对外汉语文化词研究述评

发布时间：2017-11-10 02:33

  本文关键词：对外汉语文化词研究述评

  更多相关文章： 文化 文化词 文化词教学

【摘要】：文化词是词汇的特殊组成部分,汉语学习者想学好汉语必须学习这些具有丰富文化内涵意义的文化词。文化词的特殊性使得很多学者对文化词进行相关研究。
【作者单位】： 哈尔滨师范大学;
【分类号】：H195
【正文快照】： 一、汉语文化词本体研究(一)文化词的概念界定何谓“文化词”,学者们从不同的角度进行了界定,但界定标准尚未统一,主要代表人物及观点如下:常敬宇(1995)认为:“文化词汇是指特定文化范畴的词汇,它是民族文化在语言词汇中直接或间接的反映。”王国安(1996)指出:“文化词指那些

【参考文献】

中国期刊全文数据库 前9条

1 陈兰英;;浅析文化专有词的翻译[J];重庆职业技术学院学报;2006年03期

2 谭勇;跨文化交际中词汇文化的盲点[J];广西民族学院学报(哲学社会科学版);2003年S2期

3 彭君;;中英动物词汇语义对比分析[J];安徽文学(下半月);2009年08期

4 赵明;;论国际汉语教学中文化词语的教学策略[J];国际汉语学报;2012年02期

5 赵明;;试论对外汉语教学中文化词语的界定与教学[J];中国文字研究;2013年02期

6 张慧晶;试论汉语词语的文化附加义[J];汉语学习;2003年03期

7 张仕海;;中高级水平留学生汉语文化词习得研究[J];华文教学与研究;2012年03期

8 张凌波;;浅析第二语言教学下的汉语文化词语习得策略——以动物文化词为例[J];当代继续教育;2013年04期

9 赵明;;国际汉语教学中文化词语传播策略的个案分析[J];汉语国际传播研究;2013年01期

中国硕士学位论文全文数据库 前1条

1 陈丽楠;高级精读教材语言文化项目编排研究[D];东北师范大学;2013年

【共引文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 吉海虹;浅析《红楼梦》中回目的英译[J];安徽大学学报;1999年06期

2 张红艳;试评《红楼梦》中文化负载词的翻译[J];安徽大学学报;2000年04期

3 周邦友;谈译入语的可接受性[J];安徽大学学报;2001年06期

4 程洪珍;东西方传统思维方式与英汉语言差异[J];安徽大学学报;2005年03期

5 陈锵明;跨文化交际中的服饰词语[J];安徽广播电视大学学报;2001年01期

6 许晓莉;英、汉委婉语[J];安徽职业技术学院学报;2004年04期

7 荆莉;;探析汉语缩略语的简缩理据[J];安徽农业大学学报(社会科学版);2008年01期

8 潘乐;吴澜;;英汉植物词文化联想意义分析[J];安徽文学(下半月);2008年01期

9 鲁洁;;从对等的角度研究对外汉语教材中生词的英语翻译问题[J];安徽文学(下半月);2009年03期

10 张慧莲;;中国菜名里的文化微探[J];安徽文学(下半月);2009年05期

中国重要会议论文全文数据库 前4条

1 孙芳琴;;中西修辞语用中的饮食文化探析[A];贵州省翻译工作者协会第6届会员代表大会暨2007年翻译学术年会论文集[C];2007年

2 周轶;;普通话儿化音的测试和培训对策[A];首届全国普通话水平测试学术研讨会论文集[C];2002年

3 许娜;;对外汉语教学中的颜色词[A];江西省语言学会2006年年会论文集[C];2006年

4 杨林;;从几组亲属称谓词浅析古代特殊的婚姻制度[A];学行堂文史集刊——2013年第2期[C];2013年

中国博士学位论文全文数据库 前10条

1 王春秀;现代俄语同义词研究[D];上海外国语大学;2010年

2 阮氏玉华;越南语佛教词语研究[D];华中科技大学;2011年

3 阮氏丽娟;汉语方位词及其类型学特征[D];华东师范大学;2011年

4 黄雪霞;新加坡华语词汇五十年发展变化研究[D];华中师范大学;2011年

5 海淑英;吉尔吉斯语中的俄语借词研究[D];中央民族大学;2011年

6 吴玉凤（Nareerat Watthanawelu）;明清华南竹枝词民俗文化词语与熟语研究[D];山东大学;2011年

7 阮氏玉华;越南语佛教词语研究[D];华中科技大学;2011年

8 高国翠;俄语（PKи）词汇概念的认知心理分析及教学对策研究[D];东北师范大学;2011年

9 曾令香;元代农书农业词汇研究[D];山东师范大学;2012年

10 钟吉娅;汉语外源词[D];华东师范大学;2003年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 钟锐;从语义学角度看《红楼梦》文化特征词语翻译[D];上海外国语大学;2010年

2 姚雅宁;汉语“玉”的多角度研究[D];上海外国语大学;2010年

3 李静;汉英特有花木词之国俗语义研究[D];辽宁师范大学;2010年

4 范诗言;成语颜色词研究[D];辽宁师范大学;2010年

5 李燕芳;《儿女英雄传》亲属称谓研究[D];湘潭大学;2010年

6 梁菊;马斯洛需要层次理论下的委婉语动机研究[D];湘潭大学;2010年

7 梅菁;跨文化视角下汉法动物词汇比较研究[D];湘潭大学;2009年

8 李洪孝;当代大学生母语水平现状调查及问题分析[D];江西师范大学;2010年

9 林晓芝;中国饮食文化英译的文化移植策略[D];天津理工大学;2009年

10 熊晓华;汉语谚语的英语翻译研究[D];暨南大学;2010年

【二级参考文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 郭熙;;话说“华语”——答旧金山华文电视台“八方论坛”主持人史东问[J];北华大学学报(社会科学版);2010年01期

