浅析英语翻译及其语言文化——评《英语说文解字》

发布时间：2017-09-27 22:34

  本文关键词：浅析英语翻译及其语言文化——评《英语说文解字》

  更多相关文章： 词汇表达 学习过程 词汇翻译 西方文化背景 思维方式差异 翻译方式 翻译领域 思想表达 认知习惯 专业知识

【摘要】：正《英语说文解字》由美国英语语言学领域的专家诺曼里·维斯编写,对英语的词汇表达以及词汇来源方面提出了自己深刻的见解。此书不仅在英语语言学习中具有重要的指导意义,也是英语爱好者英语学习过程中的重要参考,译本由北京大学英语系在读博士王威编著。在语言的学习中将英语翻译纳入跨文化交流的大环境中,将语言文化运用到英语翻译中是促进英语翻译更合理表达的基础。
【作者单位】： 锡林郭勒职业学院;
【关键词】： 词汇表达;学习过程;词汇翻译;西方文化背景;思维方式差异;翻译方式;翻译领域;思想表达;认知习惯;专业知识;
【分类号】：H315.9
【正文快照】： 英语说文解字》由美国英语语过程中需要考虑语言的特殊性,了言学领域的专家诺曼里·维解当地的风俗习惯将当地文化融入斯编写,对英语的词汇表达以及词汇翻译中,使翻译结果充分展示两国来源方面提出了自己深刻的见解。此语言的美感。书不仅在英语语言学习中具有重要英语语言翻

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 Cindy Xue;Jennifer Genereux;;用最基本的词汇表达思想[J];英语沙龙(初级版);2005年10期

2 陈正伦;汤平;杜平;;英语写作中词汇表达错误的网络自主修订策略[J];宜宾学院学报;2011年09期

3 徐秀青;远程教育有关词汇表达法(中英文对照)[J];重庆广播电视大学学报;1999年01期

4 张丽红;陈素琴;;跨文化交际培养模式下大学生中外文化词汇表达能力的实证研究与分析[J];新课程学习(综合);2010年02期

5 张维友;;怎样写得明确具体[J];大学英语;1987年02期

6 刘兰;;跨文化交际中英语汉语语言结构与词汇表达上的差异[J];黑龙江教育学院学报;2010年04期

7 施丽玲;英语教学应重视中英词汇表达上的某些差异[J];宁德师专学报(哲学社会科学版);1995年02期

8 李瑛;;范畴化与英语写作——从认知范畴的视角分析英语写作中的词汇表达[J];西华大学学报(哲学社会科学版);2006年05期

9 牟海涛;;日语谚语中词汇表达的倾向——从文化的视角分析[J];科教文汇(上旬刊);2010年11期

10 王瑞芳;;“键谈”英语的“另类”词汇表达特征[J];社科纵横;2007年01期

中国重要会议论文全文数据库 前1条

1 李瑛;;范畴化与英语写作——从认知范畴的视角分析英语写作中的词汇表达[A];第四届全国认知语言学研讨会论文摘要汇编[C];2006年

，

本文编号：932324