模糊语言学视角下的词典翻译

发布时间：2018-01-24 20:36

  本文关键词： 模糊语言学 一般翻译 词典翻译 词目翻译 例证翻译　出处：《外语研究》2017年04期 　论文类型：期刊论文

【摘要】：探讨模糊语言学视角下的词典翻译问题对于提高词典翻译的质量至关重要。本文首先介绍了相关的研究背景,随后研究了模糊语言学与翻译的关系,在此基础上,举例探讨了基于模糊语言学视角下的词典词目翻译与词典例证翻译问题,提出了词目翻译与例证翻译的处理方法。
[Abstract]:It is very important to discuss the problem of dictionary translation from the perspective of fuzzy linguistics in order to improve the quality of translation. This paper first introduces the relevant research background and then studies the relationship between fuzzy linguistics and translation. On the basis of this, this paper discusses the translation of lexical items and examples from the perspective of fuzzy linguistics, and puts forward the methods of dealing with the translation of lexical items and examples.
【作者单位】： 广州番禺职业技术学院外语外贸学院;
【分类号】：H316
【正文快照】： 0.引言词典是收集词汇加以解释供人检索参考的工具书。词典具有权威性,可以帮助读者更好地掌握词汇,学习语言和文化,因此词典应提供尽量精确的解释,双语词典则应该提供尽量精确的译文。如此看来,似乎词典翻译与模糊语言学是水火不容的。但是事实上,词典翻译与模糊语言学有着密，

本文编号：1460955