外向型汉语学习词典编纂与研究综述

发布时间：2018-04-02 22:23

  本文选题：外向型汉语学习词典　切入点：编纂成果　出处：《广东海洋大学学报》2014年05期

【摘要】：外向型汉语学习词典是为母语非汉语的学习者编纂的学习汉语用的词典。20世纪80年代以来,词典编纂成果数量较多,品种较全,类型意识在逐渐增强,培育出了几部品牌产品;但在类型定位、用户意识、编纂技术、品牌观念等方面仍需加强。在研究方面,出现了一批较有分量的论文和专著,研究内容不断深入,研究队伍不断壮大;但与国外发达水平相比,仍有较大差距,主要表现在理论研究滞后于编纂实践、学科仍不成熟、学术流派尚未形成等。
[Abstract]:Export-Oriented Chinese Learning Dictionary is a dictionary compiled for non-native Chinese learners. Since the 1980s, there have been a lot of achievements in compiling Chinese dictionaries, with more varieties and greater awareness of types, and several brand products have been cultivated.But in the type orientation, the user consciousness, the compilation technology, the brand concept and so on aspect still needs to strengthen.In the aspect of research, a number of important papers and monographs have appeared. The content of the research has been deepening and the research team has been growing. However, compared with the developed level of foreign countries, there is still a big gap, mainly because the theoretical research lags behind the compilation practice.Disciplines are still immature and academic schools have not yet formed.
【作者单位】： 广东海洋大学文学院;
【基金】：2012年度国家社会科学基金项目(12BYY100)
【分类号】：H164

【参考文献】

相关期刊论文 前10条

1 周小兵;对外汉语学习词典的编写[J];辞书研究;1997年01期

2 张凤芝;谈语用学与对外汉语学习词典的编写[J];辞书研究;2004年03期

3 金晓阳;影响对外汉语学习词典信息可接受性的因素──析《现代汉语学习词典》的不足[J];辞书研究;2004年04期

4 杨宁;;外国学习者语法错误分析与外向型汉外词典的编纂[J];辞书研究;2006年03期

5 张慧晶;;对外汉语学习词典应注意的几个词义处理问题[J];辞书研究;2006年03期

6 刘川平;;对外汉语学习词典用例的一般原则[J];辞书研究;2006年04期

7 徐玉敏;张伟;;《当代汉语学习词典》的理论基础与体例特色[J];辞书研究;2008年03期

8 张淑文;;对外汉语学习词典中的语法词目化浅谈——以述补结构为例[J];辞书研究;2009年01期

9 杨金华;;突出“对外”特性的释义和用法说明——析《商务馆学汉语词典》的释词[J];辞书研究;2009年06期

10 张相明;;我国对外汉语学习词典发展探析[J];辞书研究;2010年03期

【共引文献】

相关期刊论文 前10条

1 徐茗;;对外汉语词汇教学中的例句设计[J];安徽师范大学学报(人文社会科学版);2009年04期

2 方艳;对外汉语教学中词汇语境的设置[J];北京教育学院学报;2004年03期

3 杨晶晶;;从单语外向型词典的编纂看外国留学生使用“难免”的偏误[J];北方文学(下半月);2012年04期

4 李艳;;编写对外汉语学习词典的几点思考[J];滨州学院学报;2012年01期

5 丁炳福;试论汉英词典的词性标注[J];辞书研究;2002年06期

6 吴召虞;侯颖;;《当代汉语学习词典》瑕疵举隅[J];辞书研究;2008年03期

7 王艳;;词典例证研究述评[J];中国科教创新导刊;2012年13期

8 何家宁;;对外汉语学习词典呈现汉英语言差异信息的模式——以《商务馆学汉语词典》为例[J];武陵学刊;2012年04期

9 崔乐;;语料库技术在外向性词典元语言控制中的应用——以对外汉语新词语词典为例[J];国际汉语学报;2012年01期

10 李艳;;对编纂通用型对外汉语学习词典的思考[J];辞书研究;2013年05期

相关会议论文 前8条

1 徐海江;;从读者角度看外向型汉英词典编纂的几个问题——兼评德范克的《ABC 汉英大词典》[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第6届年会暨学术研讨会论文专辑[C];2005年

2 金科芳;;符号学视角下的英语词条结构[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第七届年会论文集[C];2007年

