跨文化视角下茶广告的英译

发布时间：2018-02-11 06:48

  本文关键词： 跨文化 茶广告 英译 策略　出处：《福建茶叶》2017年09期 　论文类型：期刊论文

【摘要】：随着全球经济一体化的发展,世界各国之间的文化交流和商业贸易日趋频繁。在这种趋势下,商业广告作为文化传播中较具影响力的宣传方式,发展范围已不再限定于某一特定的国家文化背景。现如今,跨文化、跨地域的广告传播已成为一种潮流。作为茶文化的起源地,我国始终将发展成为茶叶强国作为战略目标。要想实现这一奋斗目标,不仅仅需要技术上的支撑,扩大对外宣传也弥足关键。所以,就当今茶广告中的英译问题及改进策略进行相关研究和探讨是必要的。
[Abstract]:With the development of global economic integration, cultural exchanges and commercial trade between countries in the world are becoming more and more frequent. In this trend, commercial advertising is regarded as a more influential means of propaganda in cultural communication. The scope of development is no longer limited to a particular national cultural background. Nowadays, cross-cultural, cross-regional advertising communication has become a trend. As the place of origin of tea culture, Our country has always made it a strategic goal to develop itself into a powerful tea country. To achieve this goal, we need not only technical support, but also the key to expanding external propaganda. It is necessary to study and discuss the translation and improvement strategies of tea advertisements.
【作者单位】： 河北环境工程学院;
【分类号】：H315.9

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 陈诚;;文化教学发展的历史变迁及小结[J];考试周刊;2013年02期

2 张进红;张易娟;胡瑞祥;;浅谈跨文化交际中的差异和现象[J];时代文学(下半月);2009年10期

3 唐云;;让多媒体为英语课堂插上翅膀——论多媒体在英语教学中的应用[J];新课程(小学);2013年02期

4 杨友朝;;广告中跨文化因素的翻译[J];科技信息(学术研究);2007年36期

5 朱晓琳;;浅谈会议口译译前准备[J];英语广场(学术研究);2014年01期

6 朱彩华;;跨文化视野教学在高中英语教学中的探讨[J];课程教育研究;2012年33期

7 廖运全;英汉跨文化交际的误区及对策[J];咸阳师专学报;1997年01期

8 戴友丰;汪凯;;关于外语水平定义和跨文化交际能力模式的思考[J];江西金融职工大学学报;2006年S2期

9 刘孟兰,郑仰南;从跨文化角度看翻译与文化差异[J];黑龙江教育学院学报;2002年05期

10 张艳;;试析初中英语教学中跨文化意识的培养[J];教育教学论坛;2013年01期

，

本文编号：1502447