基于构式语法观的英语习语习得研究

发布时间：2017-10-09 11:43

  本文关键词：基于构式语法观的英语习语习得研究

  更多相关文章： 构式语法 英语习语 习语学习

【摘要】：习语,作为一种特殊的语言现象,是英语语言词汇的重要组成部分,它蕴含了丰富的文化信息。英语习语具有结构固定性、语义整体性和不透明性的特点,这使得习语成为英语语言学习中最困难的部分之一。因而,长期以来,学者们对英语习语做了大量研究。许多学者从结构主义、转化生成语法、心理语言学及认知心理学等不同角度对习语做了理论研究和实证研究,但是从构式语法理论角度对习语习得进行的研究较少。构式语法是一种基于认知语言学的理论体系,该理论认为构式是形式与意义或形式与功能的结合体。目前,国内外对构式语法的研究多局限于理论研究层面,而以构式语法理论为指导探讨英语习语教学的实证研究尚少有人问津。因此,在构式语法理论框架下对英语习语的习得进行研究具有重要的理论和实践意义。本文以构式语法理论为理论背景,采用了基于构式观的教授和学习英语习语的方法,旨在测试和验证构式语法教学法和传统教学法对中国英语学习者习得英语习语的影响。本研究的主要研究问题是:(1)与传统教学法相比,构式语法教学法是否更能够促进中国英语学习者的习语学习?(2)两种教学方法下,学习者的透明习语学习效果和模糊习语学习效果是否发展平衡?本实验研究的对象为山东农业工程学院非英语专业二年级两个自然班,其中实验组和控制组都为26人。根据第一个研究问题,作者在实验组和控制组分别采用构式语法教学法和传统教学法进行教学,不同的习语教学方法为自变量,习语习得成绩为因变量。对于第二个研究问题,实验的24个测试习语按照Cacciari和Tabossi对习语的分类标准被分为两类:透明习语和模糊习语。不同的习语类别为自变量,习语习得成绩为因变量。所收集的数据用独立样本T检验和配对样本T检验进行了处理。研究结果表明:(1)与传统教学法相比,基于构式语法的习语教学取得了较好的教学效果。实验证明无论是在及时后测还是延时后测中,实验组对目标习语的掌握都比控制组好,这表明在习语习得中构式语法的方法比传统的方法更有效。(2)基于构式语法的习语教学可以缩小透明习语和模糊习语间学习效果的差距。实验表明不论是在实验组还是控制组中,受试的透明习语学习效果都要好于模糊习语学习效果。然而,实验组受试中两种习语习得效果间的差距小于控制组受试。本文将构式语法研究与二语习得研究相结合,是将构式语法理论应用于语言教学的一次尝试,为英语作为外语的学习者的英语习语习得研究提供了一种新视角,并对英语教学提供了相关启示。但由于各方面条件所限,仍存在教学时间较短、样本较小等不足,希望后续研究能够弥补上述不足,使构式语法理论能够更有效地指导和应用于语言教学。
【关键词】：构式语法 英语习语 习语学习
【学位授予单位】：山东财经大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2016
【分类号】：H319.3
【目录】：

