基于语料库的中国英语学习者英语书面语中的口语化特点研究

发布时间：2017-12-29 12:01

  本文关键词：基于语料库的中国英语学习者英语书面语中的口语化特点研究　出处：《沈阳师范大学》2016年硕士论文　论文类型：学位论文

  更多相关文章： 中介语 书面语 口语化特征 语料库

【摘要】：近年来,随着和讲英语的国家的人们进行紧密交流的需要,培养英语口语的能力被极大重视,并强调应如何提高口语水平。然而,对于英语书面语的规范却缺乏关注和修正。一些非正式,不规范的口语表达被用在了书面语形式中,这些表达形式被称为口语化现象。在受重口语轻书面语这种教学理念背景的影响下,大多数的中国英语学习者的英语书面语都具有口语化倾向。国内外相关研究表明,英语书面语的口语化现象已经成为中国的英语学习者使用中介语中的主要的特点。这篇论文主要对中国英语学习者的英语书面语的口语特点进行数据分析和总结。它将充分利用国内外的口语、笔语语料库,参考中介语理论,依据语料库的研究方法和对比分析的方法来找出中国英语学习者的英语书面语的口语特点。主要从以下几个方面进行研究,包括词汇方面的口语化特点,句法方面的口语化特点及话语语篇方面的口语特点,并且努力找出其出现的原因,旨在给中国的英语教学一些启示。研究结果表明,无论中国英语学习者在对英语运用的熟练程度上有何不同,在他们的英语写作中有明显的口语化倾向,其口语化特征主要在于词汇和句法方面频率较高,尤其在缩略语、助动词和人称代词的使用方面,并且文章展现出较低的词汇密度。总之,由于在写作前缺乏有效的指导和参考,在写作后缺乏积极的反馈和修正,从而导致中国英语学习者在英语写作中存在较多的口语化特征。
[Abstract]:......
【学位授予单位】：沈阳师范大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2016
【分类号】：H319

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 沈湘芸;;英语书面语与口语的差异及产生原因的探究[J];太原城市职业技术学院学报;2013年09期

2 胡彩霞;;在“读-写-学”互动中提高大学生英语书面语的表达能力[J];齐齐哈尔师范高等专科学校学报;2013年06期

3 秦琴;刘伟;;模态转换能力对学习者英语书面语输出体系的影响[J];现代外语;2014年01期

4 刘葭;商务英语书面语语言特色的语用分析[J];株洲工学院学报;2003年03期

5 牛多方;;国际贸易英语书面语专业规范性浅述[J];东华大学学报(社会科学版);2007年03期

6 魏瑜芬;;建构主义学习理论在英语书面语理解中的机制分析及指导意义[J];大家;2010年03期

7 杨莉,杨丽;加强和改进大学英语口语教学[J];河海大学常州分校学报;2001年04期

8 杨雪莲;;英语书面语中重复否定与延续否定强式语义分析[J];新疆教育学院学报;2006年03期

9 文秋芳 ,丁言仁,王文宇;中国大学生英语书面语中的口语化倾向——高水平英语学习者语料对比分析[J];外语教学与研究;2003年04期

10 赵晓临;卫乃兴;;中国大学生英语书面语中的态度立场表达[J];外语研究;2010年01期

相关会议论文 前1条

1 梁茂成;;学习者英语书面语料自动词性附码的信度研究[A];英语写作教学与研究的中国视角——第四届中国英语写作教学与研究国际研讨会论文集[C];2008年

相关硕士学位论文 前9条

1 杨庆英;从动态系统理论角度研究中国学生英语书面语发展[D];天津大学;2014年

2 陈景玉;中美中学生英语书面语的语言特征对比分析[D];南京师范大学;2013年

3 王婷婷;基于语料库的中国英语学习者英语书面语中的口语化特点研究[D];沈阳师范大学;2016年

4 徐燕杰;从思维差异角度分析非英专业学生英语书面语错误[D];东北财经大学;2011年

5 夏晓莉;中国学习者英语书面语中的价值观表达[D];东华大学;2010年

6 王锁栓;教师纠正反馈对大学生英语书面语作文中基本语法项目石化的化解：一项实验研究[D];内蒙古大学;2008年

7 朱玲玲;高中生英语书面语句复杂性研究[D];南京师范大学;2014年

8 王华;英语书面语中句首与句尾短语长度的分布[D];大连海事大学;2013年

9 李俐;英语书面语准确性与复杂性变化的研究[D];大连海事大学;2014年

，

本文编号：1350176