北京话和粤语背景学习者英语词重音产出研究

发布时间：2018-04-09 06:30

  本文选题：英语词重音产出　切入点：北京话　出处：《外语教学与研究》2017年02期

【摘要】：本文报告汉语方言韵律迁移对中国学习者英语词重音产出的影响。研究者考察了北京话和广州粤语背景学习者与英语本族语者产出英语双音节词重音时,音高、时长、音强及元音音质的声学特征。结果表明:1)与英语组相比,两个汉语方言组在产出英语词重音时音高更高、时长更短、音强更低、元音弱化更少,差异显著;2)北京话组和粤语组重读和非重读音节的音高、时长、音强及元音音质差异显著。北京话组音高较粤语组更高,但时长和音强更小,元音弱化更好。研究结果与实验假设相符,本文以重音类型模型和韵律迁移假设进行了解释。
[Abstract]:This paper reports the Chinese dialect prosodic migration influence English word stress output of Chinese study. The researchers examined Beijing dialect and Guangzhou Cantonese background learners and native English speakers in disyllabic words in English stress output, pitch, duration, intensity and acoustic characteristics of vowel quality. The results showed that: 1) compared with the English group. Two Chinese dialect groups in the production of English word stress when the pitch is higher, shorter length, lower intensity, apophony less significant difference; 2) Beijing group and Cantonese group stressed and unstressed syllable pitch, duration, intensity and sound quality significantly. Yuan Beijing dialect is Cantonese group pitch group high, but the duration and intensity of smaller, better vowel reduction. The results consistent with our hypothesis, this paper stress type model and prosody transfer hypothesis is explained.

【作者单位】： 湖南大学;
【基金】：陈晓湘主持的国家社科基金项目“汉语方言背景下大学生英语重音感知和产出研究”(14BYY144)的阶段性成果
【分类号】：H319

【参考文献】

相关期刊论文 前8条

1 许希明;沈家煊;;英汉语重音的音系差异[J];外语教学与研究;2016年05期

2 冯胜利;;北京话是一个重音语言[J];语言科学;2016年05期

3 徐来娣;;汉语词重音若干基本理论问题研究[J];外语学刊;2016年04期

4 许希明;;汉语声调支点节奏与英语重音支点节奏[J];解放军外国语学院学报;2013年05期

5 曹剑芬;;音段延长的不同类型及其韵律价值[J];南京师范大学文学院学报;2005年04期

6 冯友;大学英语学习者吞音现象调查——一项基于语料库的研究[J];外语教学与研究;2005年06期

7 端木三;;重音理论和汉语的词长选择[J];中国语文;1999年04期

8 林茂灿 ,颜景助;北京话轻声的声学性质[J];方言;1980年03期

【共引文献】

相关期刊论文 前10条

1 李爱军;;普通话不同信息结构中轻声的语音特性[J];当代语言学;2017年03期

2 李永宏;;英汉重音对比研究[J];吉林广播电视大学学报;2017年06期

3 郭建芳;;探析广播新闻中声音语言运用需注意的问题[J];才智;2017年14期

4 张萍;;从语言学视角看《世说新语》的书名结构与演变[J];牡丹江师范学院学报(哲学社会科学版);2017年02期

5 徐坤宇;石锋;;句内排比句的时长分析[J];语言研究;2017年02期

6 郭兴荣;陈晓湘;;北京话和粤语背景学习者英语词重音产出研究[J];外语教学与研究;2017年02期

7 李谷慧;;普通话音步模式标记性的弱化与保留——以动宾饰名词性复合词构词为例[J];现代语文(语言研究版);2017年02期

8 陆丙甫;曹琳琳;;“浴缸效应”与多音节词音节时长[J];汉语学习;2017年01期

9 张怡;闫玉煊;张霞;;从戏剧社建设浅谈英语的“教”与“学”[J];戏剧之家;2017年03期

10 李爱萍;;现代汉语同素同义单双音节动词研究综述[J];现代语文(学术综合版);2017年02期

【二级参考文献】

相关期刊论文 前10条

1 张洪明;;韵律音系学与汉语韵律研究中的若干问题[J];当代语言学;2014年03期

2 端木三;;重音理论及汉语重音现象[J];当代语言学;2014年03期

3 包智明;曹栌文;;汉语声调和生成音系学理论[J];当代语言学;2014年03期

4 许希明;;汉语声调支点节奏与英语重音支点节奏[J];解放军外国语学院学报;2013年05期

5 李洪儒;;国际化、本土化与语言类学术期刊建设——《外语学刊》语言学栏目改版说明[J];外语学刊;2013年01期

6 沈家煊;;怎样对比才有说服力——以英汉名动对比为例[J];现代外语;2012年01期

7 江荻;;重音、重调和声调[J];语言教学与研究;2011年04期

8 邓丹;石锋;吕士楠;;普通话三音节韵律词中字的变调[J];语言文字应用;2008年03期

9 王丽娟;;从韵律看介词的分布及长度[J];语言科学;2008年03期

10 杨彩梅;;Hayes的重音理论与汉语词重音系统[J];现代外语;2008年01期

【相似文献】

相关期刊论文 前3条

1 姜根兄;;蒙古语元音弱化及脱落原因探析[J];内蒙古民族大学学报(社会科学版);2010年04期

2 李军;论现代维语语音紧缩及其对音节结构的影响[J];新疆大学学报(哲学社会科学版);2000年03期

3 ;[J];;年期

相关硕士学位论文 前1条

1 周密;汉语普通话元音弱化的音系学分析[D];北京林业大学;2008年

，

本文编号：1725280