• 摘要5-7
• ABSTRACT7-12
• List of Abbreviations12-13
• Chapter One Introduction13-17
• 1.1 Background of the Study13-15
• 1.2 Purpose and Significance of the Study15-16
• 1.3 Organization of the Thesis16-17
• Chapter Two Literature Review17-30
• 2.1 Definition and Classification of Idioms17-21
• 2.1.1 Definition of Idioms17-18
• 2.1.2 Classification of English Idioms18-21
• 2.2 Theoretical Studies on English Idioms21-24
• 2.2.1 The Structural Approach21-22
• 2.2.2 The Transformational Generative Approach22
• 2.2.3 The Psycholinguistic Approach22-23
• 2.2.4 The Cognitive Approach23-24
• 2.3 Empirical Studies on Idiom Acquisition24-26
• 2.4 Research on English Idiom Acquisition26-28
• 2.5 Summary28-30
• Chapter Three Theoretical Framework30-45
• 3.1 Introduction of Construction Grammar30-32
• 3.2 Basic Tenets of Construction Grammar32-33
• 3.3 From Idiom to Construction33-35
• 3.4 A Constructionist Approach to English Idiom Acquisition35-45
• Chapter Four Methodology45-52
• 4.1 Research Questions45
• 4.2 Research Design45-46
• 4.3 Participants46-47
• 4.4 Research Instruments47-48
• 4.5 Experimental Procedures48-51
• 4.5.1 Pre-test48
• 4.5.2 Idiom Instruction48-51
• 4.5.3 Post-test and Delayed-test51
• 4.6 Data Collection51-52
• Chapter Five Results and Discussion52-63
• 5.1 Results of Research Question One52-55
• 5.2 Results of Research Question Two55-58
• 5.3 Discussion of Research Question One58-61
• 5.4 Discussion of Research Question Two61-63
• Chapter Six Conclusion63-67
• 6.1 Major Findings63-64
• 6.2 Pedagogical Implications64-65
• 6.3 Limitations and Suggestions for Future Study65-67
• BIBLIOGRAPHY67-71
• APPENDICES71-78
• ACKNOWLEDGEMENTS78

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 高波;石敏;;构式语法家族概览[J];外语学刊;2010年01期

2 梁晓丽;;国内构式语法相关研究述评[J];柳州职业技术学院学报;2010年03期

3 王洪铭;;构式语法理论研究[J];边疆经济与文化;2012年11期

4 海霞;;《构式语法研究》评[J];求索;2013年02期

5 阮绍武;;构式语法刍议[J];英语广场(学术研究);2013年12期

6 张克定;;构式语法研究的新进展[J];语言教育;2014年01期

7 陈满华;贾莹;;西方构式语法理论的起源和发展[J];苏州大学学报(哲学社会科学版);2014年01期

8 智玉英;董革菲;;基于构式语法的语言形式和意义[J];现代妇女(下旬);2014年02期

9 沈婕;吴钰;;简论构式语法[J];考试周刊;2013年43期

10 董燕萍,梁君英;走近构式语法[J];现代外语;2002年02期

中国重要会议论文全文数据库 前5条

1 石毓智;;构式语法的进步与局限[A];第四届全国认知语言学研讨会论文摘要汇编[C];2006年

2 严辰松;;构式语法论要[A];第四届全国认知语言学研讨会论文摘要汇编[C];2006年

3 高波;;基于构式语法的汉语把字结构研究[A];第四届全国认知语言学研讨会论文摘要汇编[C];2006年

4 李云靖;;“NP+的+VP”结构的构式语法阐释[A];第四届全国认知语言学研讨会论文摘要汇编[C];2006年

5 杨晓军;;英汉语中结构式类型划分及其内在承继关联的认知分析[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年

中国博士学位论文全文数据库 前2条

1 宋雪松;英语句子论元结构的构式语法研究[D];西南大学;2009年

2 朱茜;构式语法理论框架下“能”的多义研究[D];上海外国语大学;2009年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 宋敏;条件祈使句的构式语法研究[D];西南大学;2015年

2 吕慧;“有一种X叫Y”构式研究[D];上海师范大学;2015年

3 胡晓霞;[D];西安外国语大学;2015年

4 侯峗;高中生英语学习中双及物构式习得的研究[D];西北师范大学;2015年

5 赵雪影;基于构式语法观的英语习语习得研究[D];山东财经大学;2016年

6 贾晓静;构式语法角度下的英汉双及物构式的对比研究[D];东华大学;2010年

7 安荣勇;论构式语法理论的进步与局限[D];河北大学;2008年

8 贺雅坤;构式语法视角下的汉法双及物构式对比研究[D];山西大学;2013年

9 李芸;双及物结构的构式语法观[D];武汉理工大学;2009年

10 牛然明;现代汉语“程度副词+名词”结构的构式语法研究[D];曲阜师范大学;2009年

，

本文编号：1000009