商品说明书英汉互译策略探析

发布时间：2018-03-10 10:29

  本文选题：商品说明书　切入点：翻译准则　出处：《九江职业技术学院学报》2016年04期 　论文类型：期刊论文

【摘要】：商品说明书属于科技文体之一,具有自身的鲜明特点。本文分析商品说明书翻译所应遵循的准则,并从词法、句法角度上探讨商品说明书英汉互译策略,力求翻译效果最佳化。
[Abstract]:Commodity instruction is one of the scientific and technological styles, and has its own distinctive characteristics. This paper analyzes the principles to be followed in the translation of commodity instructions, and probes into the translation strategies between English and Chinese from the lexical and syntactic perspectives in order to optimize the translation effect.
【作者单位】： 江西财经职业学院;
【分类号】：H315.9

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 李晓霞;;商品说明书的日汉翻译研究[J];中国校外教育;2014年12期

2 胡群;;从语域理论角度看英文商品说明书的翻译[J];海外英语;2011年13期

3 赵万哲;;论营销传媒中英语语言的促销功能——国产商品说明书英语使用状况个案调查[J];中国出版;2012年17期

4 陈维维;;从目的论之角度看商品说明书的翻译[J];考试周刊;2011年12期

5 王盛;;从功能目的论角度分析商品说明书的翻译[J];黄石理工学院学报(人文社会科学版);2010年02期

6 胡丽霞;;目的论指导下的商品说明书翻译[J];武汉科技学院学报;2007年04期

7 覃军;;目的论在商品说明书翻译中的应用[J];科教导刊(中旬刊);2011年10期

8 李欣芳;;试析商品说明书英译中的语用失误[J];新余高专学报;2008年02期

9 王盛;;Newmark的翻译理论在商品说明书翻译中的应用[J];湖北师范学院学报(哲学社会科学版);2010年03期

10 ;[J];;年期

相关会议论文 前3条

1 韩笑;;从珍珠粉说明书的英译与俄译看商品说明书的翻译[A];语言·跨文化交际·翻译[C];2010年

2 陆勇;;经贸作品汉译俄翻译过程初探[A];国际交流学院科研论文集（第一期）[C];1994年

3 黄洋;;从目的论看商品说明书翻译[A];首届海峡两岸外语教学与研究学术研讨会暨福建省外国语文学会2011年会论文集[C];2011年

相关硕士学位论文 前5条

1 瓮玮琼;对商品说明书翻译的美学思考[D];天津理工大学;2011年

2 董燕;商品说明书汉译俄问题研究[D];黑龙江大学;2011年

3 曹炜;功能翻译理论视角下的商品说明书翻译[D];西南财经大学;2007年

4 陈静;商品说明书的英译—目的论视角[D];中南大学;2007年

5 屠玲丽;商品说明书英译探析[D];上海外国语大学;2012年

，

本文编号：1592945