翻译语言学理论下茶文化英语的翻译技巧探究

发布时间：2018-06-04 03:38

  本文选题：翻译语言学 + 茶文化英语　； 参考：《福建茶叶》2017年07期

【摘要】：翻译是不同语言之间的转换行为,其没有固定的规则。毕竟翻译只是一种文字解码活动,翻译人员利用特有的编码程序将不同的信息转化为另一种信息。本文在论述了翻译语言学理论的相关内容后,又先后从两个角度阐述了茶文化英语翻译存在的问题,最后透过翻译语言学这一理论对茶文化英语的翻译技巧进行了探究。
[Abstract]:Translation is a transformation between different languages, which has no fixed rules. After all, translation is only a word decoding activity, and translators use specific coding procedures to convert different information into another. After discussing the relevant contents of translation linguistics, this paper expounds the problems existing in the translation of tea culture English from two angles, and finally probes into the translation skills of tea culture English through the theory of translation linguistics.
【作者单位】： 西安医学院英语系;
【基金】：西安医学院校级重点学科项目(西医发【2015】97号)
【分类号】：H315.9

【参考文献】

相关期刊论文 前4条

1 王丹丹;;基于英汉对比研究和认知语言学理论的独立学院大学英语汉英翻译教学模式研究——以兰州交通大学博文学院为例[J];高教学刊;2015年19期

2 吴晓燕;;功能语言学视角下新闻英语翻译质量评估模式研究[J];乐山师范学院学报;2013年01期

3 罗灵江;陈宇;;浅谈商务英语翻译的特征及技巧运用[J];中国商贸;2012年21期

4 徐敏;;对《乌镇旅游指南》的翻译质量评估——基于功能语言学视角下的翻译语篇质量评估模式[J];齐齐哈尔师范高等专科学校学报;2012年02期

【共引文献】

相关期刊论文 前10条

1 王博;;翻译语言学理论下茶文化英语的翻译技巧探究[J];福建茶叶;2017年07期

2 吴海燕;;试论英语翻译过程中的语言学模式[J];英语广场;2017年01期

3 李超;;基于认知语言学理论的词汇翻译研究[J];佳木斯职业学院学报;2016年10期

4 李新;;语域理论视角下英语新闻标题翻译技巧[J];湖北经济学院学报(人文社会科学版);2016年08期

5 孙思琪;;商务英语翻译中的商务特征再现研究[J];青年文学家;2016年18期

6 谢瑶;;项目式教学(PBL)对独立学院大学英语教学设计的启示[J];教育现代化;2016年10期

7 杨利军;;基于功能翻译理论的大学英语翻译教学实践研究[J];佳木斯职业学院学报;2016年02期

8 王翠宁;王治江;;及物性分析视角下英语灾难新闻汉译[J];河北联合大学学报(社会科学版);2015年01期

9 裴胜新;;浅议英汉互译——反义翻译[J];海外英语;2014年13期

10 张帆;;浅析商务英语语言特点及翻译技巧[J];科技信息;2014年15期

【二级参考文献】

相关期刊论文 前10条

1 韦娟;;基于多元智能理论的大学英语翻译教学模式[J];海外英语;2014年08期

2 王莹;;独立学院翻译教学改革刍议[J];吉林省教育学院学报(上旬);2014年04期

3 李玲;王耀芬;;认知语言学理论对英语词汇教学的几点启示[J];疯狂英语(教师版);2014年01期

4 曹小菊;;英汉对比研究及其在英语教学中的应用[J];湖北函授大学学报;2012年01期

5 林艳;;独立学院大学英语教学的困境及改革路径——基于认知理论的教学模式创新[J];淮海工学院学报(社会科学版);2011年14期

6 赵蕴萱;梁潇;;论英汉对比研究的理论意义[J];吉林广播电视大学学报;2011年05期

7 舒敏;;浅谈国际商务英语的翻译策略[J];海外英语;2010年05期

8 金玉;;有关商务英语翻译特点的讨论[J];才智;2010年13期

9 朱星涛;;论商务英语翻译技巧[J];现代商贸工业;2010年06期

10 邱晓清;;商务英语翻译中的商务特征再现研究[J];长春理工大学学报(高教版);2010年01期

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 新喜;现代语言学理论与中国少数民族语言研讨会在京召开[J];中央民族大学学报;2002年04期

