《雾都孤儿》中译本研究

发布时间：2018-03-12 11:44

  本文选题：雾都孤儿　切入点：奥利弗　出处：《语文建设》2017年15期 　论文类型：期刊论文

【摘要】：正英国作家狄更斯的长篇写实小说《雾都孤儿》,以雾都伦敦为背景,讲述了孤儿奥利弗的悲惨身世和学徒生涯。奥利弗的成长充满着艰辛,学徒历尽辛酸,被迫与狠毒的凶徒为伍,最后在好心人的帮助之下,查明了自己的身份,并获得幸福。《雾都孤儿》受到了人们的广泛关注和喜爱,曾多次被改编为电影、电视和舞台剧。本文主要是对《雾都孤儿》的两个中译本进行研
[Abstract]:British writer Dickens's long realistic novel Orphan of Wudu, set in London, tells of Oliver's tragic life and apprenticeship. Oliver's growth was full of hardships, and the apprentice suffered a lot. Forced to associate with vicious murderers, finally, with the help of good people, they identified themselves and gained happiness. "Orphan of the Twist" has received widespread attention and love, and has been adapted for many times into a film. TV and stage dramas. This paper is devoted to the study of two Chinese versions of Orphan Twist
【作者单位】： 内蒙古呼和浩特职业学院;
【分类号】：H315.9;I046

【相似文献】

相关期刊论文 前5条

1 王玉龙;白连弟;;文学作品复译的必要性及功能哪儿去了?——基于《雾都孤儿》两个中译本分析[J];牡丹江大学学报;2014年08期

2 陈丽;;严格写实——从原作到译品[J];湖南工业职业技术学院学报;2009年01期

3 张惠雯;;《〈戴茜·米勒〉序》译后记[J];名作欣赏;2012年04期

4 刘雁;;文化播报[J];世界知识;2006年10期

5 邸佳楠;;雨果《悲惨世界》与狄更斯《雾都孤儿》人道主义的不同[J];青春岁月;2012年23期

相关硕士学位论文 前1条

1 阳英;关联理论视角下《雾都孤儿》荣译本与何译本比较研究[D];湖南工业大学;2014年

，

本文编号：1601411