新闻评论话语的语用论辩视域分析

发布时间：2018-01-16 04:22

本文关键词：新闻评论话语的语用论辩视域分析　出处：《外语学刊》2017年04期 　论文类型：期刊论文

【摘要】：本文以《纽约时报》和《中国日报》对阿里巴巴在美国上市的同题报道为例,结合"语用论辩理论"分析并对比中美两大主流媒体话语中的论辩策略和合理性语用效果。研究发现,《纽约时报》语言表达的论辩针对性及其驳斥性更明显,语用上体现为较强的求异效果,话语的逻辑合理诉求高;《中国日报》的语言表述以主观评价性描述为主,其论辩性较弱,语用上呈现出较明显的"评论员—受众"趋同性效果,话语的社会认同诉求更明显。
[Abstract]:This paper takes the "New York Times" and the "China Daily" as an example to report Alibaba's listing in the United States. Based on the pragmatic argumentation Theory, this paper analyzes and compares the polemic strategies and rational pragmatic effects in the discourse of the two major media in China and the United States. Pragmatically, there is a strong effect of seeking difference, and the logical appeal of discourse is high; The language expression of China Daily is mainly subjective and evaluative, but its argument is weak. In pragmatics, the convergent effect of "commentator and audience" is obvious, and the social identity appeal of discourse is more obvious.
【作者单位】：广东外语外贸大学;浙江工商大学;
【基金】：教育部人文社科项目“中美主流媒体新闻评论的论辩话语研究”(13YJC740130) 浙江省社科规划项目“中美主流媒体新闻评论的论辩话语研究”(15NDJC156YB) 浙江工商大学青年人才基金项目“企业危机传播的论辩话语研究”(QZ15-7) 第60批中国博士后科学基金资助项目“危机语境下政府媒体话语的语用分析”(2016M600646)的阶段性成果
【分类号】：H314
【正文快照】： 1引言新闻评论是一种政论性的新闻话语,意在劝服受众接受报刊等主体对某一社会事件持有的态度、立场和观点(van Dijk 1998:21-63),类似话语具有很强的论辩性特征(Pak,Acevedo 2008:123-145;Maddalena,Belmonte 2011:891-903)。有关新闻话语的大部分研究主要从意识形态或语言信

【参考文献】