3 刘娅琼;;论汉语语文辞书词性标注[A];中国辞书学会第六届中青年辞书工作者学术研讨会论文集[C];2010年

4 赵昶;;试论汉英学习词典的句法属性处理[A];福建省外文学会2007年会暨华东地区第四届外语教学研讨会论文集[C];2007年

5 金沛沛;;硕士学位论文中的对外汉语学习词典研究——兼谈对外汉语学习词典的研究趋势[A];第七届北京地区对外汉语教学研究生论坛文集[C];2014年

6 臧璇;;从“效果”说起[A];第七届北京地区对外汉语教学研究生论坛文集[C];2014年

7 邱晓万;;浅析手镯的概念[A];2011中国珠宝首饰学术交流会论文集[C];2011年

8 金沛沛;;对外汉语学习词典中文化词语的收词与释义分析[A];第八届北京地区对外汉语教学研究生论坛文集上[C];2015年

相关博士学位论文 前10条

1 李芳兰;现代汉语语义韵的理论探索与习得研究[D];中央民族大学;2011年

2 翁晓玲;基于元语言的对外汉语学习词典释义模式研究[D];华东师范大学;2011年

3 王仁强;认知视角的汉英词典词类标注实证研究[D];广东外语外贸大学;2006年

4 张宏;外向型学习词典配例研究[D];广东外语外贸大学;2009年

5 瞿钧;从“拉鲁斯实用词典”看内向型学习词典的特征[D];上海外国语大学;2013年

6 杨智;农村社区成人教育组织建设研究[D];西南大学;2013年

7 杜开怀;学海洋洋 谁欤操钥[D];厦门大学;2014年

8 李枫;《现代汉语词典》（第6版）新增词语研究[D];吉林大学;2014年

9 宋姝锦;文本关键词的语篇功能研究[D];复旦大学;2013年

10 焦炜;课程改革的政治学研究[D];山东师范大学;2014年

相关硕士学位论文 前10条

1 王婧;高中生词典使用与英语词汇水平的相关性研究[D];山东师范大学;2011年

2 朱金平;《商务馆学汉语词典》双音节形容词释义研究[D];暨南大学;2011年

3 阮青玄;对越初级阶段汉语生词课堂教学设计[D];华东师范大学;2011年

4 杨燕芳;网络新词语与对外汉语教学[D];华中师范大学;2011年

5 甘瑾;现代汉语词典单音节条目词类标注实证研究[D];四川外语学院;2011年

6 吴蝶;汉语学习词典解释语用词研究[D];上海师范大学;2011年

7 高洋;少数民族题材纪录片的跨文化研究[D];中央民族大学;2011年

8 刘嘉明;面向汉语国际教育的字本位词典编纂研究[D];黑龙江大学;2011年

9 关项南;俄罗斯学生学习汉语过程中产生的交际失误初探[D];黑龙江大学;2011年

10 曾学慧;《野叟曝言》述补结构研究[D];浙江财经学院;2012年

【二级参考文献】

相关期刊论文 前10条

1 朱瑞平;论留学生用汉语语文词典编纂的几个原则性问题[J];北京师范大学学报(人文社会科学版);2002年06期

2 东信行;刘介人;;词典和语用论[J];辞书研究;1981年02期

3 贺国伟;词义分解与词典括注[J];辞书研究;1998年02期

4 李禄兴;谈汉语学习词典的科学性问题[J];辞书研究;1999年05期

5 G．Liu;单语外向型汉语学习词典的理论与实践[J];辞书研究;1999年05期

6 章宜华;语文学习词典的创新与释义问题探讨──评《现代汉语学习词典》[J];辞书研究;1999年05期

7 苏宝荣;“语境”理论与辞书编纂[J];辞书研究;2000年03期

8 赵雪琴;学习者错误分析与双语词典编纂[J];辞书研究;2000年04期

9 黄彬;义项划分的依据与标准[J];辞书研究;2004年05期

10 赵新;刘若云;;编写《外国人实用近义词词典》的几个基本问题[J];辞书研究;2005年04期

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 司书景;汉语学习中民俗文化的输入策略[J];中国成人教育;2003年09期

