《中国言法》:西方早期重要的汉语文言语法研究著作

发布时间：2018-05-30 17:13

  本文选题：西方汉学 + 汉语语法　； 参考：《世界汉语教学》2009年03期

【摘要】：英国传教士马士曼于1814年撰写的《中国言法》是西方汉语语法学史上一部重要的文言语法专著。相对于此前马若瑟的《汉语札记》和此后马建忠的《马氏文通》等同类著作而言,该著借鉴了历史比较语言学的研究方法和英语教学语法体系的框架,初步构建了汉语文言语法体系。该著兼有汉语作为第二语言教材的部分特点,涉及量词、语序等教学重点,对口语与书面语、汉字教学与语言教学等的关系也有所探讨。该著尚存不足和缺憾,如借用印欧语言的形态概念、重词法轻句法等。该著不仅具有汉语语法学史等史学价值,对当前对外汉语教材的编写亦可提供参考。
[Abstract]:Maersk, an English missionary in 1814, is an important classical Chinese grammar monograph in the history of western Chinese grammar. Compared with Ma Luther's Notes on Chinese and Ma Jianzhong's later works such as Ma Shi Wen Tong, this work draws on the research methods of historical comparative linguistics and the framework of English teaching grammar system. The grammatical system of Chinese classical Chinese is preliminarily constructed. This book has some characteristics of Chinese as a second language teaching material, including quantifier, word order and so on. The relationship between spoken and written language, Chinese character teaching and language teaching is also discussed. There are still shortcomings in this work, such as borrowing from the Indo-European language, emphasizing lexical and syntactic aspects, and so on. This work not only has historical value, such as the history of Chinese grammar, but also provides a reference for the compilation of current textbooks of Chinese as a foreign language.
【作者单位】： 中国人民大学文学院;
【分类号】：H14

【参考文献】

相关期刊论文 前6条

1 姚小平;;欧洲汉语教育史之缘起——早期传教士的汉语学习和研究[J];长江学术;2008年01期

2 马士曼;郑梦娟;王春辉;;汉语语法的特点及其研究方法——《中国言法》序[J];长江学术;2008年02期

3 郑梦娟;;19世纪上半叶英国汉语语法研究的特点及启示[J];江汉大学学报(人文科学版);2009年01期

4 郑梦娟;苏小妹;;《中国言法》及其汉语韵律研究[J];修辞学习;2008年06期

5 李宇明;;重视汉语国际传播的历史研究[J];云南师范大学学报(对外汉语教学与研究版);2007年05期

6 贝罗贝;;二十世纪以前欧洲汉语语法学研究状况[J];中国语文;1998年05期

【共引文献】

相关期刊论文 前8条

1 董海樱;;雷缪萨与法国汉学[J];法国研究;2009年03期

2 耿军;;早期传教士的汉语语音学习[J];重庆理工大学学报(社会科学);2011年05期

3 于昕;史言;;华语教学与语言学的结晶——威妥玛《语言自迩集》及《北京话异读字表》评议[J];国际汉语学报;2011年01期

4 孟庆波;刘彩艳;;专业汉学时期以前英国汉语研究简述[J];河北理工大学学报(社会科学版);2011年02期

5 周小兵;张静静;;朝鲜、日本、越南汉语传播的启示与思考[J];暨南大学华文学院学报;2008年03期

6 李炯英;现代语言学史研究的又一朵奇葩——《语言学理论与流派》评介[J];外语教学;2004年06期

7 郑梦娟;;19世纪上半叶英国汉语语法研究的特点及启示[J];江汉大学学报(人文科学版);2009年01期

8 郑梦娟;苏小妹;;《中国言法》及其汉语韵律研究[J];修辞学习;2008年06期

相关博士学位论文 前4条

1 董海樱;西人汉语研究述论——16-19世纪初期[D];浙江大学;2005年

2 肖应云;明清西方传教士的汉语学习与文化交流（1582-1795）[D];暨南大学;2010年

3 卞浩宇;晚清来华西方人汉语学习与研究[D];苏州大学;2010年

4 宋桔;《语言自迩集》的文献和语法研究[D];复旦大学;2011年

相关硕士学位论文 前9条

1 孙伟杰;“威妥玛式”拼音研究[D];吉林大学;2009年

2 顾亮;威妥玛与《语言自迩集》[D];华东师范大学;2009年

3 倪春凤;鲍康宁《日日新》研究[D];上海师范大学;2010年

4 温利燕;微席叶《北京官话：汉语初阶》研究[D];上海师范大学;2010年

5 李蕊;狄考文《官话类编》研究[D];上海师范大学;2010年

6 潘伟斌;乔治·蓝宁《汉语学习简易教程》（《Easy steps in Chinese studies》）研究[D];上海师范大学;2010年

7 马月;从汉字文化圈国家母语文字与汉字的关系看对外汉字教学的针对性[D];云南大学;2010年

8 周磊;禧在明《华英文义津逮》研究[D];上海师范大学;2011年

9 王坤;俄侨汉学家卜郎特《华言拾级》研究[D];上海师范大学;2011年

【二级参考文献】

相关期刊论文 前10条

1 郑梦娟;;19世纪上半叶西方汉语语法研究成果简评[J];长江学术;2008年01期

2 马士曼;郑梦娟;王春辉;;汉语语法的特点及其研究方法——《中国言法》序[J];长江学术;2008年02期

3 陈国华;普遍唯理语法和《马氏文通》[J];国外语言学;1997年03期

4 姚小平;《汉文经纬》与《马氏文通》──《马氏交通》历史功绩重议[J];当代语言学;1999年02期

5 姚小平;;早期的汉外字典——梵蒂冈馆藏西士语文手稿十四种略述[J];当代语言学;2007年02期

6 李真;;《汉语札记》对世界汉语教学史的贡献[J];世界汉语教学;2005年04期

7 郑梦娟;;试论19世纪上半叶西方汉语语法研究的历史背景[J];江汉大学学报(人文科学版);2008年03期

8 李宇明;;重视汉语国际传播的历史研究[J];云南师范大学学报(对外汉语教学与研究版);2007年05期

9 陆俭明;关于开展对外汉语教学基础研究之管见[J];语言文字应用;1999年04期

10 赵金铭;跨越与会通——论对外汉语教材研究与开发[J];语言文字应用;2004年02期

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 赵春秋;;形容词作状语与补语的情况考察——兼论对外汉语教学策略[J];沈阳师范大学学报(社会科学版);2009年05期

2 汪敏锋;张娜;;对现代汉语中“形容词转类”现象及意义的研究[J];晋中学院学报;2008年01期

3 吴静,石毓智;英汉形容词概念化的差别对其有无标记用法的影响[J];外语研究;2005年04期

4 徐冰若;;浅谈配价语法理论和对外汉语教学[J];科技资讯;2006年27期

5 宋娇;;论对外汉语教学方法[J];中国商界(下半月);2010年11期

6 邢公畹;;语言的“专化作用”和对外汉语教学[J];世界汉语教学;1987年01期

7 黄南松;;从对外汉语教学看现代汉语语法研究[J];语文研究;1993年03期

8 火sト，

本文编号：1956095