对外汉语教材《登攀》（中）与《发展汉语》（高）中文化因素分类的调查与分析

发布时间：2017-10-20 08:43

  本文关键词：对外汉语教材《登攀》（中）与《发展汉语》（高）中文化因素分类的调查与分析

  更多相关文章： 对外汉语教学 文化因素 分类 教材

【摘要】：自从上世纪80年代对外汉语教学界兴起“文化热”以来,对外汉语教学中的文化因素教学就一直是文化研究的热点。已有的文化因素教学研究也多是以理论层面的研究为主,关于文化因素具体教学实践研究,比如哪些文化因素应该教授,什么时候教授,教授多少等问题,则很少见到相关论著。文化因素教学研究对学科理论体系的建设和完善不可或缺,由于统一的对外汉语教学“文化大纲”尚未出台,因此文化因素研究明显落后于其他方面的研究。 本文是以两部对外汉语教材为切入点的关于文化因素的具体教学研究,在综合梳理了文化因素研究的发展历史、研究成果,对外汉语教材的发展趋势与现状的基础上,参照一定的分类标准,将《登攀》和《发展汉语》两套教材中的文化因素进行了调查与分析,研究了教材中文化因素的分类、分布情况,希望能对今后的教材编写和文化因素教学提供一定的数据和参考,使文化因素教学更上一层楼。
【关键词】：对外汉语教学 文化因素 分类 教材
【学位授予单位】：黑龙江大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2011
【分类号】：H195
【目录】：

• 中文摘要3-4
• Abstract4-7
• 绪论7-10
• 第一节 国外汉语教学中的文化教学的研究状况7
• 第二节 国内对外汉语教学中文化教学研究回顾7-10
• 第一章 文化因素研究综述10-24
• 第一节 文化因素的界定10-12
• 一、关于文化的定义10-11
• 二、文化因素的界定11-12
• 第二节 文化因素对对外汉语教学的重要性12-14
• 一、文化因素与对外汉语教学的关系12-13
• 二、文化因素对对外汉语教学的影响13-14
• 第三节 文化因素研究的发展14-15
• 第四节 已有的文化因素分类15-20
• 第五节 本研究关于文化因素的分类20-24
• 一、本研究关于文化因素的分类标准20-22
• 二、关于统计方法的说明22-24
• 第二章 《登攀—中级汉语教程》（一）、（二）和《发展汉语—高级汉语》（上）、（下）中文化因素分类的调查与分析24-36
• 第一节 教材选择的原因及教材概述24-27
• 一、对外汉语教材研究概览24-26
• 二、关于所选教材的概述26-27
• 三、教材选择的原因27
• 第二节 《登攀—中级汉语教程》（一）、（二）中文化因素的分类调查与分析27-31
• 一、《登攀—中级汉语教程》（一）、（二）中文化因素的分类调查27-30
• 二、《登攀—中级汉语教程》（一）、（二）中文化因素的分类分析30-31
• 第三节 《发展汉语—高级汉语》（上）、（下）中文化因素的分类调查与分析31-36
• 一、《发展汉语—高级汉语》（上）、（下）中文化因素的分类调查31-34
• 二、《发展汉语—高级汉语》（上）、（下）中文化因素的分类分析34-36
• 第三章 调查结果对教材编写和教学的启示36-42
• 第一节 调查结果的总结36-39
• 一、两套教材分类分析对比结果36-37
• 二、最终调查结果的总结37-39
• 第二节 调查结果对教材编写和教学的启示39-42
• 一、调查结果对教材编写的启示39-40
• 二、调查结果对教学的启示40-42
• 结语42-43
• 参考文献43-46
• 附录46-61
• 致谢61

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 卢晓;;对外汉语课堂中文化因素的导入原则[J];阅读与写作;2011年06期

