目的论视角下的实用英语汉译教学研究

发布时间：2018-02-03 22:31

  本文关键词： 匹配 多元化 系统化 互动　出处：《高教探索》2017年S1期 　论文类型：期刊论文

【摘要】：高职英语教育中的实用英语教学旨在培养学生的英语技能,教学所采用的必不可少的汉译教学手段直接影响着学生对实用英语的学习质量。基于翻译目的论,汉译教学应与学生的客观实际或特定语境相匹配,以与之对应的多元化翻译结果为支撑,以系统化的翻译内容为蓝本,以师生之间的合作互动为手段。
[Abstract]:Practical English teaching in higher vocational English education aims to cultivate students' English skills. The essential means of Chinese-Chinese translation teaching in higher vocational English teaching have a direct impact on students' learning quality of practical English, based on translation Skopos theory. Chinese translation teaching should be matched with the students' objective reality or specific context, supported by the corresponding diversified translation results, based on systematic translation content and by means of cooperative interaction between teachers and students.
【作者单位】： 无锡城市职业技术学院基础课部;
【分类号】：H319
【正文快照】： 随着经济的发展和社会的需要,高职英语教育已经逐步确立了以实用英语为主体的教育模式。实用英语教育有别于本科院校的英语教育,其教育目的和教学目标不是促成学生对英语语言本体的理解,而是突出英语实用能力的培养。因此,实用英语汉译教学的标准、尺度和具体的教学手段必须本

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 商务外语课题组;交际英语教学在《实用英语》教学中的应用[J];吉林商业高等专科学校学报;2003年03期

2 杨旗;;对《实用英语》教学衔接问题的思考[J];黄山学院学报;2003年04期

3 杨柳枝,林健,安维;对《实用英语》翻译教学中若干问题的思考[J];高等职业教育(天津职业大学学报);2005年03期

4 向前进;周龙;;实用英语的研究与实践——《新编实用英语》述评[J];中国外语;2005年03期

5 乐美儿;;实用英语能力的立体空间的拓展[J];徐州教育学院学报;2007年04期

6 高秀云;;实用英语教学中教师角色的反思[J];吉林省教育学院学报(学科版);2008年04期

7 杨云桃;;高职实用英语写作教学途径探讨[J];现代商贸工业;2009年08期

8 潘立守;;创新体制机制下《实用英语》实行“以证代考”后产生的新问题和对策[J];广东交通职业技术学院学报;2013年01期

9 蓝云;实用英语教学与市场经济摭谈[J];南昌职业技术师范学院学报;1999年04期

10 刘艳林;高职英语教学应走实用英语之路[J];石家庄大学学报;1999年03期

相关会议论文 前3条

1 赵军;;涉外酒店实用英语教学浅析[A];语言与文化研究（第七辑）[C];2010年

2 尹文山;杜文娟;;分析大学实用英语教材设计的指导思想及教学方法——一项基于《享在剑桥》教材的二维理论验证分析[A];语言与文化研究（第八辑）[C];2011年

3 朱兰;;任务型教学模式在高职实用英语教学中的运用[A];2011无锡职教教师论坛论文集[C];2012年

相关重要报纸文章 前1条

1 记者 樊国安;天津奥运通俗读物书配盘相得益彰[N];中国新闻出版报;2007年

相关硕士学位论文 前5条

1 滕萍凤;对《21世纪实用英语》的评价[D];广西师范大学;2009年

2 金彩萍;对《21世纪大学实用英语》的评估[D];上海外国语大学;2014年

3 彭爱武;高职院校英语教材价值取向研究[D];湖南师范大学;2008年

4 陈嫔荣;高职院校非英语专业“任务型”实用英语教材编写研究[D];湖南大学;2008年

5 蒲春芳;高等学校英语应用能力考试对学生实用英语学习的反拨作用研究[D];青岛大学;2011年

，

本文编号：1488528