从跨文化角度探讨英汉恭维语的语用差异

发布时间：2018-05-21 20:39

  本文选题：恭维语 + 言语行为　； 参考：《科技创新导报》2016年33期

【摘要】：恭维语作为一种积极评价,是人们在社交文化中普遍使用的一种复杂的言语行为。同时,恭维语受到不同民族文化的影响和制约,在语言形式、话题等方面更呈现出各自不同的特点。该文拟从英汉恭维语的词汇用词、句法形式以及应答形式等方面展开对比研究,旨在从文化角度探索分析可能造成英汉恭维语差异的原因,这对于外语教学及其研究和跨文化交际具有一定重要的意义。
[Abstract]:As a positive evaluation, compliment is a complex speech act that is widely used in social culture. At the same time, compliments are influenced and restricted by different cultures. This paper intends to make a comparative study on the lexical words, syntactic forms and response forms of compliments in English and Chinese, with a view to exploring the possible causes of the differences in compliment between English and Chinese from a cultural point of view. This is of great significance to foreign language teaching and research and cross-cultural communication.
【作者单位】： 山东外国语职业学院;
【分类号】：H313;H136

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 黄曼茜;;英汉恭维语的文化折射[J];湖北广播电视大学学报;2009年05期

2 吴锋针;恭维语在实施过程中的文化差异[J];台州师专学报;2002年01期

3 蔡春驰;英汉恭维语的对比研究[J];浙江教育学院学报;2003年02期

4 林卫杰;;恭维语反应方略分析[J];牡丹江师范学院学报(哲学社会科学版);2003年03期

5 余意;兰杰;;跨文化交际中的中英恭维语异同[J];新疆广播电视大学学报;2008年04期

6 李云捷;;恭维语应答的变异调查与分析[J];石家庄职业技术学院学报;2008年03期

7 张鸾;;中美恭维语对比研究[J];内蒙古煤炭经济;2009年01期

8 席于霞;;浅析中西方恭维语的社会文化意蕴[J];南昌教育学院学报;2009年01期

9 王盼盼;;英汉恭维语对比微探[J];聊城大学学报(社会科学版);2009年02期

10 汪金凤;;中英恭维语中能力话题的文化差异分析[J];山东商业职业技术学院学报;2009年04期

相关会议论文 前2条

1 林娜;;中英恭维语之对比研究[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年

2 李霄鹏;;恭维语的跨文化对比研究[A];第六届中国跨文化交际研究会年会论文摘要汇编[C];2005年

相关硕士学位论文 前10条

1 张艳双;中美大学生汉英恭维语历时研究[D];西北师范大学;2007年

2 王琳;俄汉恭维语的语用对比研究[D];辽宁大学;2015年

3 陈嘉;职场隐性恭维语的人际语用探究[D];广东外语外贸大学;2015年

4 阮运;基于对话语料的魏晋以来汉语恭维语历时变化研究[D];暨南大学;2015年

5 张瑜;社会语言学视角下恭维语及其回应语的性别差异研究[D];吉林大学;2016年

6 殷彩艳;基于语篇研究法的中国女大学生恭维语回应策略研究[D];北京交通大学;2016年

7 汪方方;多维视野中的俄汉恭维语对比研究[D];上海外国语大学;2010年

8 林峰;英汉恭维语跨文化对比研究[D];曲阜师范大学;2000年

9 杨晓谦;英汉恭维语对比研究[D];上海海事大学;2006年

10 梅德维杰娃·克里斯蒂娜;汉俄恭维语对比研究[D];黑龙江大学;2012年

，

本文编号：1920733