“加法”技巧在中国文化内容编译中的运用

发布时间：2018-11-20 18:48

【摘要】：正一、引言随着中国经济发展和国际地位的提升,中国与国际社会的交流融合更加频繁深入,汉语作为文化的载体和国际交流的基础,日益引起海外各层面学习者的兴趣。对外汉语教学在全球掀起新一轮热潮,其中对外汉语教材与读物的开发和出版在对外汉语
[Abstract]:First, with the development of China's economy and the promotion of its international status, the communication between China and the international community has become more and more frequent and in-depth. As a carrier of culture and the basis of international communication, Chinese has increasingly attracted the interest of foreign learners at all levels. The teaching of Chinese as a foreign language has set off a new upsurge all over the world, in which the development and publication of textbooks and reading materials for Chinese as a foreign language have been carried out in TCFL.
【作者单位】： 华语教学出版社;
【分类号】：H315.9

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 金黎希;;文化习得在英语学习与教学中的应用[J];现代交际;2011年05期

2 吴逾倩;;英语教学中融入汉语文化的探讨[J];首都师范大学学报(社会科学版);2010年S3期

3 张婷;戴敏;;浅谈英语教学与文化[J];教师;2011年20期

4 范振辉;;汉英翻译中的文化补偿策略[J];读与写(教育教学刊);2011年07期

5 许丹丹;;大学英语教学中的中国文化渗透研究[J];语文学刊;2011年10期

6 莫国芳;;英语专业精读课教学中的文化导入可行性研究[J];大家;2011年15期

7 顾佳琪;;从文化角度看高校俄语教学[J];东北师大学报(哲学社会科学版);2011年05期

8 殷利梅;;文化因素对英语阅读教学的影响[J];考试周刊;2011年53期

9 张琳琳;;谈谈英语教学中的文化导入问题[J];湖北广播电视大学学报;2011年08期

10 王美琴;;中学生英汉文化融合意识的培养[J];考试周刊;2011年47期

相关会议论文 前10条

1 孟昭蕾;;浅谈俄语教学改革中的文化导入[A];高教科研2006（中册：教学改革）[C];2006年

2 张兴梅;;对于外语教学中文化导入的再思考[A];第六届中国跨文化交际研究会年会论文摘要汇编[C];2005年

3 关欣;;浅谈大学英语教学中的文化教学[A];福建省外国语文学会2005年年会暨学术研讨会论文集[C];2005年

4 戴鸿斌;;试论英语专业教学中的文化导入问题[A];福建省外国语文学会2002年会论文集[C];2002年

5 吴飞燕;;文化意识在小学英语教学中的渗透[A];江苏省教育学会2006年年会论文集（英语专辑）[C];2006年

6 于新松;姬振亭;;大学外语教学中的跨文化意识培养[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年

7 崔颖;吕爱军;;商标名英汉互译中的文化因素综述[A];译学辞典与翻译研究——第四届全国翻译学辞典与翻译理论研讨会论文集[C];2007年

8 李梅兰;;论跨文化交际能力的培养[A];第六届中国跨文化交际研究会年会论文摘要汇编[C];2005年

9 李艳莉;;在英语教学中跨文化意识渗透的探索[A];濮阳市首届学术年会论文选编[C];2006年

10 陈静;;浅谈高职商务英语中的文化教学[A];福建省外国语文学会2008年年会论文集[C];2008年

相关重要报纸文章 前2条

1 王国平湖北经济学院外国语学院;谈英语教学的文化导入[N];中国贸易报;2009年

2 张春华 刘东鸿;网络社会：英语独霸一方[N];社会科学报;2005年

相关博士学位论文 前1条

1 谢军;霍克斯英译《红楼梦》细节化的认知研究[D];湖南师范大学;2009年

相关硕士学位论文 前10条

1 曹温雯;《新概念英语》与《新实用汉语课本》的对比研究[D];东北师范大学;2009年

2 范敏;《红楼梦》中习语文化内容的翻译[D];天津师范大学;2001年

3 邹淑芹;中学英语教学中的文化教学探析[D];西南师范大学;2002年

4 林曼筠;中国英语—汉英译桥[D];福建师范大学;2008年

5 魏星星;从跨文化外语教学的角度评估《新世纪大学英语》的文化内容[D];湖北工业大学;2012年

6 何艳;《高中英语教材》中文化内容的跨文化评估[D];燕山大学;2010年

7 巫丹;从互文性角度看《三国演义》英译本中文化内容的翻译策略[D];天津理工大学;2009年

8 张馨月;从跨文化外语教学的角度评价《现代大学英语（1-4册）》的文化内容[D];燕山大学;2009年

9 陈丽芳;高中英语教科书中文化内容的分析与启示[D];江西师范大学;2006年

10 李超;关于大学英语教材中文化内容的研究[D];江苏大学;2007年

，

本文编号：2345684