语义翻译与交际翻译在茶产品说明书英译中的应用

发布时间：2018-05-16 13:57

  本文选题：茶产品 + 说明书　； 参考：《福建茶叶》2017年06期

【摘要】：茶产品说明书的成功翻译在传递茶品信息、传播中国茶文化方面起着至关重要的作用。本文探讨了皮特.纽马克的"语义翻译"与"交际翻译"在茶产品说明书英译中的应用。希望对茶产品说明书的成功外译与茶文化的有效传播起到一定的指导与借鉴。
[Abstract]:The successful translation of tea product instructions plays an important role in transmitting tea information and spreading Chinese tea culture. This paper discusses Pitt. The Application of Newmark's semantic Translation and communicative Translation in English Translation of Tea Product instructions. It is hoped that the successful translation of tea product instructions and the effective dissemination of tea culture can be used for reference.
【作者单位】： 河北体育学院外语系;
【基金】：2013年河北省科技厅项目“河北省文化产业外译对策研究”(项目编号:13456250)
【分类号】：H315.9

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 张锦;;语义翻译与《围城》前景化语言的翻译[J];宜宾学院学报;2010年03期

2 吁霖;;也谈语义翻译[J];传奇·传记文学选刊(理论研究);2010年04期

3 阮爱萍;马艳霞;王沁萍;李军纪;;医学论文英文摘要中语义翻译的常见错误[J];山西医科大学学报;2010年12期

4 贺志刚;思想类著述的英汉翻译:理论起点[J];浙江学刊;2004年05期

5 赵俣;;小议“山寨”及其扩展词的汉英语义翻译[J];吉林教育;2010年07期

6 韩振宇;民族文化语义翻译的得与失[J];长春光学精密机械学院学报(社会科学版);2001年04期

7 但汉源;;语篇中的语词照应与语义翻译[J];湖北电大学刊;1996年11期

8 赵云龙;;浅析语境对语义翻译的影响[J];长春金融高等专科学校学报;2012年03期

9 宋丹;;语义翻译视角下《蛙》的日译本评析[J];日语学习与研究;2014年04期

10 白雪;;试析语境在语义翻译中的作用[J];牡丹江大学学报;2012年11期

相关会议论文 前4条

1 何大顺;冯炜成;;浅议语义翻译和交际翻译在川菜菜名翻译中的运用[A];第十四届全国科技翻译研讨会论文汇编[C];2011年

2 曾国林;;基于语义翻译与交际翻译理论评述2013年政府工作报告中中国特色词的英译[A];福建省外国语文学会2013年年会暨海峡两岸翻译学术研讨会论文集[C];2013年

3 郑琳;;交际翻译和语义翻译在汉语新闻标题英译中的应用[A];福建省外国语文学会2009年年会暨学术研讨会论文集[C];2009年

4 田英;;翻译策略透视[A];贵州省翻译工作者协会2009年会暨学术研讨会论文汇编[C];2009年

相关硕士学位论文 前10条

1 韩杰;报告文学的英译汉策略研究[D];河北联合大学;2014年

2 路爽;语义翻译和交际翻译在回族丧葬用语翻译中的运用-《长河》（节选）翻译实践报告[D];宁夏大学;2015年

3 刘馨;英语自传类文学作品的翻译策略探讨[D];复旦大学;2014年

4 张妍;[D];西安外国语大学;2015年

5 王昱心;纽马克翻译理论在文学翻译中的应用[D];天津理工大学;2015年

6 王玉珊;《崛起的中国：权力与再保障》（节选）翻译项目报告[D];安徽大学;2015年

7 吕琴;Operating Manual of Optima Precision Drill翻译项目的实践报告[D];哈尔滨工业大学;2015年

8 贾慧芳;《母亲的修炼》(节选)翻译实践报告[D];广东外语外贸大学;2015年

9 朱冲;语义翻译和交际翻译视角下的《论语》节选翻译实践[D];南昌大学;2015年

10 陶琳;浅析语义翻译法和交际翻译法在畅销小说翻译中的运用[D];复旦大学;2014年

，

本文编号：1897069