翻译美学视域下英语茶诗的汉译策略研究

发布时间：2018-03-01 12:02

  本文关键词： 翻译美学 英语茶诗 汉译策略 音律　出处：《福建茶叶》2017年11期 　论文类型：期刊论文

【摘要】：本文首先对翻译美学的形成与发展、翻译美学的定义、翻译美学的相关概念等内容进行简要阐述,并对英语茶诗的三大基本特点进行具体分析,接着从翻译美学理论的角度出发对英语茶诗的汉译策略提出几点建议,希望能够促进中西方茶文化的交流。
[Abstract]:In this paper, the formation and development of translation aesthetics, the definition of translation aesthetics, and the related concepts of translation aesthetics are briefly described, and the three basic features of English tea poems are analyzed in detail. Then, from the perspective of translation aesthetics, the author puts forward some suggestions on the translation strategies of English tea poems in the hope of promoting the exchange of tea culture between China and the West.
【作者单位】： 石家庄铁道大学四方学院;河北民族师范学院外国语学院;
【分类号】：H315.9

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 隋荣谊;李锋平;;从翻译美学视角探析《落花生》的两个英译本[J];外国语言文学;2008年02期

2 孔令会;;中国翻译美学发展“路线图”[J];兴义民族师范学院学报;2010年04期

3 周丹丹;;从翻译美学视角看中国散文英译的美学再现[J];语文学刊(外语教育教学);2012年01期

4 仝月春;;从翻译美学角度看中国古代文学翻译——以《桃花源记》英译为例[J];职业时空;2012年03期

5 朱龙梅;;从翻译美学视角看李煜词英译的审美再现[J];剑南文学(经典教苑);2012年07期

6 付艳艳;杨沁;;从翻译美学角度浅析《天净沙·秋思》的四种英译本[J];鸡西大学学报;2012年10期

7 黄凡;;林语堂翻译美学思想研究[J];青春岁月;2013年19期

8 赵霞;;从翻译美学角度审视中文广告语的内涵美[J];攀枝花学院学报;2013年06期

9 王楠楠;;中国翻译美学简述[J];文教资料;2006年30期

10 高晖;;汉语散文英译的美学取向[J];青年文学家;2011年13期

相关会议论文 前1条

1 刘玮;;从翻译美学角度看《诗经》译本的形美传递[A];福建省外国语文学会2008年年会论文集[C];2008年

相关硕士学位论文 前10条

1 吕文丽;翻译美学指导下的《大卫·科波菲尔》三译本比较研究[D];河北联合大学;2014年

2 李雯;CITY OF SHADOWS的翻译与审美再现[D];复旦大学;2014年

3 许建;翻译美学视角下《为奴十二年》陌生化美学特质的再现研究[D];福建师范大学;2015年

4 刘慧鑫;翻译美学视角下郑振铎译泰戈尔诗歌的审美再现[D];陕西师范大学;2015年

5 尹添琦;翻译美学视角下广告语翻译探析[D];福建师范大学;2015年

6 陈映芝;翻译美学视角下梧州旅游资料的英译研究[D];广西大学;2015年

7 刘亭园;林语堂翻译美学研究[D];西南科技大学;2015年

8 李雨英子;翻译美学视角下《世界级教育》第一、四章翻译实践报告[D];青岛科技大学;2016年

9 黄晓星;关于《冬日的喝彩》的翻译实践报告[D];广西师范大学;2015年

10 王凝;翻译美学视角下《呼啸山庄》的汉译比较研究[D];广西师范大学;2015年

，

本文编号：1551829