专业口译员素养内涵探析

发布时间：2017-09-28 03:02

  本文关键词：专业口译员素养内涵探析

  更多相关文章： 专业口译员 职业素养 记者招待会

【摘要】：口译工作既有所有职业的共性,又有其自身职业的特殊性。随着外事活动频繁增多,口译员也成了聚光灯下的明星。本文探讨的是专业口译员的素养问题,结合今年两会总理记者招待会上高翻张璐的部分译文为例,分析专业口译员在政治、道德、业务、智力、非智力等方面所表现的职业素养。
【作者单位】： 江西外语外贸职业学院;
【关键词】： 专业口译员 职业素养 记者招待会
【基金】：江西省高校人文社会科学研究项目立项课题《教师型口译员素养结构及发展策略研究——以参与“国际商务官员培训”口译任务教师为例》(YY1530)成果之一
【分类号】：H315.9
【正文快照】： 近些年来我国举办各类国际活动增多,社会对口译人才的需求量越来越大,同时对口译人员的翻译质量愈来愈高。而目前来说,社会却把“口译”看作金字塔的塔尖,虽然市场上翻译公司不少,但受过专业训练的翻译人才仍然极为缺乏,特别是同声传译人才更是紧缺,据不完全统计,我国专业的同

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 徐晓丹;;文化视角下口译员主体性扩张[J];内蒙古民族大学学报(社会科学版);2014年03期

2 郑峻;;中德跨文化交际中的礼貌冲突[J];新西部(下半月);2007年09期

3 孟志敏;;口译之管见[J];邢台职业技术学院学报;2007年04期

4 赵军峰;张锦;;作为机构守门人的法庭口译员角色研究[J];中国翻译;2011年01期

5 严阵;口译员素质面面观[J];武汉教育学院学报;2000年01期

6 薛英利;;医学国际会议口译员综合素养与学科素养分析[J];语文学刊(外语教育教学);2012年12期

7 王三炼;高华丽;;多元与复合：口译的传播模式研究——兼谈工作场所下口译员素质的培养[J];浙江学刊;2008年02期

8 宋姝娴;;医疗口译员的三个核心态度——从社区口译的角度(英文)[J];语文学刊(外语教育与教学);2011年08期

9 易宏根;从朱昒基总理的中外记者招待会谈口译员的若干基本素质[J];上海科技翻译;2000年04期

10 黄文虹;;论主体性在口译中的体现[J];盐城师范学院学报(人文社会科学版);2010年03期

中国博士学位论文全文数据库 前1条

1 郭靓靓;中英文同传译语序处理方式的选择与原因研究[D];上海外国语大学;2011年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 陈茜;释意派理论视角下的中国法庭英汉/汉英口译员角色分析[D];内蒙古大学;2015年

2 董爽;模拟交传实践报告[D];天津财经大学;2015年

3 孙佳乐;医疗口译中译员的显身意识[D];山东大学;2016年

4 叶辉;认知与运作：探索国内医疗口译员培养模式[D];福建师范大学;2012年

5 曾丽珊;从“语篇所有”看医疗口译员的显身性[D];广东外语外贸大学;2014年

6 张倩倩;论口译中文化的传达和口译员异文化理解能力的培养[D];北京外国语大学;2015年

7 胡连春;口译员心理压力分析和应对策略[D];上海外国语大学;2007年

8 赵捷毅;中国法庭口译员的角色定位与实际职能浅析[D];上海外国语大学;2014年

9 朱书政;提审口译员的角色分析[D];广东外语外贸大学;2014年

10 谭茵子;在销售领域中口译员的角色认识[D];广东外语外贸大学;2015年

，

本文编号：933400