综合运输内涵及相关英文词汇辨析

发布时间：2018-02-28 22:22

本文关键词： 综合运输英文词汇词义辨析　出处：《综合运输》2016年11期 　论文类型：期刊论文

【摘要】：本文针对综合交通运输领域相关英文术语出现混淆、模糊不清、译名混乱的现象,从综合运输的内在机理出发,重新界定了综合运输的概念与内涵,在分析国外综合运输发展背景的基础上,结合综合运输的理论与实践特点,提出了符合综合运输本质内涵的英文术语,然后对综合运输的其他相关英文术语进行了概要剖析,并对其间的关系与区别进行了论述。结果表明,comprehensive transport更符合综合运输的本质要义;不同的英文术语侧重综合运输过程的不同层面,应根据实际情况正确选择相关英文术语。这为行业内外正确认识和使用综合运输及其相关术语提供了一定的科学依据,更好地促进综合运输领域研究成果的广泛准确传播。
[Abstract]:In view of the confusion, vagueness and confusion of English terms in the field of integrated transportation, this paper redefines the concept and connotation of integrated transport from the perspective of its internal mechanism. On the basis of analyzing the development background of integrated transport abroad, combined with the theoretical and practical characteristics of integrated transport, this paper puts forward the English terms which accord with the essential connotation of integrated transport, and then gives a brief analysis of other related English terms of integrated transport. The results show that comprehensive transport is more in line with the essential meaning of integrated transport, and different English terms focus on different aspects of integrated transport process. The relevant English terms should be correctly selected according to the actual situation, which provides a certain scientific basis for the correct understanding and use of integrated transport and its related terms, and promotes the wide and accurate dissemination of research results in the field of integrated transport.
【作者单位】：长安大学经济与管理学院;江苏省交通运输与安全保障重点实验室;长安大学电子与控制工程学院;
【基金】：高等学校博士学科点专项科研基金:基于演进经济机理的综合运输体系发展规划基础理论研究(20130205110001) 陕西省科技工业攻关项目:公路异常停车预警系统研究(2015GY033) 中央高校基本业务费项目(2014G6231001,2014G3322008) 江苏省交通运输与安全保障重点建设实验室开放基金资助(TTS2015-04)
【分类号】：H313

【相似文献】