2 于根元;;关于语言和语言学理论的若干思考[J];语言科学;2006年02期

3 徐盛桓;;语言学创新[J];外语学刊;2007年01期

4 郑剑平;;研究生语言学理论课教学探索[J];西昌学院学报(社会科学版);2009年04期

5 方鸿;;传播语言学理论的新构建——《传播语言学》评介[J];大理学院学报;2011年03期

6 刘利民;;在《当代俄罗斯语言学理论译库》发布会上的讲话[J];中国俄语教学;2011年03期

7 Р.Г.皮奥特罗夫斯基;蔡富有;;谈谈语言学和数学[J];语言学动态;1979年02期

8 申小龙;语言学的领先与滞后[J];社会科学;1988年06期

9 余志鸿;;什么是现代语言学[J];语文研究;1993年01期

10 程工;21世纪:生物学与语言学的熔合[J];外语研究;1999年03期

相关会议论文 前10条

1 曲彦斌;;民俗语言学(增订版)[A];辽宁省哲学社会科学获奖成果汇编（2003—2004年度）[C];2003年

2 彭建武;;连通主义和认知语言学的对比研究[A];2008'中国信息技术与应用学术论坛论文集（一）[C];2008年

3 王巧珍;;易懂与难懂语言学论文原因之探——以近五年(2001-2005)Applied Linguistics期刊论文为例[A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集（上）[C];2006年

4 孟华;;建设具有中国特色的语言学理论[A];王希杰修辞思想研究[C];2004年

5 姜志芳;;从一词多义现象看认知语言学对意义的构建[A];第四届全国认知语言学研讨会论文摘要汇编[C];2006年

6 李尔钢;;辞典学是语言学的分支学科[A];中国辞书论集1997[C];1997年

7 雍和明;;现代语言学对双语词典编纂的启示[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第四届年会暨学术研讨会论文集[C];2001年

8 程晓堂;;外语教育科研课题研究的语言学视角[A];第五届外语院校繁荣发展哲学社会科学高层论坛暨全国外语院校科研管理协会年会会议论文集[C];2013年

9 周洪波;;他深深地迷恋着语言学——读王希杰《这就是汉语》[A];王希杰修辞思想研究[C];2004年

10 薛恩奎;;电子化词典释义的语言学探索[A];2004年辞书与数字化研讨会论文集[C];2004年

相关重要报纸文章 前10条

1 记者 徐川山;努力推进我国语言学研究的科学化、现代化、国际化[N];语言文字周报;2014年

2 吴明华;认知语言学在中国[N];中华读书报;2005年

3 李晶 山西财经大学;我所理解的认知语言学[N];山西经济日报;2010年

4 本报记者　李光辉　王媛媛;首届云南省语言学研究精英论坛在楚雄师院举行[N];楚雄日报(汉);2005年

5 尹洪波 北京外国语大学外国语言研究所;赋予语言学一级学科地位[N];中国社会科学报;2010年

6 本报记者　王金福;语言学研究“升温”[N];光明日报;2004年

7 王德春;世界上最大的一套语言学百科全书中国落地[N];文汇报;2008年

8 石锋 南开大学语言研究所;语言学:从卡片之学到数据之学[N];中国社会科学报;2010年

9 记者 红娟;北京大学出版社推出“当代俄罗斯语言学理论译库”[N];中华读书报;2011年

10 朱俊玄;向语言学前辈致敬[N];中华读书报;2013年

相关硕士学位论文 前10条

1 张蕊;语言学著作 The Dynamics of Language（节选）英汉翻译实践报告[D];黑龙江大学;2015年

2 张莉平;语言学著作An Introduction to Applied Linguistics: From Practice to Theory Chapter Four英汉翻译实践报告[D];黑龙江大学;2015年

3 郑磊刚;系统功能语言学理论视角下的汉语记叙文和说明文语篇对比分析[D];广西大学;2016年

4 郭健;艺术语言学意象原理及其应用初探[D];云南师范大学;2000年

5 赵玉;语言学学术专著前言的体裁分析[D];华中科技大学;2011年

6 刘秀艳;试论跨文化交际学的语言学研究路径[D];南京师范大学;2008年

7 王世利;颜之推语言学研究[D];山东师范大学;2003年

8 王丽丽;汉语“足”类人体词的历史演变研究[D];内蒙古大学;2011年

9 龚潇;[D];四川师范大学;2004年

10 贾悦秋;基于生态语言学视域下的高中英语教学实践研究[D];辽宁师范大学;2013年

，

本文编号：1975712