专业通用词与跨领域语言服务人才培养

发布时间：2018-06-19 23:36

本文选题：通用词 + 语言服务　；参考：《外国语(上海外国语大学学报)》2017年05期

【摘要】：正1.引言"专业通用词"(General Words for Specific Purposes,缩略为GWSP)是指在某个专门或垂直领域中所使用的词汇含义与日常普通含义有所区别的通用词汇。专业通用词现象的发现最初源自于大量的英汉翻译实践,这并非是一个偶然现象,有其必然性。在寻求其规律性的过程中,有极少数学者,如李克兴(2006:81-84)在英汉法律翻译中将其称为"具有普通词形态而无普通词意义的法
[Abstract]:Regular 1. The introduction "General words for specific uses", abbreviated to "GWSPs", refers to the common words used in a specific or vertical field which are different from the ordinary meanings of a day. The discovery of the phenomenon of specialized common words originates from a large number of English and Chinese translation practices, which is not an accidental phenomenon and is inevitable. In the process of seeking its regularity, a very small number of scholars, such as Li Kexing (2006: 81-84), in the legal translation of English and Chinese, called it "the law with the form of common words without the meaning of common words".
【作者单位】：上海交通大学外国语学院;
【基金】：2015年度教育部人文社会科学研究规划基金项目(15YJA740009)
【分类号】：H315.9

【相似文献】