英汉法律文本中动词名物化对比解析

发布时间：2017-10-29 23:01

  本文关键词：英汉法律文本中动词名物化对比解析

  更多相关文章： 英汉法律文本 动词名物化 名物化 名词化

【摘要】：动词名物化是英汉法律文本中的常见现象,研究英汉法律文本中动词名物化的差异性能更精确的促进英汉法律的交流和互补。文章以举例子和作对比的说明方法,通过研究动词名物化在英汉法律文本中的现象,得出动词名物化在英语法律文本和汉语法律文本中表述方法的不同之处。
【作者单位】： 山西省政法管理干部学院;
【关键词】： 英汉法律文本 动词名物化 名物化 名词化
【分类号】：H146.1;H314.1
【正文快照】： 自中国加入WTO以来,对外经济贸易已成为我国经济发展的支柱产业。法律英语作为一种具有规约性的语言分支,成为了国际贸易经济往来的桥梁和制约。在这个以英语作为世界语言的背景下,英语法律文本更是在国际贸易市场上占据着无可替代的重要位置。因为它不仅仅是作为中外经济往来

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 赵霞;;名物化隐喻与经验的重构[J];江苏科技大学学报(社会科学版);2011年02期

2 余新兵;;名物化及其对语篇翻译的启示[J];南宁师范高等专科学校学报;2006年01期

3 孙志祥;;名物化意识形态的批评分析及其翻译[J];外语与外语教学;2009年08期

4 李滨钞;;名物化问题新探[J];湖北函授大学学报;2014年03期

5 刘宇红;;汉语名物化困境的根源与解决办法[J];外国语言文学;2011年04期

6 张德岁;张雪涛;;名物化问题研究中存在的不足及亟需解决的问题[J];淮北师范大学学报(哲学社会科学版);2012年03期

7 于仪农;借代与名物化[J];陕西中医函授;1994年04期

8 孙良明;关于语法结构与语义结构问题——评“重谓式主谓词组”并谈动词“名物化”[J];殷都学刊;1987年04期

9 王月婷;;从古汉语异读看“名物化”的形式标志[J];西南交通大学学报(社会科学版);2012年06期

10 张高远;"名物化":一桩旷日持久的语坛"公案"[J];闽江学院学报;2004年06期

中国硕士学位论文全文数据库 前5条

1 周小芳;名物化的系统功能语言学分析[D];上海外国语大学;2007年

2 倪千淼;法律语篇中的名物化隐喻研究[D];西南政法大学;2012年

3 裴晶晶;英汉立法文本中动词名物化对比研究[D];西南政法大学;2014年

4 翁海桂;心理扫描与汉语动词名物化现象[D];郑州大学;2012年

5 黄蓉;汉语“XP de”结构的名物化问题研究[D];湖南大学;2014年

，

本文编号：1115012