引言近年来,国内原创绘本的严重匮乏与儿童读者的大量阅读需求之间的供需矛盾使得国外优秀儿童绘本的引进成为必然。然而根据调查,儿童绘本译作整体的翻译质量令人堪忧,主要问题在于儿童绘本译作的文本语言与中国原创儿童文学语言存在着一定差距,对中国儿童母语语言的发展，

本文编号：924025