从“合作原则”看清末民初日本东北方言会话课本语料价值

发布时间：2018-06-30 05:36

  本文选题：合作原则 + 清末民初东北方言　； 参考：《东疆学刊》2015年04期

【摘要】：在当前的汉语方言研究热潮中,对清末民初东北方言探讨的却较少,而日本明治时期编写的一系列东北方言教科书则是我们研究东北方言的第一手资料。通过对《通俗满洲会话》等日本汉语教科书的研究,我们形成了对明治时期日本东北方言教科书会话用特点的基本认识。这些日本东北方言教科书既可以为现在对外汉语会话教科书编撰提供样式参考,又可以使清末民初东北方言"会话"语用"合作规则"研究有的放矢。同时,为揭示清末民初东北方言的会话语用面貌提供一种新的探索思路。
[Abstract]:In the current upsurge in the study of Chinese dialects, the northeast dialects in the late Qing Dynasty and the early Republic of China were less explored, while a series of textbooks of the Northeast dialects compiled during the Meiji period of Japan were the first-hand materials for us to study the Northeast dialects. Through the study of Japanese Chinese textbooks such as popular Manchuria conversation, we have formed a basic understanding of the characteristics of conversational use in Japanese Northeast dialect textbooks during the Meiji period. These Japanese northeast dialect textbooks can not only provide a reference for the compilation of Chinese conversation textbooks as a foreign language, but also make the study of the "conversational" pragmatic "cooperation rules" of the Northeast dialect in the late Qing Dynasty and the early Republic of China be targeted. At the same time, it provides a new way to explore the features of the Northeast dialect in the late Qing Dynasty and the early Republic of China.
【作者单位】： 吉林大学国际语言学院;厦门大学汉语国际推广南方基地;吉林大学文学院;
【基金】：国家社科基金重大项目“东亚珍藏明清汉语文献发掘与研究”,项目编号:12&ZD178
【分类号】：H17

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 梁爽;;东北方言多元化特色的研究[J];边疆经济与文化;2011年12期

2 羊奕;;浅谈东北方言的艺术特色[J];东方企业文化;2013年04期

3 潘虹;;东北方言名词词缀研究[J];现代语文(语言研究版);2008年04期

4 今福;从东北方言中寻找被废止的满语[J];农村天地;2004年03期

5 今福;东北方言的特殊读音[J];农村天地;2004年05期

6 王红梅;浅析东北方言中的前附式状态词[J];广西社会科学;2004年12期

7 今福;东北方言中的比喻[J];农村天地;2004年04期

8 盛丽春;韩梅;;东北方言与地域文化的关系[J];长春师范学院学报;2006年11期

9 于丽新;;浅析东北方言的词汇学意义[J];时代文学(双月版);2007年03期

10 龚北芳;;东北方言在地域文化中的价值[J];长春师范学院学报;2007年03期

相关重要报纸文章 前8条

1 赵世斌;丰富有趣的东北方言[N];吉林农村报;2005年

2 冯常荣;东北方言的形象性解读[N];吉林日报;2010年

3 吕占斌;纯朴民风孕育东北方言小品[N];黑龙江日报;2007年

4 吕占斌;纯朴民风孕育东北方言小品[N];黑龙江日报;2007年

5 田子馥;感情“贼”重的东北方言[N];吉林日报;2012年

6 于宏;东北方言在娱乐中的语用功效[N];吉林日报;2010年

7 记者 郑黎;发音要查清记牢靠 记音要记少不记多[N];长春日报;2006年

8 内蒙古文化出版社 丁永才;董联声和他的书[N];中国新闻出版报;2014年

相关博士学位论文 前1条

1 邹德文;清代东北方言语音研究[D];吉林大学;2009年

相关硕士学位论文 前10条

1 李琳;从关东文化的角度探讨东北方言的特征[D];武汉理工大学;2008年

2 满蕾;东北方言数字词研究[D];广西师范学院;2010年

3 高杨;东北方言中的满语借词[D];广西师范学院;2010年

4 杨怀波;东北方言幽默研究[D];温州大学;2011年

5 方惠;东北方言惯用语使用情况调查研究[D];东北师范大学;2013年

6 乔倩;东北方言词“嗯哪”研究[D];吉林大学;2008年

7 周江洲;《红男绿女》满语借词研究[D];云南大学;2012年

8 李晓东;方言在表演艺术创作中的重要性[D];吉林艺术学院;2012年

9 曹曼莉;东北方言中程度词“老”的研究[D];江西师范大学;2009年

10 Brian Joseph Lee（李雄）;东北方言动词结构探讨[D];吉林大学;2012年

，

本文编号：2085142