英汉基本颜色词文化内涵探析——以“红”和“黄”为例

发布时间：2018-01-13 00:02

  本文关键词：英汉基本颜色词文化内涵探析——以“红”和“黄”为例　出处：《现代商贸工业》2016年30期 　论文类型：期刊论文

  更多相关文章： 基本颜色词 对比分析 文化内涵 异同点 成因

【摘要】：颜色让世界万紫千红,而颜色词的使用让我们对事物的感官越发直接和具体。由于每个国家所处的地理位置、民俗习惯和历史传统有差异,所以不同国家所代表的颜色词的文化涵义也有差别。以"红"、"黄"两个基本颜色词为例,分别从政治、经济、心理情感、礼仪风俗上详细地对比分析了这两个颜色词在英汉文化内涵中的异同点。最后,从文化内涵差异入手,简单总结了形成这些差异的成因。
[Abstract]:Color makes the world red, and the use of color words makes our sense of things more direct and specific. Because of the geographical location of each country, folk customs and historical traditions are different. Therefore, the cultural meaning of color words represented by different countries is also different. Take "red" and "yellow" as examples, from the political, economic, psychological and emotional aspects. The similarities and differences of the two color words in the cultural connotations of English and Chinese are compared and analyzed in detail. Finally, the causes of these differences are briefly summarized from the cultural connotations.
【作者单位】： 安徽财经大学;
【分类号】：H136;H313
【正文快照】： 1颜色与颜色词的含义1.1颜色我们生活在一个充满色彩的环境里,大家主要是通过眼睛去感受外界的事物,颜色在我们眼中是一种自然现象。然而在古代,人们对颜色的认识并不清楚。随着时代的发展和人们认知能力的提高,人们逐渐认识到万物的颜色是由光的照射所形成的。1.2颜色词大千

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 姚小平;基本颜色调理论述评——兼论汉语基本颜色词的演变史[J];外语教学与研究;1988年01期

2 牛小玲;浅谈基本颜色词的词法结构及其语义特征[J];河南教育学院学报(哲学社会科学版);2000年01期

3 刘晓晖;试论文学作品中基本颜色词的翻译方法[J];陕西师范大学学报(哲学社会科学版);2001年S2期

4 李苗;英汉基本颜色词认知初探[J];湖南师范大学社会科学学报;2003年02期

5 李润圃;英汉基本颜色词的对比[J];北方论丛;2003年02期

6 李燕;汉语基本颜色词之认知研究[J];云南师范大学学报;2004年02期

7 张启睿;和秀梅;张积家;;彝族、白族和纳西族大学生的基本颜色词分类[J];心理学报;2007年01期

8 王玲;;浅析英汉基本颜色词所蕴含的文化[J];才智;2008年05期

9 陈玲美;;中英文基本颜色词的文化差异及其翻译[J];湘潭师范学院学报(社会科学版);2008年02期

10 张俊强;;汉英基本颜色词的对比研究[J];科教文汇(上旬刊);2008年06期

相关会议论文 前2条

1 孙淑芳;;语言基本颜色词的数量及其民族性[A];外语语言教学研究——黑龙江省外国语学会第十次学术年会论文集[C];1996年

2 俞红秀;;汉语基本颜色词联想意义之“两柄”修辞探析[A];福建省辞书学会第五届会员代表大会暨第十九届年会论文集[C];2009年

相关博士学位论文 前1条

1 廖正刚;英汉基本颜色词跨范畴现象对比研究[D];东北师范大学;2011年

相关硕士学位论文 前10条

1 樊华;英汉基本颜色词文化内涵对比研究[D];吉林大学;2005年

2 张凤娟;符号学视角下英汉基本颜色词文化内涵的对比研究[D];辽宁大学;2015年

3 张鹤;汉语-布依语颜色词对比研究[D];中央民族大学;2015年

4 王兆娱;英汉基本颜色词文化内涵比较研究[D];吉林大学;2016年

5 米法利;英汉基本颜色词文化内涵研究[D];上海外国语大学;2009年

6 袁明忠;研究基本颜色词[D];大连海事大学;2002年

7 严钦霞;英汉基本颜色词对比研究[D];华中师范大学;2003年

8 吕惠荣;英汉基本颜色词隐喻对比研究[D];福建师范大学;2009年

9 张俊星;英汉基本颜色词文化内涵对比研究[D];成都理工大学;2011年

10 娄小琴;韩汉基本颜色词对比[D];延边大学;2012年

，

本文编号：1416553