汉化英语之刍议

发布时间：2017-10-29 23:39

  本文关键词：汉化英语之刍议

  更多相关文章： 英语 汉化英语 语言接触

【摘要】：英汉这两种语言与文化在不断的接触和交流的过程中,英语受到了汉语的影响并逐渐形成了一种新的英语变体——汉化英语。本文从词汇、词法、句法和语篇四个层面分析了汉化英语。
【作者单位】： 泉州幼儿师范高等专科学校;
【关键词】： 英语 汉化英语 语言接触
【分类号】：H315.9
【正文快照】： 从17世纪开始,中华民族和英语国家不断地通过各种渠道进行接触与交流,于是汉语和英语这两种语言也不断地相互融合和渗透。一方面,作为世界通用语的英语对汉语的语言体系产生了很大的影响;另一方面,随着中国经济的持续发展和综合国力的不断强大,汉语国际地位的提升,中国汉语语

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 徐来娣;;汉俄语言接触初探[J];江苏外语教学研究;2007年01期

2 胡开宝;;汉外语言接触研究近百年:回顾与展望[J];外语与外语教学;2006年05期

3 徐来娣;;汉俄语言接触中俄语在语义层面对汉语的影响[J];汉语学习;2008年05期

4 白萍;;从语言接触看中式俄语定语语序的变异![J];中央民族大学学报(哲学社会科学版);2012年04期

5 董艳;;语言接触视域下英汉借词的对比研究[J];湖南第一师范学院学报;2011年05期

6 高圣兵;;语言接触视域中的Logic中国形象[J];外语学刊;2007年06期

7 邓科;;语言接触与翻译:以《国际歌》汉译为例[J];现代语文(学术综合版);2012年03期

8 汤富华;谈语言接触极限LCL对译作质量的影响[J];上海科技翻译;2003年04期

9 刘富利;;英汉语言接触中借词的历时和共时研究[J];重庆工学院学报(社会科学版);2008年05期

10 孙宏开;;丝绸之路上的语言接触和文化扩散[J];西北民族研究;2009年03期

中国硕士学位论文全文数据库 前7条

1 田丽丽;语言接触视域中的英汉借词比较研究[D];中南大学;2007年

2 邵大艳;汉俄语言接触研究[D];辽宁师范大学;2012年

3 李珍莉;语言接触视角下英汉翻译中的欧化问题研究[D];安徽大学;2014年

4 张静;语言接触视域下的汉英基本颜色词文化内涵对比研究[D];中央民族大学;2012年

5 马娜;语言接触与文化交融[D];兰州大学;2013年

6 李兵臣;语言接触视角下俄语中的英语借词研究[D];哈尔滨工业大学;2013年

7 周光伟;语言接触视角下的中国英语特征研究[D];吉林大学;2011年

，

本文编号：1115172