浅论白酒专业术语的翻译

发布时间：2017-10-18 06:15

  本文关键词：浅论白酒专业术语的翻译

  更多相关文章： 白酒 术语 翻译 跨文化交流

【摘要】：语言障碍是白酒国际化进程中的主要障碍之一,而白酒专业术语的准确翻译是消除语言障碍的基础。分析了白酒专业术语翻译的现状和难点,并就白酒专业术语的翻译给出了针对性的建议。
【作者单位】： 贵州省轻工业科学研究所;
【关键词】： 白酒 术语 翻译 跨文化交流
【分类号】：TS262.3;;H315.9;;HO59
【正文快照】： 白酒是中国特有的酒精饮料,在中国人民的饮食和精神生活中占有极重要的地位。中国白酒也与白兰地、威士忌、伏特加、朗姆酒、金酒并称为世界六大蒸馏酒,但在国际上的知名度远不如其他蒸馏酒:有“烈酒奥运会”之称的布鲁塞尔国际烈性酒大奖赛直到2015年才将中国白酒列为独立的

【相似文献】

中国重要会议论文全文数据库 前4条

1 张华华;;《中国民居建筑艺术》中译法之难点及专业术语的处理[A];中国传统民居与文化(第七辑)——中国民居第七届学术会议论文集[C];1996年

2 戚慧;;税务专业术语翻译问题探讨[A];贵州省翻译工作者协会2005年会暨学术交流会论文集[C];2005年

3 卜建红;;临床医学论文撰写中需注意的问题[A];首届华东六省一市肛肠外科学术交流会论文汇编[C];2005年

4 马永洁;李建辉;廖苹;梁宏;;谈科技论文的可读性编辑加工[A];2012年第四届科技期刊发展创新研讨会论文集[C];2012年

中国重要报纸全文数据库 前7条

1 林鸣;“术语病”害惨消费者[N];中国质量报;2011年

2 胡代付;宣传资料应通俗易懂[N];中国城乡金融报;2006年

3 福建人民出版社 张敏华;译著要过校订关[N];中国新闻出版报;2007年

4 靖江市季市中学 师宝庆;培养学生规范答题的意识[N];江苏教育报;2009年

5 首席记者 张莎;学习贯彻党的十八届四中全会精神[N];重庆日报;2014年

6 编译 刘光强　邱燕娜;小心!10大沟通误区可能让CIO落马[N];中国计算机报;2010年

7 苗文新;专家缘何不愿开口[N];人民日报;2011年

中国博士学位论文全文数据库 前1条

1 于洋;在搭配中学习科技英语次专业术语的实证研究[D];上海外国语大学;2009年

中国硕士学位论文全文数据库 前8条

1 刘瑜;翻译目的论视角下土木领域的笔译技巧探究[D];北京第二外国语学院;2016年

2 姜鑫尧;体育专业术语与相关表达的翻译方法[D];北京外国语大学;2016年

3 何小颖;专业术语的翻译-《看电影的艺术》（第4&7章）翻译实践报告[D];广东外语外贸大学;2016年

4 刘永莉;《外语学习与教学导论》第四、五章中专业术语的翻译[D];四川师范大学;2014年

5 巴罗;浅谈初中生物专业术语的藏汉翻译[D];西藏大学;2015年

6 周玉峰;财经证券类研究报告的翻译[D];复旦大学;2010年

7 王田民;论学术性文本的翻译[D];重庆大学;2014年

8 高娇娇;网助翻译与技术文本汉译英[D];天津理工大学;2013年

，

本文编号：1053383