我国茶艺英语研究的现状和发展

发布时间：2018-06-22 03:59

  本文选题：茶艺英语 + 现状　； 参考：《福建茶叶》2017年06期

【摘要】：中国是茶叶的原产地和茶文化的发源地,有着深厚的茶艺文化底蕴,与茶艺相关的活动非常多。在对外展示中国优秀茶文化的过程中,茶艺活动的作用非常显著,要想将中国茶文化推向世界,就必须真正将茶艺活动的魅力发挥出来,让更多的外国人感受到。但由于语言不通、文化不同,极具中国特色的茶艺活动很难被外国人真正理解,此时,就必须借助英语对中国茶艺活动进行翻译,茶艺英语即应运而生。对茶艺英语的研究,有助于使中国茶艺活动的翻译更加准确、生动,有助于拉近外国人和中国茶文化的距离。基于此,本文对当前茶艺英语研究的现状进行了简单分析,并指出了几点未来茶艺英语研究发展的趋势,希望对相关的茶艺英语研究工作者有所启示。
[Abstract]:China is the origin of tea and the birthplace of tea culture. In the process of displaying Chinese excellent tea culture, tea art activities play a very important role. If we want to push Chinese tea culture to the world, we must really bring the charm of tea culture into full play and let more foreigners feel it. However, due to the differences of language and culture, it is very difficult for foreigners to understand the tea arts activities with Chinese characteristics. At this time, we must use English to translate Chinese tea arts activities, and tea arts English emerges as the times require. The study of tea art English will help to make the translation of Chinese tea activities more accurate and vivid, and help to close the distance between foreigners and Chinese tea culture. Based on this, this paper makes a brief analysis of the present situation of tea art English research, and points out the development trend of tea art English research in the future.
【作者单位】： 河北地质大学华信学院;
【分类号】：H319.3;TS971
，

本文编号：2051476