2 夏明菊;华裔学生汉语学习动机分析[J];乌鲁木齐成人教育学院学报;2003年04期

3 朱黎航;商务汉语的特点及其教学[J];暨南大学华文学院学报;2003年03期

4 杨慧玲;;明清时期西方人汉语学习史的开篇之作——评《西方人早期汉语学习史调查》[J];世界汉语教学;2004年03期

5 ;第一届“世界汉语大会”通知[J];世界汉语教学;2004年03期

6 彭恒利;;中国少数民族汉语水平等级考试[J];中国考试;2005年10期

7 李宇明;;明了各国国情,顺利传播汉语[J];世界汉语教学;2007年03期

8 陈晓桦;;目的语环境中有效课外汉语学习研究[J];云南师范大学学报(对外汉语教学与研究版);2007年01期

9 张晓萍;;民族学生学习汉语过程中的偏差及解决方法[J];科技信息(科学教研);2007年36期

10 吴应辉;杨吉春;;泰国汉语快速传播模式研究[J];世界汉语教学;2008年04期

相关会议论文 前10条

1 陆俭明;;汉语与世界[A];北京论坛（2007）文明的和谐与共同繁荣——人类文明的多元发展模式：“多元文明冲突与融合中语言的认同与流变”外国语分论坛论文或摘要集（下）[C];2007年

2 石羽佳;;经济汉语实践性教学初探[A];第四届全国语言文字应用学术研讨会论文集[C];2005年

3 热先古力·阿不力米提;;激发学生学习汉语兴趣 促使学生主动参与[A];中华教育理论与实践科研论文成果选编（第1卷）[C];2009年

4 王建勤;;汉语国际传播标准的学术竞争力与战略规划[A];科学发展：文化软实力与民族复兴——纪念中华人民共和国成立60周年论文集（上卷）[C];2009年

5 潘兴德;;一种基于语音生态学分析的计算机辅助汉语学习系统[A];第十二届全国人机语音通讯学术会议（NCMMSC'2013）论文集[C];2013年

6 白利芳;;诵读——出神入化达境界[A];中华教育理论与实践科研论文成果选编（第3卷）[C];2010年

7 吕必松;;试论汉语的象态范畴和状态表示法(提纲)[A];高名凯先生学术思想研讨会——纪念高名凯先生诞辰100周年论文集[C];2011年

8 王磊;;任务型教学法运用于汉语“第二课堂”的探索[A];北京高校来华留学生教育研究[C];2008年

9 蒋丽;;浅谈对法汉语初级阶段口语教学[A];福建省外国语文学会2010年年会论文集[C];2010年

10 刘亚杰;;关于假期初级短训班教学程序的一些设想[A];第五届全国语言文字应用学术研讨会论文集[C];2007年

相关博士学位论文 前10条

1 卞浩宇;晚清来华西方人汉语学习与研究[D];苏州大学;2010年

2 WAI WAI THI （邹丽冰）;缅甸汉语传播研究[D];中央民族大学;2012年

3 肖应云;明清西方传教士的汉语学习与文化交流（1582-1795）[D];暨南大学;2010年

4 YAP TENG TENG（叶婷婷）;马来西亚高校汉语作为二语教学发展研究[D];中央民族大学;2011年

5 董海樱;西人汉语研究述论——16-19世纪初期[D];浙江大学;2005年

6 潘素英;泰国中小学汉语课程大纲研究[D];中央民族大学;2011年

7 Byamba Nerguijargal（纳尔贵）;汉语和蒙语反义词对比研究[D];安徽大学;2012年

8 杨洪建;哈萨克族学生汉语否定结构习得研究[D];新疆大学;2007年

9 吴勇毅;不同环境下的外国人汉语学习策略研究[D];上海师范大学;2007年

10 萧频;印尼学生汉语中介语易混淆词研究[D];北京语言大学;2008年

相关硕士学位论文 前10条

1 张丽梅;论汉越词对越南人学习汉语词汇的词影响[D];天津师范大学;2009年

2 Kaynar Omer Faruk（欧曼尔）;土耳其学生在双语迁移下的汉语习得研究[D];陕西师范大学;2011年

3 赵衍峰;中韩建交后韩国汉语教科书选用问题研究[D];吉林大学;2006年

4 廖陈林;在华商务人士汉语使用情况的个案调查[D];北京语言大学;2007年

5 徐佩;在华日韩人士商务汉语学习需求分析[D];南京师范大学;2011年

6 陈方舟;赞比亚汉语教学研究[D];黑龙江大学;2011年

7 李喻志;汉语学习动机分析及激发动机方案[D];山东大学;2011年

8 支绛;《实用中医汉语》与《中医汉语》的比较研究[D];浙江大学;2012年

9 张玲娟;浙籍华裔青少年的汉语学习需求研究[D];浙江大学;2012年

10 白云;俄罗斯大学生汉语学习动机研究[D];山东师范大学;2012年

，

本文编号：1702396