翻译工作坊教学模式微探

发布时间：2018-05-21 12:52

本文选题：翻译教学 + 翻译工作坊　；参考：《云南农业大学学报(社会科学)》2016年01期

【摘要】：师资力量薄弱、教学模式单一、课程设置滞后、教材单一是目前国内翻译教学存在的主要问题。翻译工作坊整合运用当下多种新颖的教学方法及理念,强调以学生为中心,注重过程,使学生"在操练中学习翻译"、"在合作中学习翻译"、"在讨论中学习翻译",通过大量翻译实践、小组讨论、课堂呈现、修改完善等步骤和途径,有效消除传统翻译教学弊端,使师生受益,最终不断提高翻译能力和译者能力。这一模式具有较强的可行性,能为当前翻译教学改革提供一定借鉴意义,值得在教学实际中予以尝试推广。
[Abstract]:The main problems of translation teaching in China are the weakness of teachers, the single teaching mode, the lagging curriculum and the single teaching material. The translation workshop integrates a variety of new teaching methods and concepts, emphasizing student-centered and process-oriented. Students "learn translation in practice", "learn translation in cooperation", "learn translation in discussion", effectively eliminate the disadvantages of traditional translation teaching through a large number of translation practices, group discussions, classroom presentation, modification and improvement, etc. It will benefit teachers and students and eventually improve translation ability and translator's ability. This model has strong feasibility and can provide some reference for the current translation teaching reform. It is worth trying to popularize in teaching practice.
【作者单位】：丽江师范高等专科学校外语系;
【分类号】：H319

【相似文献】