口语能力描述语的语体分析:基于中国英语能力等级量表的研究

发布时间：2018-04-25 17:37

本文选题：中国英语能力等级量表 + 英语口语能力　；参考：《外语界》2017年02期

【摘要】：制定语言能力量表需要使用描述语来描述语言能力水平,而描述语的语体分析研究十分鲜见。本研究采用语料库方法对中国英语能力等级量表的口语能力描述语进行语体分析。研究建立了口语能力描述语库,编制程序对描述语进行查重筛选,考察了筛选所得描述语的词汇特征、高频词、词类分布和名词化等方面,并分析了3类口语描述语的高频词分布和N元序列特征。研究发现,英语口语能力描述语在词汇运用、词语搭配、语法结构选择等方面具有典型特征,这能为中国英语能力等级量表的口语描述语撰写、修订和翻译提供一定指导。
[Abstract]:It is necessary to use descriptive language to describe the level of language competence, but the stylistic analysis of descriptive language is rare. In this study, a corpus approach was used to analyze the spoken language description of China English proficiency scale (CCER). In this study, a description database of oral ability was established, and a program was compiled to screen the description language. The lexical features, high-frequency words, distribution of parts of speech and nominalization of the selected description were investigated. The high frequency word distribution and N-element sequence characteristics of three types of spoken language descriptors are analyzed. It is found that the description of oral English competence has typical features in terms of vocabulary usage, collocation, and grammatical structure selection, which can provide some guidance for the writing, revision and translation of spoken language description in the scale of Chinese English proficiency scale.
【作者单位】：上海交通大学外国语学院;上海对外经贸大学国际商务外语学院;
【基金】：2015年教育部哲学社会科学研究重大课题攻关项目“中国英语能力等级量表建设研究”(编号15JZD049)的资助,口语量表建设为该项目的子项目
【分类号】：H319

【参考文献】