论对外汉语教学中跨文化非语言交际能力的培养

发布时间：2017-05-11 06:03

  本文关键词：论对外汉语教学中跨文化非语言交际能力的培养，由笔耕文化传播整理发布。

【摘要】： 跨文化交际有两种形式:语言交际和非语言交际。非语言交际更能反映一个人的真实态度、心理活动和价值观念,在跨文化交际过程中,起到的作用更大(毕继万,1999)。对外汉语教学己经开始关注语言的交际能力,但还是停留在语言交际这一层面上,只强调语言知识的传授和培养,没有把文化意识和非语言交际能力的培养放到应有的地位,忽视了对学生非语言能力的培养。让学生学会得体、自然地传达和接受信息是对外汉语教学的重要目的之一。要达到这一目的,仅靠对学生进行语言运用能力的培养是不够的,我们应该从对外汉语课堂教学入手,研究汉文化与其它文化非语言现象的差异,在教学中渗透跨文化非语言交际能力的训练。 本文共分四个章节。第一章为引言;第二章是关于跨文化非语言交际的理论解读,这一部分系统论述了非语言交际的概念、分类和作用,并界定了什么是“跨文化非语言交际能力”;第三章是对我校留学生跨文化非语言交际能力状况和对外汉语教师的跨文化非语言交际意识的调查。作者采用调查问卷、个别访谈等研究方法,并利用表格得到数据并对其进行详细的分析,发现广大留学生的跨文化非语言交际能力水平不高,教师对跨文化非语言交际缺乏全面、系统的认识,对学生跨文化非语言交际能力的培养也不够重视。第四章针对调查所反映的问题,从教师自身、对外汉语教育教学、非语言交际文化差异等四个方面探讨了出现这些问题的原因,并重点论述了在对外汉语教学中如何加强跨文化非语言交际能力的培养。
【关键词】：对外汉语 跨文化交际 非语言交际能力
【学位授予单位】：江西师范大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2010
【分类号】：H195
【目录】：

• 中文摘要3-4
• 英文摘要4-7
• 第1章 引言7-11
• 1.1 研究背景和研究意义7
• 1.2 研究现状7-10
• 1.2.1 非语言交际研究的发展过程7-8
• 1.2.2 国内外语学界的非语言交际研究8-9
• 1.2.3 对外汉语教学界的非语言交际研究9-10
• 1.3 研究方法和研究内容10-11
• 第2章 关于跨文化非语言交际的理论解读11-16
• 2.1 什么是非语言交际11-14
• 2.1.1 “非语言交际”的概念界定11
• 2.1.2 非语言交际与语言交际11-13
• 2.1.3 非语言交际的种类13-14
• 2.2 跨文化交际和跨文化非语言交际14-15
• 2.2.1 非语言交际与文化14-15
• 2.2.2 非语言交际在跨文化交际中的作用15
• 2.3 跨文化交际能力与跨文化非语言交际能力15-16
• 第3章 关于跨文化非语言交际能力的调查设计与分析16-23
• 3.1 对于留学生跨文化非语言交际能力的调查16-21
• 3.1.1 调查的对象及方法16
• 3.1.2 调查问卷的设计（见附录1）16
• 3.1.3 问卷调查和访谈的结果说明与分析16-21
• 3.2 关于对外汉语教师的非语言交际认识的调查21-22
• 3.2.1 调查的对象与问卷设计21
• 3.2.2 问卷调查的结果与分析21-22
• 3.3 小结22-23
• 第4章 对留学生跨文化非语言交际能力培养的思考与建议23-33
• 4.1 原因的分析23-26
• 4.1.1 非语言交际文化的差异23-24
• 4.1.2 非语言行为的潜意识性24
• 4.1.3 对外汉语教师自身的问题24-25
• 4.1.4 教育教学因素25-26
• 4.2 建议26-33
• 4.2.1 教学方面26-31
• 4.2.2 教师素质的培养31-32
• 4.2.3 教学大纲、教材方面32-33
• 结语33-34
• 参考文献34-36
• 附录36-38
• 致谢38-39
• 在读期间公开发表论文（著）及科研情况等39

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 蔡晓丽;;语用负迁移与对外汉语教学[J];现代企业教育;2011年16期

