国际财经新闻语言特征量化分析

发布时间：2018-01-11 00:17

  本文关键词：国际财经新闻语言特征量化分析　出处：《新闻战线》2016年24期 　论文类型：期刊论文

  更多相关文章： 财经新闻 语料库 语言特征

【摘要】：在国家大力推行"一带一路"战略的背景下,越来越多的企业开始加快走出去的步法,越来越多的人开始关注国际财经新闻。将英文财经新闻翻译成中文,需要消耗时间成本。而且,如果翻译不当或翻译有误,读者获取的信息就很有可能是不正确的财经信息。所以,对于希望了解国际财经信息的受众来说,了解英文财经新闻的语言特征、通过直接阅读来获取信息是最佳选择。
[Abstract]:In the context of the country ' s vigorous implementation of the " One Belt and One Road " strategy , more and more enterprises are starting to speed up the stepping - out , and more and more people begin to pay attention to the international financial news . In addition , the information obtained by the readers is likely to be incorrect financial information if the translation is improper or the translation is wrong . Therefore , it is the best choice for readers who want to know the international financial information , and to obtain the information through direct reading .

【作者单位】： 对外经济贸易大学英语学院;石河子大学外国语学院;
【基金】：石河子大学人文社会科学研究中青年人才培育基金项目“兵团工商企业外宣翻译研究(RWSK14-Y24)”资助之研究成果
【分类号】：G212;H313
【正文快照】： ●自正权在国家大力实施“一带一路”战略的背景下,国内各界人士对国外财经信息的需求与日俱增。英文财经新闻是全球各国读者快速、准确了解世界经济发展与变化的主要信息渠道。利用现代的文本信息挖掘工具和技术,分析英文财经新闻的语言特征,有助于读者快速、准确地把握财经

【相似文献】

相关期刊论文 前6条

1 徐丽莎;;财经新闻的语言经济特点及其翻译策略[J];科教文汇(中旬刊);2010年09期

2 刘沛;;财经新闻的翻译浅探[J];英语广场(学术研究);2012年07期

3 薛玲玲;;英语财经新闻趋势句的语言特征[J];浙江工商职业技术学院学报;2013年03期

4 陈茜;;隐喻在英语财经新闻中的应用[J];钦州学院学报;2011年02期

5 王宪;樊向群;;英语财经新闻的文学性与翻译初探[J];宁波教育学院学报;2009年02期

6 ;[J];;年期

相关会议论文 前1条

1 裴振霞;;英语财经新闻报道中的语法隐喻分析[A];福建省外国语文学会2009年年会暨学术研讨会论文集[C];2009年

相关硕士学位论文 前10条

1 温召慧;英语财经新闻汉语编译实践报告[D];辽宁师范大学;2015年

2 祝青;[D];西安外国语大学;2016年

3 郭春艳;[D];西安外国语大学;2016年

4 沈丹丹;接受美学视角下英语财经新闻中模糊语言的汉译研究[D];西南石油大学;2016年

5 白金锁;基于语料库的中英媒体财经新闻的语法衔接对比研究[D];大连海事大学;2016年

6 刘继强;俄语财经新闻的文本特点及翻译[D];内蒙古师范大学;2014年

7 卡瓦利丘克·弗拉迪米尔;中国财经新闻的俄译策略[D];黑龙江大学;2015年

8 赵冉昕;英语财经新闻汉译的实践报告[D];上海师范大学;2015年

9 魏红;英语财经新闻报道中人际意义的功能研究[D];山东师范大学;2009年

10 周黎;财经新闻英语语域分析[D];西南财经大学;2007年

，

本文编号：1407373