英汉思维差异对学生英语写作逻辑表达的影响及对策

发布时间：2018-06-16 06:53

  本文选题：英语写作 + 思维差异　； 参考：《教学与管理》2017年12期

【摘要】：英语是分析性思维,英语写作具有直线性、重形合、实证性等特点;汉语是综合性思维,汉语写作具有曲线性、重意合、重人证等特点。这种思维差异是学生英语写作中各种逻辑错误产生的重要原因,逻辑错误会使作文语言连贯性差,内容偏题跑题、重复空洞,结构层次不清、缺乏条理。英语教学要帮助学生克服汉语思维负迁移,培养英语写作中的逻辑表达能力。
[Abstract]:English is analytical thinking, English writing has the characteristics of straightness, repetition, positivism, Chinese is comprehensive thinking, Chinese writing has the characteristics of curve, parataxis and witness. This kind of thinking difference is an important cause of various logic errors in students' English writing. Logic errors will lead to poor coherence of composition language, deviating from the topic of content, repeating empty, unclear structure and lack of organization. English teaching should help students to overcome the negative transfer of Chinese thinking and develop the ability of logical expression in English writing.
【作者单位】： 洛阳师范学院外国语学院;
【分类号】：H319.3

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 张宪;郭娜;;基于博客的学生英语写作互评模式探究[J];教学与管理;2010年12期

2 熊丽娟;大学高年级学生英语写作水平亟待提高[J];湖南教育学院学报;1996年04期

3 农雪明;加强大学英语阅读教学 提高学生英语写作能力[J];南京财经大学学报;1996年01期

4 刘静;;谈学生英语写作中的措词问题[J];西北医学教育;1999年04期

5 王丽琴;;妙用多种渠道,提高小学生英语写作能力[J];内蒙古教育;2014年14期

6 徐霞;学生英语写作中常见错误及纠正[J];中国成人教育;2002年03期

7 胡永华;学生英语写作中的若干误区及其原因[J];江西农业大学学报(社会科学版);2002年03期

8 刘凤侠;激发学生英语写作热情的途径[J];绥化师专学报;2003年04期

9 郭艳玲;高校学生英语写作能力培养的研究[J];大连教育学院学报;2004年01期

10 张薇薇;浅谈如何提高学生英语写作能力[J];池州师专学报;2004年04期

相关会议论文 前6条

1 李军霞;;抓住高二黄金时段,提高学生的英语写作[A];中华教育理论与实践科研论文成果选编（第七卷）[C];2014年

2 冯建玲;;浅谈中学生英语写作能力的培养与提高[A];中华教育理论与实践科研论文成果选编（第2卷）[C];2010年

3 李荣;;试论中学生英语写作能力的培养[A];中国当代教育理论文献——第四届中国教育家大会成果汇编（下）[C];2007年

4 邱薛莲;;提高高中学生英语写作成效的探索[A];中国名校卷（福建卷）[C];2013年

5 艾如兰;;汉语迁移对中国学生英语写作的影响[A];中国职协2013年度优秀科研成果获奖论文集（上册）[C];2013年

6 刘上槐;;浅谈中学生英语写作能力的培养与训练[A];2013年11月现代教育教学探索学术交流会论文集[C];2013年

相关重要报纸文章 前7条

1 广元市元坝中学 贺芙蓉;浅谈提高高中学生英语写作能力的有效措施[N];学知报;2010年

2 黑龙江省牡丹江市八达学校 丁金华;浅谈如何提高中学生英语写作能力[N];学知报;2011年

3 临川区嵩湖中学 李桂华;如何培养初中学生英语写作能力[N];抚州日报;2010年

4 汉中市宗营中学 李娟;浅谈如何提高学生英语写作水平[N];汉中日报;2011年

5 潮州市枫溪区崇礼中学 黄奕珊;谈初中学生英语写作能力的培养[N];潮州日报;2010年

6 贺尔玲;如何提高中学生英语写作能力[N];黔西南日报;2012年

7 鄢陵县第二高级中学 杨智勇;提高学生英语写作能力的几点体会[N];学知报;2011年

相关博士学位论文 前1条

1 于红;医学生英语写作能力培养研究[D];上海外国语大学;2012年

相关硕士学位论文 前10条

1 刘晴;在线同伴评价对我国中学生英语写作影响的研究[D];渤海大学;2015年

2 唐鑫;西藏地区藏族高中学生英语写作错误分析[D];苏州大学;2015年

3 李蕾;汉英思维差异对高职英语写作的影响及对策研究[D];兰州大学;2015年

4 邓霜;教师纠错性反馈：一项对高中学生英语写作教学的实证研究[D];四川师范大学;2015年

5 李小红;任务型教学法在初中英语写作教学中的应用[D];内蒙古师范大学;2015年

6 邓锦萍;同伴互评在提高高二学生英语写作能力中的应用研究[D];四川师范大学;2015年

7 姬晨晓;思维导图在农村初中学生英语写作教学中的应用研究[D];辽宁师范大学;2015年

8 于军;综合听写法和传统听写法对非英语专业学生英语写作能力影响的比较研究[D];中国海洋大学;2015年

9 王增华;基于句酷批改网的高中生英语写作错误研究[D];重庆师范大学;2016年

10 穆宏阳;初中英语写作纠错性反馈现状调查研究[D];延边大学;2016年

，

本文编号：2025796