美学视角下的电视新闻英译

发布时间：2017-10-12 23:15

  本文关键词：美学视角下的电视新闻英译

  更多相关文章： 美学视角 期待视界 电视新闻英译

【摘要】：随着经济全球化和互联网信息技术的快速发展,电视新闻已不再局限于传统的主流媒体,还可以通过网络等新型媒体向广大受众广泛传播。而电视新闻的形式也趋向多元化,并集合了知识性、趣味性、时尚性的特点,俨然成为了当前西方国家了解我国文化和经济的重要途径。
【作者单位】： 大庆师范学院外国语学院;
【关键词】： 美学视角 期待视界 电视新闻英译
【分类号】：G222;H315.9
【正文快照】： ●王宏伟中央电视台利用卫星将英语信号传送到大多数国家和地区,实现了一百多个国家和地区的落地入户。现阶段,汉英翻译在数量上有明显的增长,但汉英翻译的持续发展还有待探索,主要涉及以下两个方面:第一,新闻学、传播学等领域的研究相对较少;第二,电视新闻翻译的拓展力度有待

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 冷冬;电视新闻中的服务性报道[J];电视研究;2000年08期

2 龙小洵;浅论电视新闻的“包装”[J];中国电视;2000年05期

3 朱素凡;论电视新闻的事实性[J];齐齐哈尔大学学报(哲学社会科学版);2000年02期

4 杨晗;强化电视新闻“第一镜头”意识[J];声屏世界;2000年02期

5 李向明;地方电视新闻应该扩容[J];当代电视;2000年S8期

6 高震;电视新闻的人文视界[J];中国电视;2001年09期

7 郭明航;拓展电视新闻深度空间[J];当代电视;2002年08期

8 郭明航;增强电视新闻的可视性[J];当代电视;2002年09期

9 张君昌;创优:提升电视核心竞争力的武器——2001年度全国电视新闻及社教节目佳作概览[J];电视研究;2003年02期

10 时统宇;与时俱进的中国电视新闻[J];电视研究;2003年02期

中国重要会议论文全文数据库 前10条

1 拜合江;;浅论电视新闻的经营资源[A];中国教育电视：挑战与对策——第四届中国教育电视研讨会论文选编[C];2003年

2 江耘;;香港电视新闻之特点分析[A];信息化进程中的传媒教育与传媒研究——第二届中国传播学论坛论文汇编（上册）[C];2002年

3 黄匡宇;;当代电视新闻人的本质选择:真实再真实[A];中国与世界影视文化多样性的现实与前景——中国高等院校影视学会第十一届年会暨第4届中国影视高层论坛论文集[C];2006年

4 胡智锋;;从“宣传品”、“作品”到“产品”——中国电视50年节目创新的三个发展阶段[A];求异与趋同——中国影视文化主体性追求与现代性建构：中国高等院校影视学会第十二届年会暨第五届中国影视高层论坛文集[C];2008年

5 潘虹燕;;无心插的那枝柳(摘要)——试论萌芽时期的中国电视批评[A];求异与趋同——中国影视文化主体性追求与现代性建构：中国高等院校影视学会第十二届年会暨第五届中国影视高层论坛文集[C];2008年

6 黄雅X;黄匡宇;;视频监视影像为电视新闻的能指影像真实提供原始保证[A];新世纪新十年：中国影视文化的形势、格局与趋势——中国高等院校影视学会第十三届年会暨第六届中国影视高层论坛论文集[C];2010年

7 夏万丽;;做好教育电视新闻深度报道的思考[A];中国教育电视：挑战与对策——第四届中国教育电视研讨会论文选编[C];2003年

8 李米东;刘莹;;浅谈电视新闻情感细节的艺术处理[A];中国教育电视：挑战与对策——第四届中国教育电视研讨会论文选编[C];2003年

9 岳淼;;数字化对电视新闻制播方式的影响[A];新闻教学与学术研究[C];2010年

10 黄雅X;黄匡宇;;电视新闻声画叙述双系统构建的观念革命[A];求异与趋同——中国影视文化主体性追求与现代性建构：中国高等院校影视学会第十二届年会暨第五届中国影视高层论坛文集[C];2008年

中国重要报纸全文数据库 前10条

1 保定电视台 张兰周;用科学发展观统领电视新闻宣传[N];保定日报;2009年

2 宋卉 汝南县广电局;论电视新闻的编排艺术[N];驻马店日报;2009年

3 记者 顾威;聋人希望“看”懂电视新闻[N];工人日报;2010年

4 大同广播电视台 王鹏;浅谈电视新闻中的美学规律[N];山西科技报;2011年

5 六盘水电视台 王继方;浅谈电视新闻的求真务实[N];六盘水日报;2012年

6 记者 段小锋;2012年全省电视新闻工作年会在眉召开[N];眉山日报;2012年

7 本报记者 晋雅芬;电视新闻如何发出“中国好声音”[N];中国新闻出版报;2013年

8 太原广播电视台 卫锦晶;浅谈电视新闻的微变化[N];山西青年报;2013年

9 记者 黄良龙;2013江西电视新闻年会在饶召开[N];上饶日报;2013年

10 孙晨曦 作者单位：大同电视台;强化电视新闻节目“编导”意识[N];大同日报;2005年

中国博士学位论文全文数据库 前5条

1 唐俊;电视新闻市场竞争研究[D];复旦大学;2008年

2 陈梁;电视新闻流变——上海1958-2008[D];复旦大学;2010年

3 蔡海龙;传媒生态视阈下的电视新闻叙事研究[D];中国传媒大学;2008年

4 侯海涛;转型期中国电视新闻媒介生态剖析[D];中国传媒大学;2008年

5 王昊;意义的解码[D];复旦大学;2005年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 施思;广东地区普通话电视新闻发展战略研究[D];厦门大学;2009年

2 杨秀双;电视新闻的叙述话语研究[D];重庆师范大学;2011年

3 庞华玮;电视新闻形式的美学价值[D];暨南大学;2002年

4 全燕;论中国电视新闻的历史演进[D];湖南师范大学;2005年

5 金曙;电视新闻的审美特征与真实原则[D];上海师范大学;2003年

6 郑丽婷;提高阶段俄语电视新闻课堂教学方法[D];辽宁师范大学;2011年

7 张丁;电视新闻评论员能力研究[D];中国社会科学院研究生院;2013年

8 刘颖;电视新闻“社会冷漠现象”报道的理性思考[D];湘潭大学;2013年

9 张博;媒介融合背景下电视新闻的网络化进程[D];东北师范大学;2014年

10 Zuleica Eveline de Sousa Xavier Semedo;佛得角Jornal da Noite栏目电视新闻每日戏剧化分析[D];河北大学;2015年

，

本文编号：1021464