商务合同平行语料库在商务英语翻译教学中的应用

发布时间：2017-09-29 21:30

  本文关键词：商务合同平行语料库在商务英语翻译教学中的应用

  更多相关文章： 商务合同 平行语料库 商务英语 翻译教学

【摘要】：商务英语翻译是商务交际的重要环节,也是商务英语专业的核心课程。该文分析了目前商务英语翻译教学的现状以及存在的问题,指出在商务英语翻译课堂中引入语料库是创新商务英语教学的一条有效途径。鉴于商务合同在商业活动中的重要地位,笔者创建了商务合同英汉双语平行专用语料库,并揭示了其在商务英语翻译教学中巨大的应用价值,以期为平行语料库与商务翻译教学有机融合的相关研究做出贡献。
【作者单位】： 黄河科技学院;
【关键词】： 商务合同 平行语料库 商务英语 翻译教学
【基金】：2015年度河南省教育厅人文社会科学研究重点项目《商务合同英汉双语语料库的研发及应用研究》的阶段性成果(项目编号:2015-ZD-204)
【分类号】：H319.3
【正文快照】： 在不断加快的全球一体化进程中,对外贸易的飞速发展带动和促进了商务英语的发展。经济形势的变化使国际商务类复合型人才具有了更广阔的发展和择业前景,社会对商务英语人才的需求量越来越大。目前,我国大多数商务英语专业毕业生不能很快融入、适应商务英语翻译工作,英语翻译人

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 顾维勇;;一部理论与实例相悖的《商务英语翻译》[J];南京晓庄学院学报;2006年03期

2 杨恕华;;商务英语翻译的特点[J];科技信息(学术研究);2006年07期

3 吴智慧;;国内商务英语翻译研究综述[J];湖南工程学院学报(社会科学版);2008年02期

4 王旭忠;;商务英语翻译中的文化差异与转向[J];甘肃科技纵横;2009年03期

5 袁景丽;张聪;;商务英语翻译中的文化因素[J];改革与开放;2009年06期

6 王珊珊;;从等效论看商务英语翻译中的文化差异处理[J];中国市场;2009年27期

7 王倩;;浅谈商务英语翻译[J];商品与质量;2010年S1期

8 武静;;商务英语翻译中的文化差异[J];企业导报;2010年08期

9 高华;;商务英语翻译特点之教学探讨(英文)[J];读与写(教育教学刊);2010年08期

10 吕丽红;;《商务英语翻译》课程“教、学、做一体化”改革探析[J];哈尔滨职业技术学院学报;2011年01期

中国重要会议论文全文数据库 前4条

1 汤丹;;论商务英语翻译的概念整合模式[A];第十四届全国科技翻译研讨会论文汇编[C];2011年

2 黄丽文;;商务英语翻译失误分析[A];语言与文化研究（第八辑）[C];2011年

3 廖梦南;;商务英语翻译文化转向研究[A];语言·跨文化交际·翻译[C];2010年

4 彭宇航;;从功能对等原则浅析商务英语翻译中的文化信息对等[A];福建省外国语文学会2008年年会论文集[C];2008年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 李成吉;建构主义理论下的高职英语教学研究[D];中国石油大学(华东);2014年

2 卢晶鑫;从语篇分析看商务英语翻译策略[D];山西大学;2008年

3 李振中;商务英语翻译测试理论与实践研究[D];黑龙江大学;2009年

4 曹婷;论商务英语翻译中的文化转向[D];上海海事大学;2005年

5 王颀;从功能角度研究商务英语翻译的原则和策略[D];东北师范大学;2008年

6 林丽云;关联—顺应模式下的商务英语翻译[D];河北大学;2010年

7 贾静;商务英语翻译：翻译技巧与文化交流的综合体[D];内蒙古大学;2010年

8 张晶晶;试论国际商务英语翻译的标准[D];上海海事大学;2006年

9 佟丽丽;商务英语翻译理论与方法[D];哈尔滨工程大学;2008年

10 许霞;论变通理论在商务英语翻译中的应用[D];上海海事大学;2007年

，

本文编号：944326