2 吕振华;张凤;;对外汉语视域下的姓氏文化教学[J];安阳工学院学报;2011年03期

3 张晓颖;;应用型新建本科院校对外汉语专业课程体系创新探析[J];企业导报;2011年10期

4 李薇;;交互式电子白板在对外汉语教学中的运用[J];中小学实验与装备;2011年03期

5 袁健;;浅谈跨文化交际中手势语的运用[J];佳木斯教育学院学报;2011年04期

6 周湘;;对外汉语教学与中国文化在全球推广的关系[J];安徽文学(下半月);2011年07期

7 朱科;王尧;;对外汉语中的惯用语研究[J];重庆文理学院学报(社会科学版);2011年04期

8 陈艳芳;刘运嘉;;对外汉语教学中的汉字教学[J];大家;2011年14期

9 廖小琴;;对外汉语教学之我见[J];青春岁月;2011年14期

10 孙超;;认知理论在词缀对外汉语中的教学探究[J];时代教育(教育教学);2011年06期

中国重要会议论文全文数据库 前10条

1 刘涛;;汉语拼音在对外汉语教学中的应用研究[A];语文现代化论丛（第七辑）[C];2006年

2 赵延军;;对外汉语教学与词语辨析[A];语言学论文选集[C];2001年

3 金敏;;短期对外汉语教学探讨[A];语言学新思维[C];2004年

4 陆庆和;;对外汉语教学中的得体性问题[A];得体修辞学研究[C];1999年

5 江海漫;;论对外汉语教学中对偶辞格切入的可行性——读王希杰《修辞学通论》有感[A];走向科学大道的修辞学[C];2010年

6 金美;;对外汉语教学中三种教学模式的设计[A];福建省“对外汉语教材建设问题”学术研讨会论文集[C];2003年

7 赵峰;;隐含义与对外汉语词汇教学[A];福建省“对外汉语教材建设问题”学术研讨会论文集[C];2003年

8 黄锦章;;从“把”的用法看对外汉语教学中的语法问题[A];第二届全国教育教材语言专题学术研讨会论文集[C];2008年

9 陆俭明;;增强学科意识,发展对外汉语教学[A];第三届全国语言文字应用学术研讨会论文集[C];2004年

10 王希杰;钟玖英;;语言教学和对外汉语教学对话[A];语言学新思维[C];2004年

中国重要报纸全文数据库 前10条

1 北京语言大学 吴竟红;对外汉语教学对教师文化素质的要求[N];光明日报;2005年

2 ;中国第一套对外汉语教学论著总目出版[N];中国社会科学院报;2008年

3 本报记者 殷泓　整理;大力支持民间力量参与对外汉语教学[N];光明日报;2010年

4 本报记者 雷新;俞敏洪:让民间力量参与对外汉语教学[N];人民政协报;2010年

5 记者 章红雨;两岸学术机构合作出版对外汉语教学指导书籍[N];中国新闻出版报;2011年

6 居峰 北京语言大学;中华文化“走出去”的长征之路[N];中国社会科学报;2011年

7 北京语言文化大学校长 曲德林;面向网络时代的对外汉语教学[N];光明日报;2001年

8 文汉;北京语言大学与对外汉语教学[N];人民日报海外版;2002年

9 记者 郭晓虹;让汉语教学走向全球[N];中国新闻出版报;2005年

10 高雁;对外汉语教学前景广阔[N];人民日报海外版;2004年

中国博士学位论文全文数据库 前10条

1 唐智芳;文化视域下的对外汉语教学研究[D];湖南师范大学;2012年

2 甘瑞瑗;国别化“对外汉语教学用词表”制定的研究：以韩国为例[D];北京语言大学;2005年

3 王骏;字本位与认知法的对外汉语教学[D];华东师范大学;2006年

4 吴平;文化模式与对外汉语词语教学[D];中央民族大学;2006年

5 孟素;汉英成语对比及其跨文化对话之探讨[D];华中师范大学;2008年

6 陶健敏;汉英语作为第二语言的教学法体系对比研究[D];华东师范大学;2007年

7 奥其尔（Gongor Eldev-Ochir）;蒙汉语颜色词之国俗语义对比研究[D];上海外国语大学;2007年

8 谢玲玲;以文化为核心的美国汉语教学模式探析[D];华中师范大学;2012年

9 孙Y冒，

本文编号：356400