文化视角下我国茶叶英译的方法与技巧研究

发布时间：2018-04-16 19:03

  本文选题：文化 + 茶叶　； 参考：《福建茶叶》2017年03期

【摘要】：茶叶在我国具有悠久的历史和文化内涵。在中国茶叶对外输送的过程中,中国传统茶文化以其浓郁的东方文化色彩和深邃的民族品格,享有较高的声誉。在国际文化一体化的背景下,我国的茶叶产品输出中的英译问题引发了人们的关注。因此,本文从文化的视角之下,对茶叶的英译方法和技巧进行分析和探讨,以更好地提升茶叶在世界上的品牌形象,并更为广泛地进入到国际市场之中,促进我国茶叶的贸易流通和文化流通。
[Abstract]:Tea has a long history and cultural connotation in China.Chinese traditional tea culture enjoys a high reputation for its rich oriental culture and profound national character in the process of tea transportation.In the context of international cultural integration, Chinese tea products in the export of English translation has attracted people's attention.Therefore, from the perspective of culture, this paper analyzes and discusses the methods and techniques of translating tea into English in order to better promote the brand image of tea in the world and to enter the international market more widely.To promote the trade and cultural circulation of tea in China.
【作者单位】： 湖南水利水电职业技术学院;
【分类号】：H315.9

【参考文献】

相关期刊论文 前5条

1 贯丽丽;;文化语境与茶叶名称英译探究[J];福建茶叶;2016年06期

2 王建辉;蔡银;;术语学视角下茶名英译的规范化研究[J];湖南工业大学学报(社会科学版);2016年02期

3 杨迪;;中国茶叶博物馆英译本的归化与异化策略研究[J];海外英语;2015年13期

4 杨倩;;中国茶叶博物馆茶名的英译探讨[J];鸡西大学学报;2014年04期

5 张竹莉;;文化语境与茶叶名称英译[J];牡丹江大学学报;2008年03期

【共引文献】

相关期刊论文 前10条

1 郑玉美;;中国茶文化中茶名英译探索[J];福建茶叶;2017年06期

2 樊元元;王玉;闫冰;;我国茶艺英语研究的现状和发展[J];福建茶叶;2017年06期

3 柳珂;;汉日语境下茶语言文化比较研究[J];福建茶叶;2017年06期

4 王欣欣;;翻转课堂教学模式在高校英语翻译课程中的应用[J];南昌教育学院学报;2017年02期

5 赵o，

本文编号：1760204