中西茶文化及其翻译对比研究

发布时间：2018-03-10 04:09

  本文选题：茶文化　切入点：文化差异　出处：《福建茶叶》2017年06期 　论文类型：期刊论文

【摘要】：在文化软实力逐渐成为判断国家的国际竞争力的今天,各国都开始重视本国的传统文化发展与文化输出,我国也不例外。作为我国传统文化的代表,茶文化在中华文化"走出去"过程中扮演着重要角色,无论是"新丝绸之路"计划还是"一带一路"计划,茶叶商贸和茶文化输出都是政策规划的重心,但在中西茶文化碰撞过程中,由于不同地区的历史地理因素影响,其产生的文化也存在较大差异。本文将比较中西方典型茶文化的内涵差别,探讨并解决中西茶文化交流过程中的翻译障碍。
[Abstract]:Today, when the soft power of culture gradually becomes the judgment of the international competitiveness of a country, all countries begin to attach importance to the development and export of their traditional culture, and our country is no exception. As the representative of our traditional culture, Tea culture plays an important role in the process of "going out" of Chinese culture. Whether it is the "New Silk Road" project or the "Belt and Road" project, tea trade and trade and tea culture export are the focus of policy planning. However, in the process of the collision between Chinese and Western tea culture, due to the influence of historical and geographical factors in different regions, there are also great differences in the resulting culture. This paper will compare the connotations of the typical tea culture between China and the West. To explore and solve the translation barriers in the process of tea cultural exchange between China and the West.
【作者单位】： 郑州成功财经学院;
【基金】：河南省科技厅软科学项目。项目编号:172400410490
【分类号】：H315.9;TS971

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 康小红;;浅谈茶文化与礼仪[J];鸭绿江(下半月版);2014年03期

2 张人轩;;浅谈俄罗斯的饮茶文化[J];青年文学家;2013年01期

3 阮浩耕;段文华;;一个茶文化消费时代的到来[J];农业考古;2013年05期

4 天愉;岳任;萸茗;;杭州的四季茶会——Ⅳ.冬天的迎春茶会[J];茶叶;2012年04期

5 赵艳红;贾红文;白雪;;茶文化与大学生素质修养[J];新课程研究(中旬刊);2010年02期

6 刘春丽;;茶文化与旅游业融合发展的机制、模式与保障体系[J];农业考古;2014年02期

7 何];陈海强;陈兴元;赖兆祥;;宋代广东茶文化发展管窥——主要基于文学作品视角[J];湖南农业大学学报(社会科学版);2013年01期

8 郑乃辉;杨江帆;叶乃兴;;论茶文化与茶叶经济的互动发展[J];武夷科学;2005年00期

9 周秀蓉;唐宋浙江茶文化繁荣原因探析[J];浙江社会科学;1999年05期

10 包婉玉;;中英茶文化的内涵——从物质、精神、语言三个层面来看茶文化的内涵[J];学园;2013年25期

相关会议论文 前7条

1 王平盛;孙雪梅;刘本英;宋维希;蒋会兵;马玲;段志芬;矣兵;;云南民族茶文化的多样性[A];第六届海峡两岸茶业学术研讨会论文集（摘要）[C];2010年

2 张磊;;美国茶文化浅论[A];饮食文化研究（2004年第3期）[C];2004年

3 范琼;;俄罗斯茶文化的形成与特色[A];饮食文化研究（2004年第3期）[C];2004年

4 王永平;;唐代宫廷饮茶[A];饮食文化研究（2005年第1期）[C];2005年

5 田耘;;中外茶艺术的历史展示及其多样风格[A];饮食文化研究（2006年第2期）[C];2006年

6 李文杰;;西亚茶文化探析[A];饮食文化研究（2009年下）[C];2009年

7 刘文雄;;简论日本茶的起源、发展、创新[A];饮食文化研究（2006年第2期）[C];2006年

相关硕士学位论文 前1条

1 石碧莹;理学视域下宋代饮茶器具创新设计[D];南昌大学;2016年

，

本文编号：1591685