基于中国茶文化的英语翻译技巧策略研究

发布时间：2018-03-17 13:04

  本文选题：中国茶文化　切入点：英语翻译　出处：《福建茶叶》2017年10期 　论文类型：期刊论文

【摘要】：本文中的第一部分是从翻译前的准备和翻译过程两个方面详细的分析和介绍了中国茶文化的英语翻译过程;第二部分是从在中国茶文化翻译中充分的贯彻翻译规范理论、强调中国茶文化中的内容特点两个部分对中国茶文化的英语翻译技巧策略进行详细的研究,这对提高中国茶文化的英语翻译规范程度具有重要的意义和作用,通过研究也能够促进我国社会经济的进一步发展,加强对国际市场的开拓。
[Abstract]:The first part is a detailed analysis and introduction of the process of translation of Chinese tea culture from the aspects of pre-translation preparation and translation process, and the second part is to fully implement the translation norms theory in the translation of Chinese tea culture. This paper emphasizes the content characteristics of Chinese tea culture and makes a detailed study on the English translation techniques of Chinese tea culture, which is of great significance and function to improve the standard level of English translation of Chinese tea culture. The research can also promote the further development of China's social economy and strengthen the development of the international market.
【作者单位】： 西京学院;
【分类号】：H315.9;TS971

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 边缘人;显微阐幽之作──评余悦主编《中国茶文化丛书》[J];民俗研究;2000年01期

2 陈香白;《中国茶文化》三版后语[J];农业考古;2000年02期

3 鲁明;试论中国茶文化新世纪走向[J];农业考古;2000年04期

4 程启坤;20世纪的中国茶文化[J];中国茶叶;2001年02期

5 黎小萍;简说中国茶文化[J];茶叶机械杂志;2001年04期

6 石慧敏;让洋学生与茶结缘——新世纪中国茶文化走向世界的一点思考[J];农业考古;2001年02期

7 于光远;中国茶文化[J];中国茶叶;2003年03期

8 邵迅,陈刚;中国茶文化沃土中的新葩——《中国茶文化系列》从书策划、编辑后记[J];茶叶;2003年01期

9 张利平;中国茶文化与佛教[J];茶业通报;2003年02期

10 施由民;试论中国茶文化与中国文人的审美取向[J];农业考古;2003年02期

相关会议论文 前10条

1 工藤佳治;;一个局外人眼中的中国茶文化现状与发展[A];上海国际茶文化节论文选集（1994—1997）[C];1998年

2 俞学文;;北京奥运与中国茶文化[A];人文奥运与中华茶文化高峰论坛文集[C];2006年

3 徐晓村;;论中国茶文化的形成[A];人文奥运与中华茶文化高峰论坛文集[C];2006年

4 苏庆祥;;略论中国茶文化及其现实经济意义[A];孔学研究（第六辑）——云南孔子学术研究会第六次暨海峡两岸第四次孔子学术研讨会论文集[C];1999年

5 梁晓宇;;中国茶文化的特征[A];乌蒙论坛(总第107期)[C];2014年

6 龚永新;张耀武;;论中国茶文化的基本精神[A];中国茶叶科技创新与产业发展学术研讨会论文集[C];2009年

7 王平;;谈中国茶文化中之道缘[A];道教思想与中国社会发展进步研讨会论文集[C];2002年

8 李庚;范燕丽;;2008年北京人文奥运与中国茶文化的发扬——关于奥运与茶文化精神世界融合的十点探讨[A];人文奥运与中华茶文化高峰论坛文集[C];2006年

9 严志慧;罗军武;;道教与中国茶文化[A];湖南省茶叶学会2007年学术年会论文集[C];2007年

10 程启坤;;中国茶文化的历史与未来[A];中国茶叶生产与消费论坛论文集[C];2008年

相关重要报纸文章 前10条

1 大漠;首批中国茶文化领域研究员产生[N];中华合作时报;2009年

2 记者 杨健;余姚评上“中国茶文化之乡”[N];解放日报;2010年

3 记者 陈醉　报道组 张伟;余姚获“中国茶文化之乡”称号[N];浙江日报;2010年

4 记者 王量迪　余姚 记者站 张伟 卢众 通讯员 李荣荣;余姚被授予“中国茶文化之乡”称号[N];宁波日报;2010年

5 张莎 李文超 谢源泽;共寻中国茶文化真谛[N];闽北日报;2012年

6 白庚胜;中国茶文化与民族精神[N];文艺报;2013年

7 华成明邋董在虎;云南大学成立中国茶文化研究中心[N];中国食品质量报;2007年

8 夏洛;芬兰：中国茶文化展举行[N];中华合作时报;2008年

9 万文娟;青川县被授为“中国茶文化之乡”[N];广元日报;2010年

10 凯亚;中国茶文化的起点是很“低”的么？[N];中华合作时报;2006年

相关硕士学位论文 前10条

1 李婧;清茶远韵——中国茶文化的审美研究[D];山东师范大学;2009年

2 刘影童;当代中国茶文化服饰的设计研究[D];郑州轻工业学院;2015年

3 金娇;中国茶文化与汉语国际教育[D];四川师范大学;2015年

4 田娜;中俄茶文化对比研究[D];山东大学;2015年

5 孙嘉;论中国茶文化的“和”思想及其启示[D];陕西科技大学;2016年

6 谷津阳子（Yatsu Yoko）;中国茶艺在日本推广现状及前景实证研究[D];上海交通大学;2015年

7 王棋;基于禅茶精神“正、清、和、雅”的茶道辅助用品设计研究[D];山东艺术学院;2016年

8 张曼;中国茶文化内涵塑造[D];华南理工大学;2016年

9 邹丽娟;中俄茶文化比较研究[D];山东大学;2008年

10 周琳;跨文化视野下的中国茶文化教学探析[D];复旦大学;2011年

，

本文编号：1624855