2 谢稚;;探索对外汉语文化教学的有效途径[J];长春师范学院学报;2006年03期

3 李冬梅;;对外汉语教学与中国文化传播[J];长春工程学院学报(社会科学版);2007年03期

4 陈天祥;文化语言学的兴起及其后示[J];德州师专学报;2000年01期

5 沙平;论第二语言教学的文化导入[J];福建师范大学学报(哲学社会科学版);1999年01期

6 折鸿君;试论外语教学与文化教学[J];甘肃高师学报;2001年04期

7 廖智宏;;对外汉语教学文化的导入[J];广西民族学院学报(哲学社会科学版);2005年S2期

8 毕彦华;;浅谈对外汉字教学中的文化渗透[J];湖北广播电视大学学报;2010年06期

9 苏瑞琴;;对外汉字教学和中国传统文化的传播[J];和田师范专科学校学报;2008年03期

10 李大农;韩国学生“文化词”学习特点探析——兼论对韩国留学生的汉语词汇教学[J];汉语学习;2000年06期

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 李立;文化词语在《家》英译本中的实现手段[J];出版发行研究;2003年06期

2 印金凤;;汉英辞典应加强收录外国国情、文化词语[J];江苏外语教学研究;1996年01期

3 徐慧;;从认知图式理论看文化词语的翻译[J];淮北煤炭师范学院学报(哲学社会科学版);2007年01期

4 王海平;;“文化词语”与“词语的文化意义”[J];文教资料;2010年32期

5 顾瑛;“桑”的灵物意蕴——同“桑”相关文化词语深层意蕴浅索[J];达县师范高等专科学校学报;2004年04期

6 李岩;;英语文化词语内涵和其来源之间关系[J];中国科教创新导刊;2010年19期

7 黄金贵;;古代文化词语通释[J];浙江大学学报(人文社会科学版);1989年02期

8 陈建民;;弄清词语的来龙去脉[J];语文建设;1993年07期

9 张宁;周宇琦;;跨文化交际问题及教学对策[J];科教文汇(下旬刊);2008年01期

10 张广飞;;传统训诂学的创新发展之作——读黄金贵教授《古代文化词义集类辨考》[J];杭州师范学院学报(自然科学版);1997年01期

中国重要会议论文全文数据库 前8条

1 范崇高;陈家春;;《汉语大词典》盐文化词语补释[A];盐文化研究论丛（第五辑）[C];2010年

2 范崇高;;《汉语大词典》盐文化词语商补[A];盐文化研究论丛(第四辑)——回顾与展望：中国盐业体制改革学术研讨会论文集[C];2009年

3 胡兆云;;从中英美政法文化词语系统对应看翻译的得失[A];福建省外国语文学会2005年年会暨学术研讨会论文集[C];2005年

4 吴建平;;双语词典增加文化信息的方法[A];第二届全国双语词典学术研讨会暨福建省辞书学会第九届年会论文集[C];1996年

5 解海江;章黎平;;汉语文化词典的设计与编纂[A];2004年辞书与数字化研讨会论文集[C];2004年

6 邱尚仁;;方言特殊语汇的文化价值——南城方言特殊语汇研究[A];江西省语言学会2004年年会论文集[C];2004年

7 邱尚仁;邱笑宸;;方言特殊语汇的生物特征和社会特征——南城方言特殊语汇研究[A];江西省语言学会2005年年会论文集[C];2005年

8 赵重情;;浅谈翻译选择适应论与口译策略[A];首届海峡两岸外语教学与研究学术研讨会暨福建省外国语文学会2011年会论文集第二辑[C];2011年

中国重要报纸全文数据库 前1条

1 翻译家 竺家荣;读书与翻译[N];中华读书报;2010年

中国博士学位论文全文数据库 前6条

1 吴平;文化模式与对外汉语词语教学[D];中央民族大学;2006年

2 张再红;词汇文化语义的认知研究[D];华中科技大学;2009年

3 吴玉凤（Nareerat Watthanawelu）;明清华南竹枝词民俗文化词语与熟语研究[D];山东大学;2011年

4 安静;唐代墓志委婉语研究[D];华东师范大学;2013年

5 夏迪娅·伊布拉音;维吾尔民族汉语教学历史与现状研究[D];新疆大学;2006年

6 王美玲;对外汉语文化语用教学研究[D];陕西师范大学;2010年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 蒋春梅;关于汉维翻译中文化词语处理的几点思考[D];新疆师范大学;2011年

2 李秀明;对外汉语高级口语教材文化词语研究[D];重庆师范大学;2012年

3 刘娟;涉“羊”文化词语研究[D];湖北师范学院;2013年

4 谭欣;《新实用汉语课本》中的文化词语研究[D];云南大学;2013年

5 李宁;《汉语国际教育用音节汉字词汇等级划分》中的文化词语研究[D];辽宁师范大学;2012年

6 张鑫;涉“牛”文化词语研究[D];内蒙古大学;2010年

7 麻慧婷;对外汉语教学中的文化词语研究[D];黑龙江大学;2011年

8 林美宝（PYONE PYONE MYINT）;缅甸基础汉语教材文化词语分析研究[D];中央民族大学;2012年

9 莫海英;高级汉语速成教材中汉语文化词语研究[D];华中师范大学;2014年

10 干科安;初、中级对外汉语教材之中国文化词语及其教学研究[D];浙江大学;2012年

，

本文编号：1164714