对外汉语学习词典中的冗余信息研究

发布时间：2017-06-01 00:12

  本文关键词：对外汉语学习词典中的冗余信息研究，由笔耕文化传播整理发布。

【摘要】：“冗余”起初是信息论术语，后被引入语言学研究领域，国内外学者在相关领域也取得了很多成果，本文试着引进“冗余”概念对对外汉语学习词典进行考察研究，选用我国第一部对外汉语学习词典—《商务馆学汉语词典》中的J部T部O部所收词条为研究对象，对这些词条中所包含的冗余信息进行考察，并针对冗余信息提出了自己的建议，试图丰富我国对外汉语学习词典的研究。 全文共分为五章，第二、三、四章为论文的主体部分。 第一章是绪论，主要包括研究综述、研究对象及其获取、研究目的和意义、研究方法。 第二章对对外汉语学习词典释义语言中的冗余信息进行考察，本章首先在前人对冗余信息界定的基础上重新界定学习词典中的冗余信息，并分析了学习词典冗余信息产生的原因，接着对释义语言中的冗余信息的总体情况及具体类型在细致考察的基础上，从积极冗余信息、消极冗余信息以及冗余信息欠缺三个角度进行了分析归纳。 第三章对对外汉语学习词典中的插图的冗余信息进行了分析，本章首先对插图语料来源及类型进行了简单分析，然后从积极冗余信息、消极冗余信息以及冗余信息欠缺三个角度具体分析考察插图中冗余信息存在类型，并针对消极冗余信息及冗余信息欠缺情况提出建议。 第四章对对外汉语学习词典的配例中的冗余信息进行了考察，首先介绍了配例的基本情况，其次从配例结构对其包含的冗余信息从积极冗余信息、消极冗余信息的角度具体考察分类，同时针对消极冗余信息提出建议。 第五章是总结，主要是对上述研究结果进行归纳和总结，，并展望本研究的后续研究。
【关键词】：冗余信息 释义 插图 配例
【学位授予单位】：鲁东大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2013
【分类号】：H164
【目录】：

• 摘要5-6
• Abstract6-10
• 第一章 绪论10-18
• 1.1 研究综述10-15
• 1.1.1 语言本体冗余研究概述10-12
• 1.1.2 对外汉语学习词典研究概述12-14
• 1.1.3 《商务馆学汉语词典》研究概述14-15
• 1.1.4 研究状况总结15
• 1.2 研究对象及其获取15-16
• 1.2.1 研究对象15
• 1.2.2 研究对象的获取15-16
• 1.3 研究目的和意义16-17
• 1.4 研究方法17-18
• 1.4.1 描写与解释相结合的方法17
• 1.4.2 定性与定量相结合的方法17-18
• 第二章 释义语言的冗余信息考察18-29
• 2.1 冗余信息的界定18-21
• 2.1.1 前人对冗余信息的界定18
• 2.1.2 对学习型词典中的冗余信息再认识18-19
• 2.1.3 学习型词典中冗余信息存在的原因分析19-21
• 2.2 释义中冗余信息的考察21-29
• 2.2.1 释义语言内部中冗余信息的总体考察概况21
• 2.2.2 释义语言内部中冗余信息类型具体分析21-27
• 2.2.3 小结27-29
• 第三章 插图冗余信息分析29-38
• 3.1 插图概述29-31
• 3.1.1 插图语料来源及类型分析29-31
• 3.1.2 学习词典插图的特点分析31
• 3.2 插图内部冗余信息考察31-36
• 3.2.1 插图内部冗余信息考察分析31-36
• 3.3 本章小结及建议36-38
• 第四章 配例冗余信息考察38-48
• 4.1 配例情况概述38-41
• 4.2 从配例类型看冗余信息41-45
• 4.3 配例的科学性与不足45-48
• 4.3.1 配例的科学性45-47
• 4.3.2 不足之处47-48
• 第五章 总结48-51
• 5.1 本研究总结48-50
• 5.2 后续工作展望50-51
• 参考文献51-54
• 攻读硕士学位期间取得的科研成果54-55
• 致谢55

【参考文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 杨彬;;外向型学习词典释义模式浅析——《现汉》和《学汉》“目”部字释义对比[J];长春理工大学学报(社会科学版);2011年09期

2 孙德宣;;论释义的科学性[J];辞书研究;1981年03期

3 杨景廉;王嘉民;;语文词典的插图[J];辞书研究;1983年04期

4 贾敏;敬炼;;双语词典的插图[J];辞书研究;1983年04期

5 孙全洲;《现代汉语学习词典》编纂中的探索[J];辞书研究;1986年03期

6 韩敬体;;论《现代汉语词典》释义的一般原则[J];辞书研究;1993年05期

7 张伟,杜健;编纂汉语学习词典的几点理论思考[J];辞书研究;1999年05期

8 李禄兴;谈汉语学习词典的科学性问题[J];辞书研究;1999年05期

9 G．Liu;单语外向型汉语学习词典的理论与实践[J];辞书研究;1999年05期

10 李红印;对外汉语学习词典对语素、词的结合能力的说明[J];辞书研究;1999年05期

  本文关键词：对外汉语学习词典中的冗余信息研究，由笔耕文化传播整理发布。

本文编号：411072