《1984》中译本中的“假象等值”研究

发布时间：2018-02-28 04:08

  本文关键词： 《1984》 假象等值 文学文体学 小说翻译　出处：《华侨大学》2017年硕士论文　论文类型：学位论文

【摘要】：乔治·奥威尔是二十世纪上半叶杰出的英国作家。本文试图以申丹关于小说翻译中的“假象等值”方面的理论为据,从文学文体学的角度研究奥威尔长篇小说《1984》中译本中的“假象等值”现象及其成因。本文以董乐山译本和刘绍铭译本为主要案例,兼及孙仲旭译本、韩阳和王U喓弦氡镜取Ｄ饨饩隽酱笪侍，

本文编号：1545691