从文化变迁看高校英语教育的“中国文化失语”

发布时间：2017-12-04 08:17

  本文关键词：从文化变迁看高校英语教育的“中国文化失语”

  更多相关文章： 高校英语教育 中国文化失语 中国英语

【摘要】：高校英语教育的"中国文化失语"已严重阻碍了中华文化走出去,但长期以来并没有得到有效解决,原因在于近代以来形成该问题的文化变迁根源无法从教学措施本身入手消除。在中国高校英语教育百余年的发展中,强势英美文化的教化效应形成了"殖民色彩"和目的语文化霸权。随着中国文化的复兴,当代高校英语教育只有回归"自文化本位",明确"中国英语"教学和研究的价值,才能根除"中国文化失语",促进中华文化国际传播。
【作者单位】： 北京航空航天大学高教所;首都经济贸易大学外国语学院;
【基金】：2016年北京市社会科学基金项目“中国近现代高校英语教育发展的文化路径及当代启示研究”(16JYB007)研究成果
【分类号】：H319.3
【正文快照】： 近代以来,中国高校英语教育的发展本质上是英语及英美文化的对华传播,同时应造就中国文化反向传播的条件和途径。但现实是,许多有相当英文程度的中国人在英语交流语境中,可以就英美文化可娓娓道来,但对中华文化却词不达意。2000年,“中国文化失语”[1]的论断震动学术界,但长期

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 祁哲明;;英语教学中语言与文化的关系[J];职业技术教育研究;2005年04期

2 梁建兰,王建伟;扫地抹桌也要有文化知识[J];成人教育;1983年04期

3 王学仁;;弘扬文化知识之光[J];中国民族;1989年09期

4 王久宇;理解文化概念的一种思路[J];黑龙江农垦师专学报;1999年02期

5 傅建美;充分利用教材 挖掘文化背景知识[J];甘肃教育;2005年Z1期

6 刘振国,郝国强;中学外语教学中的文化教学[J];滨州教育学院学报;2000年01期

7 曲端;谈英语教学中“文化知识”教育的必要性[J];辽宁教育学院学报;2000年06期

8 杨璐;文化的差异与翻译的殊微[J];安徽电子信息职业技术学院学报;2002年02期

9 芜崧;广告语言的文化包装与解读偏见[J];山东农业大学学报(社会科学版);2002年04期

10 包文辉;翻译原则与跨文化交际[J];盐城师范学院学报(人文社会科学版);2002年04期

中国重要会议论文全文数据库 前10条

1 尹崇燕;;了解文化差异对语言学习的帮助[A];中华教育理论与实践科研论文成果选编(第六卷)[C];2013年

2 许莹;;跨语言,跨文化——议初中英语教学“跨文化意识”的培养[A];中华教育理论与实践科研论文成果选编（第4卷）[C];2010年

3 夏君欢;;浅谈英语教学中的跨文化交际教育[A];中国名校卷（江西卷）[C];2013年

4 薛琛瑶;;从文化到艺术 从创意到关怀[A];民族文化与文化创意产业研究论丛（第一辑）[C];2011年

5 吕江;;现代化对文化知识产权的挑战[A];现代化的机遇与挑战——第八期中国现代化研究论坛论文集[C];2010年

6 刘志勇;;浅谈俄语专业教学中学生文化素养的提高[A];中华教育理论与实践科研论文成果选编（第二卷）[C];2012年

7 刘长远;王松;李慧杰;;正视文化因素在大学英语教学中的地位和作用[A];高等教育改革的理论与实践研究——黑龙江省高等教育学会2002年学术年会交流论文集[C];2002年

8 李萍;;在初中英语教学中重视学生文化意识的培养[A];江苏省教育学会2006年年会论文集（英语专辑）[C];2006年

9 赵建岳;;英语教学中跨文化意识教育点滴谈[A];河南省学校管理与学校心理研究会第九次年会交流论文论文集[C];2004年

10 热孜完古力·肉孜;;加强初中安全教育的探索[A];中华教育理论与实践科研论文成果选编（第二卷）[C];2012年

中国重要报纸全文数据库 前10条

1 刘峰岩;大力加强廉政文化建设[N];赤峰日报;2005年

2 许嘉璐;语言与文化[N];中国教育报;2000年

3 王永章（作者为文化部文化产业司司长）;关于我国文化产业深入发展的几点思考（上）[N];中国文化报;2003年

4 哈尔滨三五味业集团董事长 王军;文化为品牌腾飞插上翅膀[N];中国现代企业报;2007年

5 记者韩双;抚顺师专“茶文化”冷门专业未开先热[N];抚顺日报;2011年

6 哈尔滨理工大学外国语学院 高英祺 梁玉;文化认同与跨文化交际[N];光明日报;2014年

7 文化部部长 孙家正;《世界各国文化概览》前言[N];中国文化报;2001年

8 唐天任（作者单位：常宁市委宣传部）;大力加强廉政文化建设[N];衡阳日报;2005年

9 傅五七;切实推进文化建设[N];九江日报;2006年

10 厦门大学高教所教授 潘懋元邋江西师范大学讲师、厦门大学博士生 刘小强;文化创新——大学教授艰难的选择[N];中国教育报;2008年

中国博士学位论文全文数据库 前1条

1 刘宝权;跨文化交际能力与语言测试的接口研究[D];上海外国语大学;2004年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 梁子华;关于初中英语文化知识教学的探究[D];辽宁师范大学;2009年

2 柯旭荣;2014中美记者交流团来宁参观口译实践报告—跨文化交际视角下旅游口译的障碍分析与应对策略[D];宁夏大学;2015年

3 许志迎;论张爱玲的英文创作[D];南京大学;2015年

4 胡鹏飞;中国法语专业学生在跨文化交际中本族文化失语现象的研究[D];四川外国语大学;2015年

5 吐逊阿衣·艾买提;新疆维吾尔族口头文化中的乡土化学知识的开发与利用[D];新疆师范大学;2015年

6 俞婷;初中蚕桑文化校本课程的开发与实践[D];南京师范大学;2015年

7 王哲;泰国留学生汉语习得过程中的中华文化认同情况调查与分析[D];广西大学;2015年

8 刘燕;《文化中国的话语长城》第三章翻译实践报告[D];新疆大学;2015年

9 丁丽;论俄语成语先例现象[D];南京师范大学;2015年

10 黄晓丹;瑜伽文化视角下吉首市瑜伽场馆经营现状与发展对策研究[D];湖南师范大学;2015年

，

本文编号：1250345