2 唐欣欣;;英语教学中文化因素作用分析[J];黑龙江科技信息;2011年24期

3 贾宇龙;;浅析文化因素在英汉习语翻译中的影响[J];华章;2011年13期

4 刘杨;;浅析英汉习语翻译中的文化因素[J];文教资料;2011年16期

5 李明岩;;影响翻译的文化因素[J];校园英语(教研版);2011年06期

6 吕佳;;文化视角下英语习语的汉语翻译探析[J];语文学刊(外语教育与教学);2011年07期

7 李鸿亮;杨晓玉;;试论对外汉语教材对中华文化的呈现方式[J];长春工业大学学报(高教研究版);2011年02期

8 魏丹霞;;我国关于语言与文化关系的研究综述[J];考试周刊;2011年52期

9 贺洁;;提升对外汉语教学实践水平的思考[J];河南教育(中旬);2011年08期

10 郑桂芳;;跨文化视角下英文商标词的翻译探析[J];湖北广播电视大学学报;2011年09期

中国重要会议论文全文数据库 前10条

1 陈雅;;文化对翻译的影响以及译者如何处理翻译中的文化因素[A];福建省外国语文学会2004年会论文集[C];2004年

2 陈兰;;浅谈英汉习语翻译[A];福建省外国语文学会2009年年会暨学术研讨会论文集[C];2009年

3 高璐夷;;从读者反映论见英译《西厢记》中的文化因素的应对策略[A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集（下）[C];2006年

4 蒲松龄;;隐喻构建基本要素及其与隐喻理解效果的关系[A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集（上）[C];2006年

5 何南林;;汉英语反事实推理对比研究[A];中国英汉语比较研究会第八次全国学术研讨会论文摘要汇编[C];2008年

6 崔颖;吕爱军;;商标名英汉互译中的文化因素综述[A];译学辞典与翻译研究——第四届全国翻译学辞典与翻译理论研讨会论文集[C];2007年

7 高娟;张运红;;“旁观者效应”的社会认知分析[A];第十届全国心理学学术大会论文摘要集[C];2005年

8 舒建民;杨彦春;;来访者对心理咨询/心理治疗设置的认知与文化因素研究[A];第十届全国心理学学术大会论文摘要集[C];2005年

9 符荣波;;浅议英汉广告语翻译中的文化因素介入[A];福建省外文学会2007年会暨华东地区第四届外语教学研讨会论文集[C];2007年

10 朱玲;赵京生;;《内经》针灸概念术语的文化诠释[A];中国针灸学会针灸文献专业委员会2007学术年会论文集[C];2007年

中国重要报纸全文数据库 前10条

1 陈成智;全球化需要考虑文化因素[N];海南日报;2004年

2 商报记者 王东;对外汉语教材 重大出版项目年内“频发”[N];中国图书商报;2009年

3 记者 海霞　曹永兴;首套中医类 对外汉语教材出版[N];中国中医药报;2010年

4 记者 江迪;探索赋予春节文化因素新内容和形式[N];人民政协报;2011年

5 李颖 　;文化因素不应忽视[N];经济日报;2003年

6 陈令军;文化因素：营销的翅膀[N];中国工商报;2003年

7 钟方方;文化因素对涉外企业广告的影响[N];经理日报;2005年

8 见习记者 王莹;对外汉语教材“墙外香”[N];中国新闻出版报;2007年

9 记者 孙海悦 章红雨;人教社研讨对外汉语教材“走出去”[N];中国新闻出版报;2007年

10 肖仁;城市建设中的文化因素[N];中国文化报;2001年

中国博士学位论文全文数据库 前10条

1 刘敏;中国当代居民和谐消费方式研究[D];西南财经大学;2007年

2 苏锋;动画产品国际贸易模式研究[D];哈尔滨工业大学;2006年

3 吴志山;定制式数字化汉语教材辅助分析与重组方法研究[D];北京语言大学;2009年

4 宋蓉;汉代郡国分制的考古学观察[D];吉林大学;2009年

5 梅萍;英国创意阶层形成和发展[D];中国美术学院;2009年

6 蒋刚;太行山两翼北方青铜文化的演进及其与夏商西周文化的互动[D];吉林大学;2006年

7 王国保;中国文化因素对知识共享、员工创造力的影响研究[D];浙江大学;2010年

8 叶成勇;黔西滇东地区战国秦汉时期考古遗存研究[D];中央民族大学;2009年

9 潘海英;美国文化与外交政策关系研究[D];吉林大学;2010年

10 边成妍;韩中两国本科基础汉语教材语法项目编写比较分析[D];北京语言大学;2008年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 程鹏;对外汉语教材中文化因素设置分析[D];西北大学;2012年

2 李玮;对外汉语初级精读教材中的文化因素研究[D];华东师范大学;2009年

3 武峰;中外手机企业在华营销策略的文化研究[D];重庆大学;2005年

4 钱多;对外汉语教学中的转折复句研究[D];沈阳师范大学;2007年

5 朱Z瀂，

本文编号：1066326