生态翻译学对非物质文化遗产翻译的启示——陕西省非物质文化遗产翻译研究
发布时间：2017-11-25 05:26
本文关键词：生态翻译学对非物质文化遗产翻译的启示——陕西省非物质文化遗产翻译研究
更多相关文章： 陕西省 非物质文化遗产 生态翻译学 平衡和谐 多维整合
【摘要】：陕西省非物质文化遗产丰富多彩、绚丽多姿,是陕西省外宣的亮点之一,其翻译研究能够推动我国文化遗产在全球范围的传承和发展,维护中华民族文化身份,丰富世界语言文化。生态翻译学以维护文化多样性与语言多样性为使命,可以有效地指导陕西省非物质文化遗产的翻译研究与实践。在陕西省非物质文化遗产翻译的过程中,译者应遵循生态翻译学"平衡和谐"原则与"多维整合"原则处理原文本、选取翻译策略与方法,从而实现不同语言文化间的和谐共进、融合发展。
【作者单位】： 商洛学院语言文化传播学院;
【基金】：陕西省社科界2015重大理论与现实问题研究项目:英语资源与区域经济发展相关性研究(2015Z102) 陕西省教育厅专项科研计划项目:跨文化视阈下的商洛非物质文化遗产英译研究(14JK1215) 商洛学院商洛文化暨贾平凹研究中心开放课题:商洛旅游文本英译现状、问题及对策研究(15SLWH07)
【分类号】：H315.9
【正文快照】： 根据联合国教科文组织的定义,“非物质文化遗产(以下简称“非遗”)指被各群体、团体、有时为个人视为其文化遗产的各种实践、表演、表现形式、知识和技能以及与其有关的工具、实物、工艺品和文化场所”[1]。我国的非遗博大精深、种类繁多,涉及民间文学、民间美术、民间舞蹈、
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 刘玉清;把非物质文化遗产推向休闲市场[J];价格与市场;2003年03期
2 盛志伟 ,李顺乾 ,吕春华;关于我省“口头和非物质文化遗产”的保护工作[J];江苏地方志;2003年06期
3 林秋朔;抢救我国非物质文化遗产建言[J];民间文化论坛;2004年05期
4 刘茜;试用科学发展观认识非物质文化遗产保护与旅游发展[J];西北民族研究;2005年02期
5 ;大西北,怎样来保护你的非物质文化遗产[J];西北民族研究;2005年03期
6 舍群力;实施西北民族民间非物质文化遗产保护学术研讨会[J];西北民族研究;2005年03期
7 金哲;让非物质文化遗产世代相传[J];今日浙江;2005年13期
8 李淑敏,李荣启;论非物质文化遗产的保护原则[J];船山学刊;2005年03期
9 戴廉;非物质文化遗产保护的困惑[J];w挛胖芸，
本文编号：1224952
本文链接：https://www.wllwen.com/waiyulunwen/yingyulunwen/1224952.html
