论对外汉语教学中的委婉语教学

发布时间：2017-05-17 19:14

  本文关键词：论对外汉语教学中的委婉语教学，由笔耕文化传播整理发布。

【摘要】：委婉语是人类语言中的一种普遍现象,因其具备避讳、礼貌、遮掩和自我保护等功能而被作为一种交际策略广泛地运用在人们的日常生活之中。在汉语中,委婉语的使用同样具有悠久的历史。汉语委婉语既是中华民族心理和文化内涵的载体,也是国人进行得体交际的重要手段,因此能否恰当地运用委婉语进行交际成为衡量汉语使用者能力水平的一项重要指标。然而,在当下对外汉语教学实践中,委婉语的教学一直未能引起足够的重视,相关的研究成果几乎还是一片空白。有鉴于此,本文以教育学、心理学、第二语言教学的基本理论为指导,以张拱贵主编的《汉语委婉语词典》、李军华著述的《汉语委婉语研究》等著作为依据,以为数不多的对外汉语委婉语教学案例研究为参考,根据汉语作为第二语言教学的实际情况和笔者的教学实践,以教学案例的形式提出了对外汉语教学中的委婉语教学的三种方法：1)输入相关的文化背景知识,从委婉语所蕴含的汉民族文化心理出发进行教学；2)运用汉外对比的方法进行汉语委婉语教学,明辨汉语委婉语同母语中相关表达的异同之处；3)构建汉语委婉语的词汇网络,集中有内在联系的委婉语进行集中讲解,增强学习的系统性。
【关键词】：对外汉语 委婉语教学 教学方法 教学案例
【学位授予单位】：西北大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2013
【分类号】：H195
【目录】：

• 摘要3-4
• ABSTRACT4-6
• 第一章 引言6-9
• 1.1 选题缘由6-7
• 1.2 研究对象7-8
• 1.3 研究方法8-9
• 第二章 文献综述9-14
• 2.1 相关研究9-12
• 2.1.1 汉语委婉语的本体研究9-11
• 2.1.2 汉语委婉语与跨文化交际11
• 2.1.3 汉语委婉语与对外汉语教学11-12
• 2.2 总体评述12-14
• 第三章 对外汉语教学中的委婉语教学14-28
• 3.1 理论思考14-15
• 3.2 教学案例15-28
• 第四章 结论28-29
• 参考文献29-31
• 致谢31

【参考文献】

中国期刊全文数据库 前8条

1 林艳,何寿鹏;日、英、汉语中委婉语的语用功能及表达方式[J];赣南师范学院学报;2004年05期

2 王惠洁,袁芳;英汉委婉语差异所导致的跨文化交际障碍[J];甘肃教育学院学报(社会科学版);2002年S2期

3 张永奋;;汉语—意大利语委婉语对比研究[J];广西民族大学学报(哲学社会科学版);2010年06期

4 郑燕;;对外汉语中的委婉语教学方法小议[J];宿州教育学院学报;2008年04期

5 汪幂幂;;对外汉语委婉语教学研究[J];文学教育(下);2012年01期

6 束定芳，徐金元;委婉语研究：回顾与前瞻[J];外国语(上海外国语大学学报);1995年05期

7 尹群;略论委婉语的特性与范围[J];语文研究;2003年02期

8 常敬宇!100083;委婉表达法的语用功能与对外汉语教学[J];语言教学与研究;2000年03期

中国硕士学位论文全文数据库 前8条

1 石霖;俄汉委婉语对比研究[D];辽宁师范大学;2010年

2 薛淑锋;汉英委婉语对比和汉语委婉语教学[D];复旦大学;2010年

3 朴缮希;浅谈汉语委婉语与对外汉语教学——兼谈汉韩委婉语的对比[D];北京语言文化大学;2002年

4 程宇;对外汉语委婉语教学研究[D];吉林大学;2007年

5 张梅一;汉语委婉语及委婉表达与对外汉语教学[D];北京语言大学;2009年

6 张雪迪;对外汉语教学中的汉语委婉语教学的研究[D];苏州大学;2012年

7 方乘骋;对外汉语教学中的委婉语教学[D];华中师范大学;2012年

8 沈玉皎;汉语委婉语与对外汉语教学[D];西北大学;2012年

  本文关键词：论对外汉语教学中的委婉语教学，，由笔耕文化传播整理发布。

本文编号：374274